"解释了也不听多半凑热闹" (jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào) 뜻은 무엇인가요?

jiě解shì释le了yě也bù不tīng听 duō多bàn半còu凑rè热nào闹

해명해도 안 들어 대부분 구경할 거야

HSK Vocabulary

解释H4 了H1 也H1 不H1 听H1 多半H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

34:09

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	手机也没看无非就是那些同学一直问一直问	shǒu jī yě méi kàn wú fēi jiù shì nà xiē tóng xué yì zhí wèn yì zhí wèn	핸드폰도 안 봤는데 그냥 친구들 계속 물어봐, 계속 물어봐
2▶	解释了也不听多半凑热闹	jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào	해명해도 안 들어 대부분 구경할 거야
3	你们还是赶紧去看看吧我可是熬夜通宵	nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāo	얼른 가보세요 난 밤새서

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

你别喂那么多撑死了

nǐ bié wèi nà me duō chēng sǐ le너무 많이 먹여주지 마 배불러 죽겠어

HSK 6

0:03s

给我表个白吗我搞得那么夸张

gěi wǒ biǎo gè bái ma wǒ gǎo dé nà me kuā zhāng고백하는 거잖아 내가 그렇게 오버했는데

HSK 6

0:03s

你还知道你自己夸张呢

nǐ hái zhī dào nǐ zì jǐ kuā zhāng ne네가 오버한 것도 알아?

HSK 1

0:03s

你干吗觊觎我的美色

nǐ gàn má jì yú wǒ de měi sè뭐 하는 거야? 내 미모를 노리고 있어

HSK 5

0:03s

恭喜你啊女演员试戏成功

gōng xǐ nǐ a nǚ yǎn yuán shì xì chéng gōng축하해요 여배우 오디션 성공

HSK 3

0:03s

我明天就回去跟我爸妈说清楚

wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ bà mā shuō qīng chǔ내일 엄마 아빠한테

HSK 4

0:03s

你是不是也很讨厌妈妈

nǐ shì bú shì yě hěn tǎo yàn mā mā너도 엄마 싫어하지?

HSK 4

0:03s

你也很讨厌我吗

nǐ yě hěn tǎo yàn wǒ ma너도 날 싫어해?

HSK 5

0:03s

热别贴着我

rè bié tiē zhe wǒ더워

HSK 3

0:03s

你是夏天的小棉袄

nǐ shì xià tiān de xiǎo mián ǎo넌 여름의 작은 솜

HSK 3

0:03s

你以后有我呢

nǐ yǐ hòu yǒu wǒ ne앞으로 내가 있잖아

今天晚上我们会去拜访一下合适吗

HSK 6

0:03s

今天晚上我们会去拜访一下合适吗

jīn tiān wǎn shàng wǒ men huì qù bài fǎng yī xià hé shì ma오늘 밤 저희가 방문하러 갈게요 맞나요?

HSK 5

0:03s

是是是但不是你们想象的那个睡

shì shì shì dàn bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà ge shuì네네네 하지만 너희들이 상상하는 게 아니야 저기 자

HSK 7

0:03s

纯粹地聊了一下

chún cuì dì liáo le yī xià그냥 얘기한 거예요

来进来跟我聊清楚说说什么叫纯粹

HSK 7

0:03s

来进来跟我聊清楚说说什么叫纯粹

lái jìn lái gēn wǒ liáo qīng chǔ shuō shuō shén me jiào chún cuì들어와 나랑 얘기 좀 해 순수함이 뭔지 말해봐요

HSK 2

0:03s

这么热你怎么不进去等

zhè me rè nǐ zěn me bù jìn qù děng이렇게 더운데 왜 들어가서 안 기다려?

HSK 5

0:03s

快进去吧怪热的

kuài jìn qù ba guài rè de빨리 들어가, 너무 더워

HSK 3

0:03s

其实你可以学着煲汤

qí shí nǐ kě yǐ xué zhe bāo tāng사실 국을 끓이는 법을 배울 수 있어요

HSK 3

0:03s

小尖啊爱吃甜的

xiǎo jiān a ài chī tián de샤오첨, 단거 좋아해

HSK 1

0:03s

菜也爱吃酸甜口的

cài yě ài chī suān tián kǒu de요리도 단맛을 좋아해