"可我看她兴奋成那个样子" (kě wǒ kàn tā xīng fèn chéng nà ge yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

kě可wǒ我kàn看tā她 xīng兴fèn奋chéng成nà那ge个yàng样zi子

그런데 걔가 그렇게 들떠 있는 걸 보니

HSK Vocabulary

可H3 我H1 看H1 她H1 兴奋H4 成H6 那个H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她说无人区里太危险了	tā shuō wú rén qū lǐ tài wēi xiǎn le	무인 지대는 너무 위험하다면서
2▶	可我看她兴奋成那个样子	kě wǒ kàn tā xīng fèn chéng nà ge yàng zi	그런데 걔가 그렇게 들떠 있는 걸 보니
3	不忍心泼她的冷水	bù rěn xīn pō tā de lěng shuǐ	차마 찬물을 끼얹을 수가 없었지

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

这这两袋就算了吧

zhè zhè liǎng dài jiù suàn le ba이거 이 두 주머니는 그냥 두죠

HSK 3

0:03s

这回就先这样拿回去

zhè huí jiù xiān zhè yàng ná huí qù이번엔 일단 이 정도만 싣고 다시 가져가요

队长又不在这种事沾的人越少越好你别老韩

HSK 7

0:03s

队长又不在这种事沾的人越少越好你别老韩

duì zhǎng yòu bù zài zhè zhǒng shì zhān de rén yuè shǎo yuè hǎo nǐ bié lǎo hán대장님은 지금 안 계시잖아 이런 일은 엮이는 사람이 적을수록 좋아 그러지 마, 한쉐차오

HSK 5

0:03s

走开有什么好抢的

zǒu kāi yǒu shén me hǎo qiǎng de비켜 제가 갈게요

HSK 3

0:03s

现在还不到季节呢

xiàn zài hái bú dào jì jié ne아직은 팔 때가 아니야

HSK 5

0:03s

哪有这个时候卖的呀

nǎ yǒu zhè ge shí hòu mài de ya지금 팔면

HSK 5

0:03s

根本卖不出什么好的价格

gēn běn mài bù chū shén me hǎo de jià gé제값을 못 받아

HSK 7

0:03s

你这个干部当的呀

nǐ zhè ge gàn bù dāng de ya간부 노릇 하더니

HSK 6

0:03s

连草原上的事情都忘掉了

lián cǎo yuán shàng de shì qíng dōu wàng diào le초원 일은 다 잊어버렸나 보네

HSK 4

0:03s

是不是又遇到什么困难了

shì bú shì yòu yù dào shén me kùn nán le또 무슨 어려움이라도 생긴 거야?

阿佳才仁（才仁大姐）你不要为难我呀

HSK 6

0:03s

阿佳才仁（才仁大姐）你不要为难我呀

ā jiā cái rén （ cái rén dà jiě ） nǐ bú yào wéi nán wǒ ya체린 누님 저 곤란하게 하지 마세요

HSK 4

0:03s

阿妈你干什么你不要管

ā mā nǐ gàn shén me nǐ bú yào guǎn엄마, 뭐 하는 거야? 넌 신경 쓰지 마

HSK 1

0:03s

在天珠里算得上是珍品你看看

zài tiān zhū lǐ suàn dé shàng shì zhēn pǐn nǐ kàn kàn천주 중에서도 진품이라고 할 수 있죠 한번 보세요

HSK 4

0:03s

你阿爸现在有困难只能这样了

nǐ ā bà xiàn zài yǒu kùn nán zhǐ néng zhè yàng le네 아빠가 지금 상황이 힘드니 어쩔 수가 없어

HSK 1

0:03s

这个我们不卖你拿给我不给

zhè ge wǒ men bù mài nǐ ná gěi wǒ bù gěi이거 저희 안 팔아요 나한테 줘 싫어요

HSK 1

0:03s

好了好了都不要卖了

hǎo le hǎo le dōu bú yào mài le됐어요, 다 팔지 말아요

HSK 6

0:03s

今天算是白来一趟

jīn tiān suàn shì bái lái yī tàng오늘 헛걸음했네요

HSK 4

0:03s

你敢不敢和我比一次

nǐ gǎn bù gǎn hé wǒ bǐ yī cì저랑 한 번 겨뤄볼래요?

HSK 4

0:03s

阿妈我不是在做梦吧什么梦

ā mā wǒ bú shì zài zuò mèng ba shén me mèng엄마, 저 꿈꾸는 거 아니죠? 무슨 꿈?

HSK 7

0:03s

你这孩子睡糊涂了吧

nǐ zhè hái zi shuì hú tú le ba얘가 잠이 덜 깼나 보네