"倒是一表人才" (dǎo shì yī biǎo rén cái) 뜻은 무엇인가요?

dǎo倒shì是yī一biǎo表rén人cái才

아주 훤칠해졌구먼

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:37

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	经年不见	jīng nián bú jiàn	오랜만에 보니
2▶	倒是一表人才	dǎo shì yī biǎo rén cái	아주 훤칠해졌구먼
3	老太太谬赞了	lǎo tài tài miù zàn le	과찬이십니다

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 11 of 11)

HSK 7

0:03s

一会儿一块下场比试比试

yī huì er yī kuài xià chǎng bǐ shì bǐ shì이따가 같이 나가서 겨뤄 봐요

HSK 4

0:03s

自己不喜欢自然也不会让女儿学

zì jǐ bù xǐ huān zì rán yě bú huì ràng nǚ ér xué본인이 즐기지 않으니 딸에게 시킬 리도 없고요

我今儿特意举办了这场男女同场竞技

HSK 7

0:03s

我今儿特意举办了这场男女同场竞技

wǒ jīn ér tè yì jǔ bàn le zhè chǎng nán nǚ tóng chǎng jìng jì내가 오늘 특별히 남녀가 함께 겨루는 자리를 마련한 건

HSK 2

0:03s

为的就是让那些大老爷们瞧瞧

wèi de jiù shì ràng nà xiē dà lǎo yé men qiáo qiáo바로 그 높으신 양반들께 보여 주고 싶어서예요

HSK 5

0:03s

我们女子骑马射箭同样无碍

wǒ men nǚ zǐ qí mǎ shè jiàn tóng yàng wú ài여인들도 말타기와 활쏘기쯤은 거뜬히 해낸다는 걸요

HSK 4

0:03s

把这现银呢都扔进一个池子里

bǎ zhè xiàn yín ne dōu rēng jìn yí gè chí zi lǐ그리고 그 은자는 한데 모았다가

HSK 7

0:03s

赛后全都捐给积善堂

sài hòu quán dōu juān gěi jī shàn táng시합이 끝나면 전부 적선당에 기부하죠

HSK 3

0:03s

我用你这个方法你愿意一块吗

wǒ yòng nǐ zhè ge fāng fǎ nǐ yuàn yì yī kuài ma당신 의견대로 해 보려 하는데 함께할 생각 있어요?

HSK 3

0:03s

好我带你们去换衣服

hǎo wǒ dài nǐ men qù huàn yī fú좋아요 옷 갈아입을 곳으로 안내할게요

HSK 6

0:03s

当然我亲自出马岂有落空之理

dāng rán wǒ qīn zì chū mǎ qǐ yǒu luò kōng zhī lǐ당연하지 내가 몸소 나섰는데 실패할 리가 있어?

就叫我练了我要不下场啊她不会放过我的

HSK 7

0:03s

就叫我练了我要不下场啊她不会放过我的

jiù jiào wǒ liàn le wǒ yào bù xià chǎng a tā bú huì fàng guò wǒ de연습하라고 했거든요 내가 출전 안 하면 가만 안 둘 거예요

记得请我三哥啊想看他输给我是啊

HSK 2

0:03s

记得请我三哥啊想看他输给我是啊

jì de qǐng wǒ sān gē a xiǎng kàn tā shū gěi wǒ shì a우리 셋째 오라버니도 꼭 데려와 나한테 지는 꼴 보려고? 응

她一直以为我三哥是那种四体不勤

HSK 3

0:03s

她一直以为我三哥是那种四体不勤

tā yì zhí yǐ wéi wǒ sān gē shì nà zhǒng sì tǐ bù qín청람 언니는 우리 셋째 오라버니가 손 하나 까딱 못 하고

五谷不分的书生一会儿看我三哥怎么把她吓一跳

HSK 6

0:03s

五谷不分的书生一会儿看我三哥怎么把她吓一跳

wǔ gǔ bù fēn de shū shēng yī huì er kàn wǒ sān gē zěn me bǎ tā xià yī tiào글밖에 모르는 서생인 줄 알아요 이따 오라버니한테 얼마나 놀라는지 보자고요