"你可算是想开了" (nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你可算是想开了

nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le

이제야 마음을 잡았구나

HSK Vocabulary

你H1 可H3 算是H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	华儿	huá ér	영화
2▶	你可算是想开了	nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le	이제야 마음을 잡았구나
3	虽说这次嫁过去不是正妻	suī shuō zhè cì jià guò qù bú shì zhèng qī	이번에 시집가면 정실부인은 아니지만

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

田本昌你到底要做什么

tián běn chāng nǐ dào dǐ yào zuò shén me오라버니 대체 뭘 하려는 거야?

HSK 7

0:03s

你和华儿果真是姐妹情深啊可惜

nǐ hé huá ér guǒ zhēn shì jiě mèi qíng shēn a kě xī너랑 영화는 정말 사이가 돈독하구나 안타깝게도

HSK 7

0:03s

你棋差一着终究不是我的对手

nǐ qí chà yī zhe zhōng jiū bú shì wǒ de duì shǒu네 계획을 내가 알아 버렸네? 너는 내 상대가 못 돼

田本昌你卖妹求荣通番敛财的事情我都知道了

HSK 6

0:03s

田本昌你卖妹求荣通番敛财的事情我都知道了

tián běn chāng nǐ mài mèi qiú róng tōng fān liǎn cái de shì qíng wǒ dōu zhī dào le오라버니가 나를 팔아 영달을 꾀하고 밀거래하여 돈을 번 것을 다 알고 있어

HSK 7

0:03s

你若真在乎祯娘的安危

nǐ ruò zhēn zài hū zhēn niáng de ān wēi이정의 안위를 걱정한다면

HSK 6

0:03s

就给我老老实实嫁出去

jiù gěi wǒ lǎo lǎo shí shí jià chū qù얌전히 시집이나 가

HSK 7

0:03s

否则你将亲手将她送上了绝路

fǒu zé nǐ jiāng qīn shǒu jiāng tā sòng shàng le jué lù안 그러면 너 때문에 이정이 죽을 거야

HSK 3

0:03s

把华儿给我看好了是

bǎ huá ér gěi wǒ kàn hǎo le shì영화를 잘 지켜 알았어

张衙役那边都打过招呼了吗都打点好了

HSK 3

0:03s

张衙役那边都打过招呼了吗都打点好了

zhāng yá yì nà biān dōu dǎ guò zhāo hū le ma dōu dǎ diǎn hǎo le장 아역 쪽에는 얘기해 뒀어? 얘기해 뒀어

HSK 4

0:03s

我定会让华儿平平安安出城去

wǒ dìng huì ràng huá ér píng píng ān ān chū chéng qù영화가 무사히 성을 빠져나가도록 할게

HSK 6

0:03s

是你私闯田宅

shì nǐ sī chuǎng tián zhái네가 먼저 우리 집에 무단 침입해서

HSK 1

0:03s

搅扰我妹妹的婚事

jiǎo rǎo wǒ mèi mèi de hūn shì내 누이의 혼사를 망쳤잖아

HSK 6

0:03s

也是我占理啊

yě shì wǒ zhàn lǐ a내가 이길 거야

他们今日在四宝街不只什么都搜不到

HSK 5

0:03s

他们今日在四宝街不只什么都搜不到

tā men jīn rì zài sì bǎo jiē bù zhǐ shén me dōu sōu bú dào오늘 네 패거리들은 사보거리에서 아무것도 찾을 수 없을 뿐만 아니라

HSK 3

0:03s

你还差得远呢田本昌

nǐ hái chà de yuǎn ne tián běn chāng너는 아직 멀었어 전본창

HSK 7

0:03s

永无翻身之日了

yǒng wú fān shēn zhī rì le영원히 재기할 수 없게 될 거야

HSK 7

0:03s

什么时候变得这么凌厉狠绝了

shén me shí hòu biàn dé zhè me líng lì hěn jué le이리 날카롭고 독해졌어?

HSK 5

0:03s

眼睛总笑得像一弯月亮

yǎn jīng zǒng xiào dé xiàng yī wān yuè liàng늘 웃는 모습이었는데

要我以后给你画眉不如我今天就给你画好不好

HSK 4

0:03s

要我以后给你画眉不如我今天就给你画好不好

yào wǒ yǐ hòu gěi nǐ huà méi bù rú wǒ jīn tiān jiù gěi nǐ huà hǎo bù hǎo나한테 늘 애교를 부렸잖아 오늘 그려 줄게

HSK 6

0:03s

我知道你心里恨我

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ hèn wǒ네가 나를 증오하는 거 알아