"和自身性命担保请大人出兵" (hé zì shēn xìng mìng dān bǎo qǐng dà rén chū bīng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

和自身性命担保请大人出兵

hé zì shēn xìng mìng dān bǎo qǐng dà rén chū bīng

제 목숨을 걸고 보증하겠습니다 부디 군사를 내주십시오

HSK Vocabulary

自身H5 性命H7 担保H7 请H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知府大人若文会的信誉不够草民愿以陈墨招牌	zhī fǔ dà rén ruò wén huì de xìn yù bù gòu cǎo mín yuàn yǐ chén mò zhāo pái	지부 대인 문회의 신용으로 부족하다면 소인이 진묵의 상호와
2▶	知府大人若文会的信誉不够草民愿以陈墨招牌	zhī fǔ dà rén ruò wén huì de xìn yù bù gòu cǎo mín yuàn yǐ chén mò zhāo pái	지부 대인 문회의 신용으로 부족하다면 소인이 진묵의 상호와
3	来人	lái rén	여봐라

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

你可算是想开了

nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le이제야 마음을 잡았구나

HSK 7

0:03s

虽说这次嫁过去不是正妻

suī shuō zhè cì jià guò qù bú shì zhèng qī이번에 시집가면 정실부인은 아니지만

HSK 7

0:03s

之前是华儿不懂事乱发脾气

zhī qián shì huá ér bù dǒng shì luàn fà pí qì전에는 제가 철이 없어서 괜히 화만 냈어요

HSK 7

0:03s

别辜负了娘跟大哥的一番心意

bié gū fù le niáng gēn dà gē de yī fān xīn yì혼수품들을 찬찬히 보고 싶어요

HSK 7

0:03s

走娘带你瞧瞧去

zǒu niáng dài nǐ qiáo qiáo qù가자, 어미가 구경시켜 줄게

HSK 7

0:03s

爹娘和哥哥们不能时时地照顾你

diē niáng hé gē gē men bù néng shí shí dì zhào gù nǐ우리가 늘 곁에서 너를 챙겨 줄 수가 없잖니

难为你们为华儿置办了这么多好东西

HSK 3

0:03s

难为你们为华儿置办了这么多好东西

nán wéi nǐ men wèi huá ér zhì bàn le zhè me duō hǎo dōng xī저를 위해 혼수품들을 마련해 주시느라 고생 많으셨어요

HSK 4

0:03s

不过俗话说衣不如旧

bù guò sú huà shuō yī bù rú jiù한데 옛말에 옷은 헌 것이 좋다고 하잖아요

HSK 7

0:03s

华儿想通了说要看看嫁妆

huá ér xiǎng tōng le shuō yào kàn kàn jià zhuāng영화가 마음을 잡고 혼수품을 보겠다고 하더구나

HSK 6

0:03s

这不我带她去仓库看一看

zhè bù wǒ dài tā qù cāng kù kàn yī kàn해서 창고에 데려가서 보여 줬는데

那个我再去帮她收拾点别的东西啊

HSK 4

0:03s

那个我再去帮她收拾点别的东西啊

nà ge wǒ zài qù bāng tā shōu shí diǎn bié de dōng xī a나는 가서 다른 짐 좀 더 챙겨 줘야겠다

听娘说你在这里看嫁妆我便过来看看

HSK 7

0:03s

听娘说你在这里看嫁妆我便过来看看

tīng niáng shuō nǐ zài zhè lǐ kàn jià zhuāng wǒ biàn guò lái kàn kàn어머니께서 네가 여기서 혼수품을 본다기에 한번 와 봤어

HSK 7

0:03s

若有什么缺的少的

ruò yǒu shén me quē de shǎo de부족한 것이 있으면

HSK 4

0:03s

好及时给你补上不缺什么了

hǎo jí shí gěi nǐ bǔ shàng bù quē shén me le바로 채워 주려고 부족한 것은 없어

HSK 1

0:03s

我终归是田家的人

wǒ zhōng guī shì tián jiā de rén나도 전씨 집안 사람이니

HSK 7

0:03s

我要去喝盏茶还要你们同意不成

wǒ yào qù hē zhǎn chá hái yào nǐ men tóng yì bù chéng내가 차 한잔 마시겠다는데 너희 허락까지 받아야 해?

HSK 6

0:03s

就在这儿守着不许跟上来

jiù zài zhè ér shǒu zhe bù xǔ gēn shàng lái따라오지 말고 여기서 지키고 있어

HSK 7

0:03s

你可看清楚了有多少墨

nǐ kě kàn qīng chǔ le yǒu duō shǎo mò먹이 얼마나 있는지 봤어?

HSK 3

0:03s

加起来可能有上千挺了上千挺

jiā qǐ lái kě néng yǒu shàng qiān tǐng le shàng qiān tǐng다 합치면 수천 개는 족히 넘을 거야 수천 개?

HSK 3

0:03s

这可是杀头的死罪

zhè kě shì shā tóu de sǐ zuì이건 목이 잘릴 중죄야