"今日也算是巧了" (jīn rì yě suàn shì qiǎo le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日 yě也suàn算shì是qiǎo巧le了

오늘 마침 이리 뵙게 됐습니다

HSK Vocabulary

今日H5 也H1 算是H6 巧H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我隔三差五地就过来看看	suǒ yǐ wǒ gé sān chà wǔ dì jiù guò lái kàn kàn	며칠에 한 번씩 들러 살피곤 하는데
2▶	今日也算是巧了	jīn rì yě suàn shì qiǎo le	오늘 마침 이리 뵙게 됐습니다
3	你们两个有什么话回头再聊啊	nǐ men liǎng gè yǒu shén me huà huí tóu zài liáo a	둘이 할 얘기가 있으면 나중에 따로 하게

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

这种话玷污人家姑娘清白不说

zhè zhǒng huà diàn wū rén jiā gū niáng qīng bái bù shuō그런 말을 하면 고 낭자의 명예가 더럽혀지네

HSK 5

0:03s

九衡说的对呀

jiǔ héng shuō de duì ya자네 말이 맞네

HSK 1

0:03s

你今天喝多了吧

nǐ jīn tiān hē duō le ba자네 오늘 꽤 취했나 보구먼

HSK 4

0:03s

不过九衡呢也确实该续弦了

bù guò jiǔ héng ne yě què shí gāi xù xián le하나 구형도 이제 새 장가를 들어야지

HSK 7

0:03s

堂堂阁老孤身一人

táng táng gé lǎo gū shēn yī rén명색이 각로인데 홀몸으로 지내서야

HSK 4

0:03s

学生其实也正想着此事呢

xué shēng qí shí yě zhèng xiǎng zhe cǐ shì ne저도 사실 그 일을 고민하던 참입니다

HSK 7

0:03s

苦于一直没有找着合适的人选

kǔ yú yì zhí méi yǒu zhǎo zháo hé shì de rén xuǎn적당한 상대를 찾지 못해 애를 먹고 있지요

HSK 7

0:03s

我倒有一个合适的人选

wǒ dào yǒu yí gè hé shì de rén xuǎn마침 딱 맞는 규수가 한 명 있다

其实我跟你师母都觉得你们两个人很般配

HSK 3

0:03s

其实我跟你师母都觉得你们两个人很般配

qí shí wǒ gēn nǐ shī mǔ dōu jué de nǐ men liǎng gè rén hěn bān pèi사실 나와 네 사모는 두 사람이 잘 어울린다고 생각하는데

老师和师母都说好那便自然是好的

HSK 5

0:03s

老师和师母都说好那便自然是好的

lǎo shī hé shī mǔ dōu shuō hǎo nà biàn zì rán shì hǎo de스승님과 사모님께서 좋다고 하시니 당연히 좋은 인연일 겁니다

一来呢找机会让你们两个见一见二来

HSK 3

0:03s

一来呢找机会让你们两个见一见二来

yī lái ne zhǎo jī huì ràng nǐ men liǎng gè jiàn yī jiàn èr lái일단 너희 둘도 좀 만나 보게 하고 또

HSK 5

0:03s

全凭老师安排

quán píng lǎo shī ān pái스승님 뜻에 따르겠습니다

HSK 2

0:03s

三哥你找我啊什么事

sān gē nǐ zhǎo wǒ a shén me shì오라버니 날 찾았어요? 무슨 일이죠?

HSK 3

0:03s

首辅大人打算撮合你和清岚

shǒu fǔ dà rén dǎ suàn cuō hé nǐ hé qīng lán재상께서 오라버니랑 청람을 이어 주려 하신다고요?

HSK 4

0:03s

这倒也不是不行

zhè dào yě bú shì bù xíng안 될 건 없어 보이는데

HSK 7

0:03s

我是想问你你跟薛姑娘是手帕交

wǒ shì xiǎng wèn nǐ nǐ gēn xuē gū niáng shì shǒu pà jiāo궁금한 게 있어 넌 설 낭자와 절친한 사이잖아

HSK 4

0:03s

她究竟是个什么样的人啊

tā jiū jìng shì gè shén me yàng de rén a설 낭자는 대체 어떤 사람이야?

她家原本给她与保平崔家二公子订了亲

HSK 6

0:03s

她家原本给她与保平崔家二公子订了亲

tā jiā yuán běn gěi tā yǔ bǎo píng cuī jiā èr gōng zi dìng le qīn원래는 보평 최가 둘째 아들과 정혼한 사이였는데

HSK 6

0:03s

这件事情我倒是听说过

zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō guò그 얘기는 나도 들은 적 있어

虽说脾气不怎么好但心眼儿是极好的

HSK 7

0:03s

虽说脾气不怎么好但心眼儿是极好的

suī shuō pí qì bù zěn me hǎo dàn xīn yǎn ér shì jí hǎo de좀 다혈질이긴 해도 마음씨는 곱죠