"多谢你的提议下回吧" (duō xiè nǐ de tí yì xià huí ba) 뜻은 무엇인가요?

duō多xiè谢nǐ你de的tí提yì议 xià下huí回ba吧

제안은 고맙지만 다음을 기약하죠

HSK Vocabulary

你H1 的H1 提议H7 下H1 回H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也就都无事了	yě jiù dōu wú shì le	다 괜찮아질 거예요
2▶	多谢你的提议下回吧	duō xiè nǐ de tí yì xià huí ba	제안은 고맙지만 다음을 기약하죠
3	我难得见到跟我骑术一样精湛的女子	wǒ nán dé jiàn dào gēn wǒ qí shù yī yàng jīng zhàn de nǚ zǐ	나만큼 말을 잘 타는 여인은 흔치 않은데

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

我小时候从马背上摔下来过

wǒ xiǎo shí hòu cóng mǎ bèi shàng shuāi xià lái guò어렸을 때 말에서 떨어진 뒤로

HSK 5

0:03s

这马好像认识你似的

zhè mǎ hǎo xiàng rèn shí nǐ shì de이 말이 언니를 알아보는 것 같아요

HSK 2

0:03s

也不知道它是从哪儿来的

yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér lái de어디서 왔는지 모르겠네요

HSK 5

0:03s

恭喜你啊什么时候的事啊

gōng xǐ nǐ a shén me shí hòu de shì a축하해요 언제 혼약을 맺었죠?

HSK 2

0:03s

陈公子别来无恙啊

chén gōng zi bié lái wú yàng a진 공자 잘 지내셨죠?

HSK 7

0:03s

我都等不及要去骑马了

wǒ dōu děng bù jí yào qù qí mǎ le전 얼른 말 타러 가야겠네요

HSK 3

0:03s

文秀哥哥咱们也玩玩

wén xiù gē gē zán men yě wán wán[유] 문수 오라버니 우리도 한번 해 봐요

万一再摔着那就众目睽睽之下丢丑

HSK 5

0:03s

万一再摔着那就众目睽睽之下丢丑

wàn yī zài shuāi zhe nà jiù zhòng mù kuí kuí zhī xià diū chǒu또 낙마라도 했다간 사람들 앞에서 망신만 당할 거야

HSK 2

0:03s

瓒兄走啊去练练手

zàn xiōng zǒu a qù liàn liàn shǒu찬 형 가자 몸 좀 풀어야지

HSK 6

0:03s

我警告你离文秀哥哥远一点

wǒ jǐng gào nǐ lí wén xiù gē gē yuǎn yì diǎn경고하는데 문수 오라버니한테서 떨어져

要是再摆出一副狐媚样子我可不惯着你了

HSK 6

0:03s

要是再摆出一副狐媚样子我可不惯着你了

yào shì zài bǎi chū yī fù hú mèi yàng zi wǒ kě bù guàn zhe nǐ le또 여우짓하는 꼴을 보였다가는 가만 안 둘 거야

我什么狐媚样子我话都没跟文秀哥哥说两句

HSK 4

0:03s

我什么狐媚样子我话都没跟文秀哥哥说两句

wǒ shén me hú mèi yàng zi wǒ huà dōu méi gēn wén xiù gē gē shuō liǎng jù내가 언제 여우짓을 했는데? 난 문수 오라버니랑 말도 몇 마디 안 했어

HSK 1

0:03s

文秀哥哥也是你叫的

wén xiù gē gē yě shì nǐ jiào de어디서 문수 오라버니래?

明明是她摆出一副楚楚可人的样子勾搭你呢

HSK 6

0:03s

明明是她摆出一副楚楚可人的样子勾搭你呢

míng míng shì tā bǎi chū yī fù chǔ chǔ kě rén de yàng zi gōu dā nǐ ne얘가 일부러 가련한 척하면서 오라버니를 꼬드기잖아요

HSK 6

0:03s

明明就是他好好好别吵别吵

míng míng jiù shì tā hǎo hǎo hǎo bié chǎo bié chǎo분명 저분이... 그래, 알았어 싸우지 마

HSK 7

0:03s

这若在往年呐哪有这么多银子

zhè ruò zài wǎng nián nà nǎ yǒu zhè me duō yín zi예전 같았으면 이리 성대한 춘유회는

HSK 4

0:03s

这是否有些不妥

zhè shì fǒu yǒu xiē bù tuǒ좀 부적절하지 않을까요?

HSK 4

0:03s

姑娘言之有理

gū niáng yán zhī yǒu lǐ낭자 말도 일리가 있구려

HSK 3

0:03s

是在下有失偏颇了改口还挺快

shì zài xià yǒu shī piān pǒ le gǎi kǒu hái tǐng kuài내 생각이 짧았소 태세 전환이 참 빠르시네요

HSK 2

0:03s

这就是你的不对了知道吗

zhè jiù shì nǐ de bú duì le zhī dào ma가려 하면 안 되지 알았어?