"什么大人物啊鬼鬼祟祟的" (shén me dà rén wù a guǐ guǐ suì suì de) 뜻은 무엇인가요?

shén什me么dà大rén人wù物a啊 guǐ鬼guǐ鬼suì祟suì祟de的

어떤 대단한 양반이길래 저리 수상쩍게 굴지?

HSK Vocabulary

什么H1 啊H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

15:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不用跟过来	nǐ bù yòng gēn guò lái	따라올 필요 없어
2▶	什么大人物啊鬼鬼祟祟的	shén me dà rén wù a guǐ guǐ suì suì de	어떤 대단한 양반이길래 저리 수상쩍게 굴지?
3	别不是有什么见不得人的事吧	bié bú shì yǒu shén me jiàn bù dé rén de shì ba	혹시 무슨 떳떳하지 못한 일이라도 벌이는 거 아냐?

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

合合着这匹马它也是来议亲的呀

hé hé zhe zhè pǐ mǎ tā yě shì lái yì qīn de ya아니 가만 보니 저 말도 짝을 찾으러 왔나 보구먼

HSK 4

0:03s

赶上跟九衡他们俩同一天呐

gǎn shàng gēn jiǔ héng tā men liǎ tóng yī tiān nà마침 구형네와 같은 날이네

HSK 2

0:03s

你这门人上次见到还规规矩矩的

nǐ zhè mén rén shàng cì jiàn dào hái guī guī jǔ jǔ de저 낭자는 지난번만 해도 꽤 깍듯하더니

HSK 1

0:03s

今儿怎么瞧见对你都不行礼了

jīn ér zěn me qiáo jiàn duì nǐ dōu bù xíng lǐ le오늘은 왜 자네를 보고도 예를 갖추지 않나?

HSK 5

0:03s

估计是那匹马惹恼了她

gū jì shì nà pǐ mǎ rě nǎo le tā말이 심기를 건드려

HSK 5

0:03s

你是东家还是她是东家呀

nǐ shì dōng jiā hái shì tā shì dōng jiā ya자네가 주인인지 고 낭자가 주인인지 모르겠구먼

叫你去找你的高门贵女也没叫你去那么早吧

HSK 2

0:03s

叫你去找你的高门贵女也没叫你去那么早吧

jiào nǐ qù zhǎo nǐ de gāo mén guì nǚ yě méi jiào nǐ qù nà me zǎo ba명문가 규수를 만나 보라고 했지만 이렇게 서두를 건 없잖아

前儿才去的通州今儿就在这儿议亲

HSK 7

0:03s

前儿才去的通州今儿就在这儿议亲

qián ér cái qù de tōng zhōu jīn ér jiù zài zhè ér yì qīn며칠 전에 통주에 갔던 사람이 오늘은 여기서 혼사 얘기를 하고 있어?

HSK 2

0:03s

你不是去跑马了吗怎么回来了

nǐ bú shì qù pǎo mǎ le ma zěn me huí lái le말 타러 간 거 아니었어? 왜 돌아온 거야?

HSK 3

0:03s

我有些累了想先回去了

wǒ yǒu xiē lèi le xiǎng xiān huí qù le난 좀 피곤해서 먼저 돌아갈까 해

HSK 2

0:03s

现在就要回去那我也回去吧

xiàn zài jiù yào huí qù nà wǒ yě huí qù ba지금 바로 돌아가려고? 그럼 나도 갈래

HSK 7

0:03s

一会儿射柳一块比试比试

yī huì er shè liǔ yī kuài bǐ shì bǐ shì이따 버드나무 쏘기 시합할 때 나랑 겨뤄 보는 게 어때요?

我瞧着你的样子也不像是那种受家人管束的

HSK 6

0:03s

我瞧着你的样子也不像是那种受家人管束的

wǒ qiáo zhe nǐ de yàng zi yě bù xiàng shì nà zhǒng shòu jiā rén guǎn shù de내가 보기엔 당신도 집안 눈치 보며 살 사람은 아닌 것 같은데

HSK 7

0:03s

为什么要下场跑一身汗

wèi shén me yào xià chǎng pǎo yī shēn hàn왜 굳이 출전해서 땀을 빼야 하죠?

HSK 2

0:03s

平白让人指指点点

píng bái ràng rén zhǐ zhǐ diǎn diǎn괜히 남들 입에 오르내리기만 할 텐데요

HSK 7

0:03s

好东西又怎么样我又不稀罕

hǎo dōng xī yòu zěn me yàng wǒ yòu bù xī hǎn좋은 물건이면 뭐해요? 관심 없어요

我身子觉得不舒服我看你不是身子不舒服

HSK 7

0:03s

我身子觉得不舒服我看你不是身子不舒服

wǒ shēn zi jué de bù shū fú wǒ kàn nǐ bú shì shēn zi bù shū fú몸이 좀 안 좋아서요 내가 보기엔 몸이 안 좋은 게 아니라

HSK 7

0:03s

下场跑一跑射它两箭

xià chǎng pǎo yī pǎo shè tā liǎng jiàn나가서 좀 달리고 활 몇 번 쏘고 나면

HSK 7

0:03s

多谢你的提议下回吧

duō xiè nǐ de tí yì xià huí ba제안은 고맙지만 다음을 기약하죠

我难得见到跟我骑术一样精湛的女子

HSK 7

0:03s

我难得见到跟我骑术一样精湛的女子

wǒ nán dé jiàn dào gēn wǒ qí shù yī yàng jīng zhàn de nǚ zǐ나만큼 말을 잘 타는 여인은 흔치 않은데