"那太好了那多吃点" (nà tài hǎo le nà duō chī diǎn) 뜻은 무엇인가요?

nà那tài太hǎo好le了 nà那duō多chī吃diǎn点

잘 됐네요 많이 드세요

HSK Vocabulary

那H1 太H1 好H1 了H1 多H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

39:48

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们平时上班啊都吃外卖就想吃家常菜	wǒ men píng shí shàng bān a dōu chī wài mài jiù xiǎng chī jiā cháng cài	우리 평소에 출근하는데 배달만 먹고 그냥 일상 요리만 먹고 싶어
2▶	那太好了那多吃点	nà tài hǎo le nà duō chī diǎn	잘 됐네요 많이 드세요
3	这个你吃过吗本来是想做饭后甜点的结果小橙子	zhè ge nǐ chī guò ma běn lái shì xiǎng zuò fàn hòu tián diǎn de jié guǒ xiǎo chéng zi	이거 드셨어요? 원래는 식사후 디저트를 만들려고 했는데 결국 청즈가

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

你上次也是这么说的

nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō de지난번에도 그랬잖아

HSK 7

0:03s

你看看都这么大了真是没见过

nǐ kàn kàn dōu zhè me dà le zhēn shì méi jiàn guò이렇게 컸는데 진짜

HSK 2

0:03s

给你的拿着吧

gěi nǐ de ná zhe ba받아

然后我的照片呢你是不是一直都觉着

HSK 3

0:03s

然后我的照片呢你是不是一直都觉着

rán hòu wǒ de zhào piān ne nǐ shì bú shì yì zhí dōu jué zhe내 사진은 계속

HSK 3

0:03s

我对你特别狠心呢

wǒ duì nǐ tè bié hěn xīn ne내가 너한테 너무 독하다고 생각하니?

HSK 3

0:03s

是你一直不肯认祖归宗

shì nǐ yì zhí bù kěn rèn zǔ guī zōng네가 계속 조상으로 돌아가지 않았어

HSK 6

0:03s

在家里顶一句嘴

zài jiā lǐ dǐng yī jù zuǐ집에서 말대꾸하고

HSK 7

0:03s

老子教训儿子那是天经地义啊

lǎo zi jiào xùn ér zi nà shì tiān jīng dì yì a내가 아들을 훈계하는 건 당연하지

HSK 2

0:03s

棍棒之下出孝子子秋

gùn bàng zhī xià chū xiào zi zi qiū몽둥이하에 효자가 나오지 자추

HSK 5

0:03s

我还没舍得打过你吧

wǒ hái méi shě de dǎ guò nǐ ba내가 널 때린 적이 없지?

HSK 6

0:03s

算了咱们想法不一样

suàn le zán men xiǎng fǎ bù yí yàng됐어 우리 생각이 달라

HSK 2

0:03s

它怎么就那么不和呢

tā zěn me jiù nà me bù hé ne왜 이렇게 화목하지 않아?

HSK 5

0:03s

因为你总是在跟我交易

yīn wèi nǐ zǒng shì zài gēn wǒ jiāo yì왜냐면 넌 항상 나랑 거래하고 있기 때문이야

HSK 5

0:03s

连最基本的信任都建立不起来

lián zuì jī běn de xìn rèn dōu jiàn lì bù qǐ lái제일 기본적인 믿음도 쌓을 수 없어

HSK 3

0:03s

其实我只想让你听我话

qí shí wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ tīng wǒ huà난 그냥 내 말을 듣고 싶어

不过这次呢我也算是看到你的另一面

HSK 6

0:03s

不过这次呢我也算是看到你的另一面

bù guò zhè cì ne wǒ yě suàn shì kàn dào nǐ de lìng yí miàn하지만 이번에는 나도 보네요

HSK 5

0:03s

确实给老爷子争了很多脸面

què shí gěi lǎo yé zi zhēng le hěn duō liǎn miàn확실히 영감님을 위해 체면을 세웠어요

之前那个女演员出了意外腿摔断了

HSK 5

0:03s

之前那个女演员出了意外腿摔断了

zhī qián nà ge nǚ yǎn yuán chū le yì wài tuǐ shuāi duàn le전에 그 여배우가 사고 났어요 다리가 부러졌어요

HSK 3

0:03s

所以我才有捡漏的机会

suǒ yǐ wǒ cái yǒu jiǎn lòu de jī huì그래서 틈을 줍을 기회가 생긴 거야

HSK 3

0:03s

每天过得特别没有意思

měi tiān guò dé tè bié méi yǒu yì si매일 너무 재미없어요