중국어 회화에서 "倒是一表人才" (dǎo shì yī biǎo rén cái) 사용법
倒是一表人才
아주 훤칠해졌구먼
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
3:37
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 经年不见 | jīng nián bú jiàn | 오랜만에 보니 |
| 2▶ | 倒是一表人才 | dǎo shì yī biǎo rén cái | 아주 훤칠해졌구먼 |
| 3 | 老太太谬赞了 | lǎo tài tài miù zàn le | 과찬이십니다 |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 7 of 11)zhè zhǒng huà diàn wū rén jiā gū niáng qīng bái bù shuō그런 말을 하면 고 낭자의 명예가 더럽혀지네 jiǔ héng shuō de duì ya자네 말이 맞네 nǐ jīn tiān hē duō le ba자네 오늘 꽤 취했나 보구먼 bù guò jiǔ héng ne yě què shí gāi xù xián le하나 구형도 이제 새 장가를 들어야지 táng táng gé lǎo gū shēn yī rén명색이 각로인데 홀몸으로 지내서야 xué shēng qí shí yě zhèng xiǎng zhe cǐ shì ne저도 사실 그 일을 고민하던 참입니다 kǔ yú yì zhí méi yǒu zhǎo zháo hé shì de rén xuǎn적당한 상대를 찾지 못해 애를 먹고 있지요 wǒ dào yǒu yí gè hé shì de rén xuǎn마침 딱 맞는 규수가 한 명 있다 qí shí wǒ gēn nǐ shī mǔ dōu jué de nǐ men liǎng gè rén hěn bān pèi사실 나와 네 사모는 두 사람이 잘 어울린다고 생각하는데 lǎo shī hé shī mǔ dōu shuō hǎo nà biàn zì rán shì hǎo de스승님과 사모님께서 좋다고 하시니 당연히 좋은 인연일 겁니다 yī lái ne zhǎo jī huì ràng nǐ men liǎng gè jiàn yī jiàn èr lái일단 너희 둘도 좀 만나 보게 하고 또 quán píng lǎo shī ān pái스승님 뜻에 따르겠습니다 sān gē nǐ zhǎo wǒ a shén me shì오라버니 날 찾았어요? 무슨 일이죠? shǒu fǔ dà rén dǎ suàn cuō hé nǐ hé qīng lán재상께서 오라버니랑 청람을 이어 주려 하신다고요? zhè dào yě bú shì bù xíng안 될 건 없어 보이는데 wǒ shì xiǎng wèn nǐ nǐ gēn xuē gū niáng shì shǒu pà jiāo궁금한 게 있어 넌 설 낭자와 절친한 사이잖아 tā jiū jìng shì gè shén me yàng de rén a설 낭자는 대체 어떤 사람이야? tā jiā yuán běn gěi tā yǔ bǎo píng cuī jiā èr gōng zi dìng le qīn원래는 보평 최가 둘째 아들과 정혼한 사이였는데 zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō guò그 얘기는 나도 들은 적 있어 suī shuō pí qì bù zěn me hǎo dàn xīn yǎn ér shì jí hǎo de좀 다혈질이긴 해도 마음씨는 곱죠 
