중국어 회화에서 "姑娘言之有理" (gū niáng yán zhī yǒu lǐ) 사용법
姑娘言之有理
낭자 말도 일리가 있구려
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
36:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 为何男女不能同场竞技 | wèi hé nán nǚ bù néng tóng chǎng jìng jì | 어째서 남녀가 함께 겨루면 안 되나요? |
| 2▶ | 姑娘言之有理 | gū niáng yán zhī yǒu lǐ | 낭자 말도 일리가 있구려 |
| 3 | 是在下有失偏颇了 改口还挺快 | shì zài xià yǒu shī piān pǒ le gǎi kǒu hái tǐng kuài | 내 생각이 짧았소 태세 전환이 참 빠르시네요 |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 5 of 11)huí qù zǔ mǔ hé èr bó mǔ yào shì wèn qǐ lái돌아가서 할머니와 둘째 백모가 뭐라 하셔도 wǒ wǒ zǒu cuò le잘... 잘못 찾아왔나 봐요 zhào tā zhè me shuō de huà저 말이 사실이라면 tā shì nǐ mén rén nǐ shì tā zhǔ jiā ya저 여인은 자네 쪽 사람이고 자네는 주인이 되는 셈이구먼 wài zǔ mǔ jiāng lín xià zhāi jiāo yǔ wǒ dǎ lǐ외할머니께서 임하재 운영을 제게 맡기신 터라 suǒ yǐ wǒ gé sān chà wǔ dì jiù guò lái kàn kàn며칠에 한 번씩 들러 살피곤 하는데 jīn rì yě suàn shì qiǎo le오늘 마침 이리 뵙게 됐습니다 nǐ men liǎng gè yǒu shén me huà huí tóu zài liáo a둘이 할 얘기가 있으면 나중에 따로 하게 yào lái jìng jiǔ de ma올린다 하지 않았나? mín nǚ xiān xíng gào tuì yī bù소녀는 이만 물러가겠습니다 wǒ men zhè xiē rén lái guò zhè me duō huí cóng lái méi jiàn nǐ우리가 이곳을 그리 자주 들락거려도 여태 얼굴 한 번 gāi bú huì shì gù yì duǒ zhe wǒ men ba혹시 일부러 우릴 피한 거야? mín nǚ zhèng shì yīng gāi zì fá yī bēi cái shì děng děng소녀가 마땅히 - 벌주 한 잔을 마셔야지요 - 잠깐 yī bēi kě bù xíng한 잔으로는 안 되지 yī bēi bù tài hé shì ba한 잔으로 되겠어? dàn tā zhǐ bù guò shì gè xiǎo gū niáng아직 어린 아가씨일 뿐이네 jiǔ héng lián xiāng xī yù le ya구형이 여인을 아낄 줄 아는구먼 shì mín nǚ shū hū le zì fá yī bēi zěn me gòu소녀의 불찰이니 벌주 한 잔으로는 부족하고 zhèng shì yīng gāi zì fá sān bēi마땅히 석 잔은 마셔야 합니다 
