"若你下次还这样的话" (ruò nǐ xià cì hái zhè yàng de huà) 뜻은 무엇인가요?

ruò若nǐ你xià下cì次 hái还zhè这yàng样de的huà话

다음에 또 이러면

HSK Vocabulary

若H7 你H1 还H1 这样H2 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就是你的不对了知道吗	zhè jiù shì nǐ de bú duì le zhī dào ma	가려 하면 안 되지 알았어?
2▶	若你下次还这样的话	ruò nǐ xià cì hái zhè yàng de huà	다음에 또 이러면
3	我就只好用鞭子再抽你	wǒ jiù zhǐ hǎo yòng biān zi zài chōu nǐ	그땐 채찍으로 혼내 줄 거야

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 8 of 11)

虽说脾气不怎么好但心眼儿是极好的

HSK 7

0:03s

虽说脾气不怎么好但心眼儿是极好的

suī shuō pí qì bù zěn me hǎo dàn xīn yǎn ér shì jí hǎo de좀 다혈질이긴 해도 마음씨는 곱죠

HSK 7

0:03s

就是太过要强了

jiù shì tài guò yào qiáng le다만 승부욕이 너무 강해요

HSK 7

0:03s

动不动就爱与人比试骑射

dòng bù dòng jiù ài yǔ rén bǐ shì qí shè툭하면 사람들과 승마나 궁술 대결을 벌이고

那这个后日就是游春会你都打算请谁去

HSK 3

0:03s

那这个后日就是游春会你都打算请谁去

nà zhè ge hòu rì jiù shì yóu chūn huì nǐ dōu dǎ suàn qǐng shuí qù그럼 모레 열리는 춘유회엔 누구를 초대할 생각이야?

HSK 6

0:03s

我打算请晚雪同去还有顾家姐姐

wǒ dǎ suàn qǐng wǎn xuě tóng qù hái yǒu gù jiā jiě jiě만설과 같이 갈 거예요 고가의 언니도 부를 거고요

HSK 7

0:03s

zǔ mǔ nín qiáo[심철빙호] 할머니 이것 보세요

HSK 7

0:03s

这帖子做得可真精致啊

zhè tiě zi zuò dé kě zhēn jīng zhì a초대장을 참 [고 낭자께 드림] 공들여 만들었구나

HSK 7

0:03s

可没说能带上旁人

kě méi shuō néng dài shàng páng rén다른 사람을 데려오라고 하진 않았어요

HSK 7

0:03s

澜姐儿若明日你有空不妨一起去

lán jiě ér ruò míng rì nǐ yǒu kòng bù fáng yì qǐ qù란아 내일 시간 괜찮으면 함께 가 보지 않을래?

HSK 4

0:03s

是吗我嬷嬷给我改的

shì ma wǒ mā mā gěi wǒ gǎi de그래요? 유모가 고쳐 줬어요

HSK 6

0:03s

你倒是穿得素净

nǐ dǎo shì chuān dé sù jìng언니는 수수하게 입었네요

女眷们平日来往顶多互相串个门子

HSK 7

0:03s

女眷们平日来往顶多互相串个门子

nǚ juàn men píng rì lái wǎng dǐng duō hù xiāng chuàn gè mén zi여인들은 평소 왕래해 봤자 고작 서로 집이나 드나드는 정도잖아요

遇到游春会这样没有长辈又能敞开了玩的地方

HSK 7

0:03s

遇到游春会这样没有长辈又能敞开了玩的地方

yù dào yóu chūn huì zhè yàng méi yǒu zhǎng bèi yòu néng chǎng kāi le wán de dì fāng춘유회처럼 어른들 없이 신나게 놀 수 있는 자리가 생기면

我想去骑马我们去那边挑一匹吧好啊

HSK 5

0:03s

我想去骑马我们去那边挑一匹吧好啊

wǒ xiǎng qù qí mǎ wǒ men qù nà biān tiāo yì pǐ ba hǎo a나 말 타고 싶어요 우리 저쪽 가서 한 필 골라 봐요 좋지

马厩备了不少马我们可以一起去挑

HSK 7

0:03s

马厩备了不少马我们可以一起去挑

mǎ jiù bèi le bù shǎo mǎ wǒ men kě yǐ yì qǐ qù tiāo마구간에 말이 많으니 같이 가서 골라 보시죠

HSK 3

0:03s

也不一定要骑我们可以去看看

yě bù yí dìng yào qí wǒ men kě yǐ qù kàn kàn꼭 탈 필요는 없어요 가서 구경만 해도 돼요

不然你一个人在这儿大家也不放心啊

HSK 5

0:03s

不然你一个人在这儿大家也不放心啊

bù rán nǐ yí gè rén zài zhè ér dà jiā yě bù fàng xīn a안 그러면 여기 혼자 있게 될 텐데 다들 마음이 쓰이잖아요

HSK 3

0:03s

别怕别怕马儿都是有灵性的

bié pà bié pà mǎ ér dōu shì yǒu líng xìng de겁내지 마요 말은 원래 영특한 동물이거든요

HSK 2

0:03s

多谢姚公子干吗叫得这么生分

duō xiè yáo gōng zi gàn má jiào dé zhè me shēng fēn감사합니다, 요 공자 왜 그리 서먹하게 불러요?

HSK 3

0:03s

刚才你怎么都不挑马啊

gāng cái nǐ zěn me dōu bù tiāo mǎ a아까 왜 말을 안 골랐어요?