"一回来就跟我摆个脸" (yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn) 뜻은 무엇인가요?

yī一huí回lái来jiù就gēn跟wǒ我bǎi摆gè个liǎn脸

돌아오자마자 나한테 체면을 세워

HSK Vocabulary

一H1 回来H2 就H2 跟H2 我H1 摆H6 个H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

41:00

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干吗呀	nǐ gàn má ya	뭐 하는 거야?
2▶	一回来就跟我摆个脸	yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn	돌아오자마자 나한테 체면을 세워
3	我就是跟她聊得挺好的	wǒ jiù shì gēn tā liáo dé tǐng hǎo de	그냥 잘 얘기하고 있었어요

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

至于吗就是逛个书店而已啊

zhì yú ma jiù shì guàng gè shū diàn ér yǐ a그럴 필요 있어? 그냥 서점 구경했을 뿐이야

HSK 4

0:03s

这不是逛书店这是约会啊

zhè bú shì guàng shū diàn zhè shì yuē huì a서점은 아니고 이건 데이트야

HSK 4

0:03s

咱爸约会你不开心啊

zán bà yuē huì nǐ bù kāi xīn a우리 아빠가 데이트하면 기분이 안 좋아?

HSK 3

0:03s

一会儿这个不喜欢那个又不行的

yī huì er zhè ge bù xǐ huān nà ge yòu bù xíng de이거 안 좋아하면 그것도 안 돼요

HSK 6

0:03s

瞎说什么呢神经

xiā shuō shén me ne shén jīng무슨 소리야 미쳤어

HSK 5

0:03s

那你现在打算干吗呀回家呀

nà nǐ xiàn zài dǎ suàn gàn má ya huí jiā ya그럼 지금 뭐 하려고? 집에

我现在就觉得我什么困难都能克服

HSK 5

0:03s

我现在就觉得我什么困难都能克服

wǒ xiàn zài jiù jué de wǒ shén me kùn nán dōu néng kè fú난 지금 난 어떤 어려움도 극복할 수 있다고 생각해

HSK 3

0:03s

不就是被诬蔑吗小意思

bù jiù shì bèi wū miè ma xiǎo yì si그냥 모함 당한 거잖아 별거 아니야

那我先走了有事电话行你走吧走吧

HSK 3

0:03s

那我先走了有事电话行你走吧走吧

nà wǒ xiān zǒu le yǒu shì diàn huà xíng nǐ zǒu ba zǒu ba그럼 나 먼저 갈게 일 있으면 전화해 그래 가봐

HSK 3

0:03s

我说了我需要时间想清楚了

wǒ shuō le wǒ xū yào shí jiān xiǎng qīng chǔ le내가 말했잖아 내가 잘 생각해야 할 시간이 필요해

你不在我身边我也没有心情干别的事啊

HSK 4

0:03s

你不在我身边我也没有心情干别的事啊

nǐ bù zài wǒ shēn biān wǒ yě méi yǒu xīn qíng gàn bié de shì a네가 내 곁에 없으면 나도 그럴 기분이 없어 다른 일 할 기분이 없어요

HSK 3

0:03s

到时候一起说清楚吧

dào shí hòu yì qǐ shuō qīng chǔ ba그때 가서 똑똑히 얘기하자

HSK 4

0:03s

你一定要难过死了吧

nǐ yí dìng yào nán guò sǐ le ba너무 슬퍼

HSK 6

0:03s

你看你眼睛都哭肿了

nǐ kàn nǐ yǎn jīng dōu kū zhǒng le눈도 부었잖아

HSK 3

0:03s

让你做这样的选择一定很难吧

ràng nǐ zuò zhè yàng de xuǎn zé yí dìng hěn nán ba이런 선택을 하면 어려울 거야

HSK 4

0:03s

你放心吧以后不管发生什么事情

nǐ fàng xīn ba yǐ hòu bù guǎn fā shēng shén me shì qíng걱정 마 앞으로 무슨 일이 있어도

HSK 5

0:03s

好我给你冲杯咖啡

hǎo wǒ gěi nǐ chōng bēi kā fēi네 커피 한잔 드릴게요

HSK 2

0:03s

吃午饭了吗我是吃过午饭来的

chī wǔ fàn le ma wǒ shì chī guò wǔ fàn lái de점심 먹었어? 저는 점심 먹으러 왔어요

HSK 6

0:03s

我觉得吧抄了就抄了

wǒ jué de ba chāo le jiù chāo le내 생각에는 표절하면 표절해

HSK 6

0:03s

无所谓以后别抄了就行了

wú suǒ wèi yǐ hòu bié chāo le jiù xíng le괜찮아 앞으로 베끼지 마세요