"民女就是要过去敬一杯呢" (mín nǚ jiù shì yào guò qù jìng yī bēi ne) 뜻은 무엇인가요?

mín民nǚ女jiù就shì是yào要guò过qù去 jìng敬yī一bēi杯ne呢

소녀도 마침 한잔 올리러 가던 중입니다

HSK Vocabulary

就是H4 要H1 敬H7 一H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

16:54

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大人说得正是	dà rén shuō dé zhèng shì	대인 말씀이 맞습니다
2▶	民女就是要过去敬一杯呢	mín nǚ jiù shì yào guò qù jìng yī bēi ne	소녀도 마침 한잔 올리러 가던 중입니다
3	快点啊	kuài diǎn a	서둘러

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 7

0:03s

你要是敢缠着你祖母

nǐ yào shì gǎn chán zhe nǐ zǔ mǔ할머니께 떼쓰기라도 하면

这银票是你拿着还是我替你存钱庄

HSK 5

0:03s

这银票是你拿着还是我替你存钱庄

zhè yín piào shì nǐ ná zhe hái shì wǒ tì nǐ cún qián zhuāng이 지폐는 네가 갖고 있을래 아니면 전장에 맡겨 둘까?

HSK 4

0:03s

不用给我这本来就是纪家的银子

bù yòng gěi wǒ zhè běn lái jiù shì jì jiā de yín zi나한테 줄 필요 없어 원래 기가의 돈이잖아

这是姑母的嫁妆银子自然应该还给你

HSK 7

0:03s

这是姑母的嫁妆银子自然应该还给你

zhè shì gū mǔ de jià zhuāng yín zi zì rán yīng gāi huán gěi nǐ이건 고모의 지참금이었으니 당연히 너한테 돌려줘야 해

HSK 5

0:03s

那你就替我先收着吧

nà nǐ jiù tì wǒ xiān shōu zhe ba그럼 일단 오라버니가 맡아 줘

HSK 7

0:03s

祖家人多眼杂我怕遭人惦记

zǔ jiā rén duō yǎn zá wǒ pà zāo rén diàn jì외가는 보는 눈이 많아서 누가 노릴까 봐 불안해

HSK 2

0:03s

这顾家从根儿上就坏了

zhè gù jiā cóng gēn ér shàng jiù huài le고가는 뿌리부터 썩어 빠졌어

HSK 5

0:03s

要不然你还是随我回通州吧

yào bù rán nǐ hái shì suí wǒ huí tōng zhōu ba그러지 말고 나와 같이 통주로 돌아가자

你住在这里我实在不放心那可不行

HSK 4

0:03s

你住在这里我实在不放心那可不行

nǐ zhù zài zhè lǐ wǒ shí zài bù fàng xīn nà kě bù xíng네가 여기 사는 거 불안해서 안 되겠어 그럴 순 없지

HSK 2

0:03s

你是不是还想着去山西

nǐ shì bú shì hái xiǎng zhe qù shān xī산서에 갈 생각을 아직도 못 버렸어?

我劝你最好打消这个念头你看你又来了

HSK 7

0:03s

我劝你最好打消这个念头你看你又来了

wǒ quàn nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè ge niàn tou nǐ kàn nǐ yòu lái le그 생각은 접는 게 좋을 거야 이것 봐, 또 시작이네

HSK 2

0:03s

若不是我就不去了

ruò bú shì wǒ jiù bù qù le아니라면 안 가면 돼

HSK 3

0:03s

好二哥哥你就别担心我了

hǎo èr gē gē nǐ jiù bié dān xīn wǒ le착한 오라버니 내 걱정은 하지 마

HSK 6

0:03s

横竖我都从未说服过你

héng shù wǒ dōu cóng wèi shuō fú guò nǐ어차피 내가 말린다고 들은 적도 없잖아

我要去找祖母问清楚这到底是怎么回事

HSK 7

0:03s

我要去找祖母问清楚这到底是怎么回事

wǒ yào qù zhǎo zǔ mǔ wèn qīng chǔ zhè dào dǐ shì zěn me huí shì대체 어찌 된 일인지 할머니께 따져 물을 거예요

HSK 7

0:03s

你还嫌丢人不够啊你去有什么用

nǐ hái xián diū rén bù gòu a nǐ qù yǒu shén me yòng그리 망신당하고도 모자란 게야? 네가 간들 뭐가 달라지느냐?

HSK 4

0:03s

晒妆的那天我肯定是会被笑话的

shài zhuāng de nà tiān wǒ kěn dìng shì huì bèi xiào huà de혼수 공개하는 날 전 분명 웃음거리가 될 거예요

HSK 7

0:03s

到时候我给你嫁妆里添上几件

dào shí hòu wǒ gěi nǐ jià zhuāng lǐ tiān shàng jǐ jiàn나중에 네 혼수에 몇 개 보태 주마

HSK 3

0:03s

然后再把她一块叫上

rán hòu zài bǎ tā yī kuài jiào shàng금조까지 부르려무나

HSK 1

0:03s

你看她好意思要你会账

nǐ kàn tā hǎo yì si yào nǐ huì zhàng그럼 설마 너에게 계산하라고 하겠느냐?