"民女先行告退一步" (mín nǚ xiān xíng gào tuì yī bù) 뜻은 무엇인가요?

mín民nǚ女xiān先xíng行gào告tuì退yī一bù步

소녀는 이만 물러가겠습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不敢打搅各位	bù gǎn dǎ jiǎo gè wèi	더 방해할 수 없으니
2▶	民女先行告退一步	mín nǚ xiān xíng gào tuì yī bù	소녀는 이만 물러가겠습니다
3	等等	děng děng	잠깐

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

好好不输男儿

hǎo hǎo bù shū nán ér좋네, 좋아 사내 못지않다

HSK 6

0:03s

毕竟是林下斋的东家嘛

bì jìng shì lín xià zhāi de dōng jiā ma괜히 임하재의 주인이겠습니까?

HSK 4

0:03s

那民女先行告退一步

nà mín nǚ xiān xíng gào tuì yī bù그럼 소녀는 더 방해하지 않고

HSK 1

0:03s

没事我没喝多

méi shì wǒ méi hē duō괜찮아, 안 취했어

HSK 4

0:03s

要不要我去给您倒碗醒酒汤

yào bù yào wǒ qù gěi nín dào wǎn xǐng jiǔ tāng제가 가서 해장탕이라도 가져올까요?

我正要跟您说呢二姑娘前头一回来就说要走

HSK 4

0:03s

我正要跟您说呢二姑娘前头一回来就说要走

wǒ zhèng yào gēn nín shuō ne èr gū niáng qián tou yī huí lái jiù shuō yào zǒu안 그래도 말씀드리려고 했는데 둘째 아가씨는 아까 오자마자 가신다고 하더니

HSK 5

0:03s

你知道她碰见谁了谁呀

nǐ zhī dào tā pèng jiàn shuí le shuí ya걔가 누구를 만났는지 알아? 누군데요?

HSK 6

0:03s

您就算好也无妨呀

nín jiù suàn hǎo yě wú fáng ya좋아하셔도 상관없어요

HSK 3

0:03s

这种事情我见的可多了

zhè zhǒng shì qíng wǒ jiàn de kě duō le그런 일쯤은 숱하게 봤거든요

HSK 6

0:03s

害得你喝了不少您不用解释

hài dé nǐ hē le bù shǎo nín bù yòng jiě shì그대만 술을 많이 마셨구려 해명 안 하셔도 돼요

HSK 1

0:03s

我呢没有喝多

wǒ ne méi yǒu hē duō전 안 취했어요

HSK 3

0:03s

而且我酒量好得很

ér qiě wǒ jiǔ liàng hǎo de hěn게다가 술도 꽤 잘 마시죠

HSK 3

0:03s

你就一点儿都不生气吗

nǐ jiù yì diǎn ér dōu bù shēng qì ma정말 조금도 화가 안 났소?

你们过来都是关照我生意我有什么可生气的

HSK 7

0:03s

你们过来都是关照我生意我有什么可生气的

nǐ men guò lái dōu shì guān zhào wǒ shēng yì wǒ yǒu shén me kě shēng qì de여러 대인께서 제 가게를 도와주러 오신 셈인데 화낼 게 뭐 있겠어요?

HSK 2

0:03s

我看您啊还是早些回去吧

wǒ kàn nín a hái shì zǎo xiē huí qù ba나리께선 이만 돌아가시는 게 좋겠네요

HSK 2

0:03s

到时候再多生些事出来

dào shí hòu zài duō shēng xiē shì chū lái괜히 또 문제가 생길지 모르잖아요

HSK 3

0:03s

méi shēng qì ba그... 그럴걸요

HSK 3

0:03s

我们我们方才还在聊你呢就说

wǒ men wǒ men fāng cái hái zài liáo nǐ ne jiù shuō우리가 방금까지 자네 얘기를 하고 있었네 어째서

HSK 6

0:03s

为何九衡至今不要屋里人

wèi hé jiǔ héng zhì jīn bú yào wū lǐ rén구형이 여태 여인 하나 곁에 안 두나 했더니

HSK 4

0:03s

原来是有屋外人哪

yuán lái shì yǒu wū wài rén nǎ밖에 따로 둔 여인이 있었구먼