"为什么要下场跑一身汗" (wèi shén me yào xià chǎng pǎo yī shēn hàn) 뜻은 무엇인가요?

wèi为shén什me么yào要xià下chǎng场pǎo跑yī一shēn身hàn汗

왜 굳이 출전해서 땀을 빼야 하죠?

HSK Vocabulary

为什么H2 要H1 下场H7 跑H2 一身H6 汗H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好地	hǎo hǎo dì	가만히 있으면 되는데
2▶	为什么要下场跑一身汗	wèi shén me yào xià chǎng pǎo yī shēn hàn	왜 굳이 출전해서 땀을 빼야 하죠?
3	平白让人指指点点	píng bái ràng rén zhǐ zhǐ diǎn diǎn	괜히 남들 입에 오르내리기만 할 텐데요

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

回去祖母和二伯母要是问起来

huí qù zǔ mǔ hé èr bó mǔ yào shì wèn qǐ lái돌아가서 할머니와 둘째 백모가 뭐라 하셔도

HSK 1

0:03s

我我走错了

wǒ wǒ zǒu cuò le잘... 잘못 찾아왔나 봐요

HSK 3

0:03s

照她这么说的话

zhào tā zhè me shuō de huà저 말이 사실이라면

HSK 5

0:03s

她是你门人你是她主家呀

tā shì nǐ mén rén nǐ shì tā zhǔ jiā ya저 여인은 자네 쪽 사람이고 자네는 주인이 되는 셈이구먼

HSK 4

0:03s

外祖母将林下斋交予我打理

wài zǔ mǔ jiāng lín xià zhāi jiāo yǔ wǒ dǎ lǐ외할머니께서 임하재 운영을 제게 맡기신 터라

HSK 2

0:03s

所以我隔三差五地就过来看看

suǒ yǐ wǒ gé sān chà wǔ dì jiù guò lái kàn kàn며칠에 한 번씩 들러 살피곤 하는데

HSK 6

0:03s

今日也算是巧了

jīn rì yě suàn shì qiǎo le오늘 마침 이리 뵙게 됐습니다

HSK 6

0:03s

你们两个有什么话回头再聊啊

nǐ men liǎng gè yǒu shén me huà huí tóu zài liáo a둘이 할 얘기가 있으면 나중에 따로 하게

HSK 1

0:03s

要来敬酒的吗

yào lái jìng jiǔ de ma올린다 하지 않았나?

HSK 4

0:03s

民女先行告退一步

mín nǚ xiān xíng gào tuì yī bù소녀는 이만 물러가겠습니다

我们这些人来过这么多回从来没见你

HSK 4

0:03s

我们这些人来过这么多回从来没见你

wǒ men zhè xiē rén lái guò zhè me duō huí cóng lái méi jiàn nǐ우리가 이곳을 그리 자주 들락거려도 여태 얼굴 한 번

HSK 5

0:03s

该不会是故意躲着我们吧

gāi bú huì shì gù yì duǒ zhe wǒ men ba혹시 일부러 우릴 피한 거야?

HSK 3

0:03s

民女正是应该自罚一杯才是等等

mín nǚ zhèng shì yīng gāi zì fá yī bēi cái shì děng děng소녀가 마땅히 - 벌주 한 잔을 마셔야지요 - 잠깐

HSK 3

0:03s

一杯可不行

yī bēi kě bù xíng한 잔으로는 안 되지

HSK 3

0:03s

一杯不太合适吧

yī bēi bù tài hé shì ba한 잔으로 되겠어?

HSK 4

0:03s

但她只不过是个小姑娘

dàn tā zhǐ bù guò shì gè xiǎo gū niáng아직 어린 아가씨일 뿐이네

HSK 5

0:03s

九衡怜香惜玉了呀

jiǔ héng lián xiāng xī yù le ya구형이 여인을 아낄 줄 아는구먼

HSK 7

0:03s

是民女疏忽了自罚一杯怎么够

shì mín nǚ shū hū le zì fá yī bēi zěn me gòu소녀의 불찰이니 벌주 한 잔으로는 부족하고

HSK 3

0:03s

正是应该自罚三杯

zhèng shì yīng gāi zì fá sān bēi마땅히 석 잔은 마셔야 합니다

HSK 1

0:03s

hǎo chǎng liàng좋아, 화끈하네