"我定会让华儿平平安安出城去" (wǒ dìng huì ràng huá ér píng píng ān ān chū chéng qù) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dìng定huì会ràng让huá华ér儿píng平píng平ān安ān安chū出chéng城qù去

영화가 무사히 성을 빠져나가도록 할게

HSK Vocabulary

我H1 定H4 让H2 出H2 城H4 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

12:09

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哥你放心	gē nǐ fàng xīn	형, 걱정하지 마
2▶	我定会让华儿平平安安出城去	wǒ dìng huì ràng huá ér píng píng ān ān chū chéng qù	영화가 무사히 성을 빠져나가도록 할게
3	出去守着院子没有我的指示不许放任何人进来	chū qù shǒu zhe yuàn zi méi yǒu wǒ de zhǐ shì bù xǔ fàng rèn hé rén jìn lái	나가서 마당을 지켜라 내 지시 없이는 아무도 들여보내지 마

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)

田本昌为了做官竟然连命都不要了

HSK 4

0:03s

田本昌为了做官竟然连命都不要了

tián běn chāng wèi le zuò guān jìng rán lián mìng dōu bú yào le전본창이 벼슬을 하려고 목숨까지 내던졌구나

HSK 7

0:03s

事已至此我也没什么好怕的了

shì yǐ zhì cǐ wǒ yě méi shén me hǎo pà de le일이 이 지경이 되었으니 나도 더는 두려워할 것이 없어

HSK 3

0:03s

这府衙里到处都是田本昌的眼线

zhè fǔ yá lǐ dào chù dōu shì tián běn chāng de yǎn xiàn관아에는 전본창의 끄나풀이 많아

我们贸然报官还没等我们见到知府大人

HSK 3

0:03s

我们贸然报官还没等我们见到知府大人

wǒ men mào rán bào guān hái méi děng wǒ men jiàn dào zhī fǔ dà rén우리가 섣불리 고했다가는 지부 대인을 뵙기도 전에

HSK 7

0:03s

若想抓住他的把柄

ruò xiǎng zhuā zhù tā de bǎ bǐng전본창의 약점을 잡으려면

HSK 5

0:03s

必须将其人赃并获

bì xū jiāng qí rén zāng bìng huò반드시 현장에서 물증과 함께 잡아야 해

HSK 7

0:03s

可他向来心思缜密

kě tā xiàng lái xīn sī zhěn mì하나 오라버니는 치밀한 사람이야

HSK 1

0:03s

我们怎么样能瞒过他

wǒ men zěn me yàng néng mán guò tā어찌해야 눈치 못 채게 하지?

HSK 5

0:03s

明日这花轿我替你上

míng rì zhè huā jiào wǒ tì nǐ shàng내일 그 꽃가마는 내가 대신 탈게

祯娘这太危险了我不能让你冒这个险

HSK 6

0:03s

祯娘这太危险了我不能让你冒这个险

zhēn niáng zhè tài wēi xiǎn le wǒ bù néng ràng nǐ mào zhè ge xiǎn그러는 건 너무 위험해 너를 위험에 빠뜨릴 수는 없어

HSK 4

0:03s

华儿我这么做不光是为了你

huá ér wǒ zhè me zuò bù guāng shì wèi le nǐ영화, 너를 위해서만이 아니야

HSK 6

0:03s

至于你的这门亲事

zhì yú nǐ de zhè mén qīn shì네 혼사는

HSK 1

0:03s

吃里爬外的东西

chī lǐ pá wài de dōng xī배은망덕한 계집애

她李祯既然想跟我来一出替嫁捉赃

HSK 6

0:03s

她李祯既然想跟我来一出替嫁捉赃

tā lǐ zhēn jì rán xiǎng gēn wǒ lái yī chū tì jià zhuō zāng이정이 대신 시집가는 척 현장을 덮치겠다?

HSK 4

0:03s

什么叫作自作聪明

shén me jiào zuò zì zuò cōng míng죽음을 자초한다는 것이 무슨 말인지

HSK 7

0:03s

zì xún sǐ lù내가 똑똑히 알려주지

HSK 1

0:03s

你去看一下爹娘还有大哥

nǐ qù kàn yī xià diē niáng hái yǒu dà gē가서 아버지, 어머니 그리고 큰오라버니가

HSK 3

0:03s

祯娘我正担心你我还在想

zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ wǒ hái zài xiǎng이정, 안 그래도 왜 아직 안 오나

怎么这么长时间还没来华儿你放心吧

HSK 3

0:03s

怎么这么长时间还没来华儿你放心吧

zěn me zhè me zhǎng shí jiān hái méi lái huá ér nǐ fàng xīn ba걱정하고 있었어 걱정하지 마

HSK 4

0:03s

一切按照计划来别担心

yī qiè àn zhào jì huà lái bié dān xīn계획대로 할 거니까 걱정하지 마