"这可是杀头的死罪" (zhè kě shì shā tóu de sǐ zuì) 뜻은 무엇인가요?

zhè这kě可shì是shā杀tóu头de的sǐ死zuì罪

이건 목이 잘릴 중죄야

HSK Vocabulary

这H1 可是H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

6:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	加起来可能有上千挺了上千挺	jiā qǐ lái kě néng yǒu shàng qiān tǐng le shàng qiān tǐng	다 합치면 수천 개는 족히 넘을 거야 수천 개?
2▶	这可是杀头的死罪	zhè kě shì shā tóu de sǐ zuì	이건 목이 잘릴 중죄야
3	田本昌为了做官竟然连命都不要了	tián běn chāng wèi le zuò guān jìng rán lián mìng dōu bú yào le	전본창이 벼슬을 하려고 목숨까지 내던졌구나

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

指使你诬陷李家我说

zhǐ shǐ nǐ wū xiàn lǐ jiā wǒ shuō이가를 모함하라고 사주한 자가 대체 누구냐? 말하겠습니다

HSK 7

0:03s

草民自觉失察羞愧万分

cǎo mín zì jué shī chá xiū kuì wàn fēn묵방을 제대로 관리하지 못한 것을 몹시 부끄럽게 생각합니다

HSK 4

0:03s

愧对李家姑娘愧对李墨

kuì duì lǐ jiā gū niáng kuì duì lǐ mò이정 낭자와 이묵에 면목이 없습니다

他犯下如此滔天大祸无论大人如何判罚

HSK 6

0:03s

他犯下如此滔天大祸无论大人如何判罚

tā fàn xià rú cǐ tāo tiān dà huò wú lùn dà rén rú hé pàn fá아우가 이리 큰 죄를 저질렀으니 대인께서 어떤 벌을 내리시든

HSK 7

0:03s

草民绝无怨言

cǎo mín jué wú yuàn yán절대 원망하지 않겠습니다

田本昌所有的说辞都是在推卸责任

HSK 7

0:03s

田本昌所有的说辞都是在推卸责任

tián běn chāng suǒ yǒu de shuō cí dōu shì zài tuī xiè zé rèn전본창의 모든 말은 책임을 회피하려는 핑계입니다

HSK 7

0:03s

今日他携墨奔逃众人皆看在眼中

jīn rì tā xié mò bēn táo zhòng rén jiē kàn zài yǎn zhōng오늘 전본창이 먹을 가지고 도망치는 모습을 모두가 똑똑히 봤습니다

HSK 7

0:03s

发现此三人形迹可疑经查

fā xiàn cǐ sān rén xíng jì kě yí jīng chá수상한 자 셋을 발견했습니다 조사해 보니

他已经亲口证明此事与草民无关了

HSK 5

0:03s

他已经亲口证明此事与草民无关了

tā yǐ jīng qīn kǒu zhèng míng cǐ shì yǔ cǎo mín wú guān le이 일이 소인과 무관함이 증명되었습니다

HSK 4

0:03s

此事草民也要解释几句

cǐ shì cǎo mín yě yào jiě shì jǐ jù그 일에 대해 해명 좀 해야겠습니다

HSK 6

0:03s

可他却生了逃跑之心

kě tā què shēng le táo pǎo zhī xīn아우가 도망쳐서

HSK 5

0:03s

这才生了误会呀大人田本昌

zhè cái shēng le wù huì ya dà rén tián běn chāng오해가 생긴 것입니다 오라버니

HSK 6

0:03s

通番之事明明是你是主谋本盛

tōng fān zhī shì míng míng shì nǐ shì zhǔ móu běn shèng밀거래를 주모한 건 형이잖아 본성

HSK 6

0:03s

走到今日这局面

zǒu dào jīn rì zhè jú miàn일이 이 지경까지 왔으니

HSK 6

0:03s

你也该迷途知返了本盛

nǐ yě gāi mí tú zhī fǎn le běn shèng너도 이제 그만 잘못을 뉘우쳐

HSK 5

0:03s

全徽州上下无人不知

quán huī zhōu shàng xià wú rén bù zhī온 휘주 사람이 다 압니다

若说他有瞒着田家所有人有通番的能为

HSK 7

0:03s

若说他有瞒着田家所有人有通番的能为

ruò shuō tā yǒu mán zhe tián jiā suǒ yǒu rén yǒu tōng fān de néng wèi전본성이 전씨 집안사람들을 모두 속이고 밀거래했다고 하면

我二哥向来唯我大哥马首是瞻通番一事

HSK 7

0:03s

我二哥向来唯我大哥马首是瞻通番一事

wǒ èr gē xiàng lái wéi wǒ dà gē mǎ shǒu shì zhān tōng fān yī shì작은오라버니는 큰오라버니의 말이라면 뭐든 따랐습니다 밀거래 사건은

HSK 6

0:03s

就算是我二哥操办背后主谋

jiù suàn shì wǒ èr gē cāo bàn bèi hòu zhǔ móu설령 작은오라버니가 처리했더라도 배후의 주모자는

也必定是我大哥田本昌你个没用的东西

HSK 7

0:03s

也必定是我大哥田本昌你个没用的东西

yě bì dìng shì wǒ dà gē tián běn chāng nǐ gè méi yòng de dōng xī필시 큰오라버니일 것입니다 쓸모없는 것