"在家里顶一句嘴" (zài jiā lǐ dǐng yī jù zuǐ) 뜻은 무엇인가요?

zài在jiā家lǐ里dǐng顶yī一jù句zuǐ嘴

집에서 말대꾸하고

HSK Vocabulary

在H1 顶H6 一H1 句H3 嘴H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

25:25

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有多么严厉吗	yǒu duō me yán lì ma	얼마나 엄격한지 알아?
2▶	在家里顶一句嘴	zài jiā lǐ dǐng yī jù zuǐ	집에서 말대꾸하고
3	吊在房梁上打	diào zài fáng liáng shàng dǎ	집횭에 매달아 때리고

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 8 of 9)

你今天能正常下班吗我要等你到几点

HSK 4

0:03s

你今天能正常下班吗我要等你到几点

nǐ jīn tiān néng zhèng cháng xià bān ma wǒ yào děng nǐ dào jǐ diǎn오늘 정상적으로 퇴근할 수 있어? 몇 시까지 기다려야 돼?

HSK 4

0:03s

你妈邀请我去你家吃搬家饭啊

nǐ mā yāo qǐng wǒ qù nǐ jiā chī bān jiā fàn a네 엄마가 너네 집에 가서 이사밥 먹자고 했어?

HSK 4

0:03s

到门口水果店随便看看

dào mén kǒu shuǐ guǒ diàn suí biàn kàn kàn문 앞에 과일 가게에 가서 둘러보세요

我给哥发个信息让他们想吃什么自己买点回来

HSK 4

0:03s

我给哥发个信息让他们想吃什么自己买点回来

wǒ gěi gē fā gè xìn xī ràng tā men xiǎng chī shén me zì jǐ mǎi diǎn huí lái제가 오빠한테 문자 보낼게요 뭐 먹고 싶으면 혼자 사와

HSK 3

0:03s

好像我们没准备一样的

hǎo xiàng wǒ men méi zhǔn bèi yī yàng de우리가 준비 안 한 것처럼

反而把哥的女同事叫到家里来你想干吗呀

HSK 5

0:03s

反而把哥的女同事叫到家里来你想干吗呀

fǎn ér bǎ gē de nǚ tóng shì jiào dào jiā lǐ lái nǐ xiǎng gàn má ya오히려 오빠의 여동료를 집에 불렀어 뭐 하려고?

HSK 3

0:03s

我请你哥女同事来不行啊

wǒ qǐng nǐ gē nǚ tóng shì lái bù xíng a네 오빠를 초대할게 여자 동료가 오면 안 돼?

HSK 3

0:03s

你也希望哥过得开心吧

nǐ yě xī wàng gē guò dé kāi xīn ba너도 오빠가 행복했으면 좋겠어

HSK 3

0:03s

再买点饮料你不是喜欢喝可乐吗

zài mǎi diǎn yǐn liào nǐ bú shì xǐ huān hē kě lè ma음료수 좀 더 사고 콜라 좋아하잖아

妈你别再逼他了行不行你有完没完了

HSK 6

0:03s

妈你别再逼他了行不行你有完没完了

mā nǐ bié zài bī tā le xíng bù xíng nǐ yǒu wán méi wán le엄마 그만 좀 해

HSK 1

0:03s

你能不能去买你不买我去买

nǐ néng bù néng qù mǎi nǐ bù mǎi wǒ qù mǎi사면 안 돼? 안 사면 내가 사줄게

我现在就去一会儿就回来快去快回啊

HSK 2

0:03s

我现在就去一会儿就回来快去快回啊

wǒ xiàn zài jiù qù yī huì er jiù huí lái kuài qù kuài huí a지금 갈게요 금방 올게요 빨리 갔다 와

你好橙子还记得我吗我是你哥同事

HSK 5

0:03s

你好橙子还记得我吗我是你哥同事

nǐ hǎo chéng zi hái jì de wǒ ma wǒ shì nǐ gē tóng shì안녕 청즈 나 기억나? 난 네 오빠 동료야

HSK 3

0:03s

快进来不用换鞋阿姨好

kuài jìn lái bù yòng huàn xié ā yí hǎo빨리 들어와 신발 안 갈아입어도 돼요 안녕하세요

HSK 3

0:03s

那我给您放这儿了好好好

nà wǒ gěi nín fàng zhè ér le hǎo hǎo hǎo그럼 여기에 놓을게요 네네네

HSK 4

0:03s

估计这个点不好走来坐坐坐

gū jì zhè ge diǎn bù hǎo zǒu lái zuò zuò zuò이 시간에 걸기 힘들 거야 자 앉아 앉아

这菜都凉了也不知道喜欢吃什么都是一些家常菜

HSK 4

0:03s

这菜都凉了也不知道喜欢吃什么都是一些家常菜

zhè cài dōu liáng le yě bù zhī dào xǐ huān chī shén me dōu shì yī xiē jiā cháng cài요리가 다 식었어 뭘 좋아하는지 모르겠네요 다 일상 요리들이에요

HSK 1

0:03s

那太好了那多吃点

nà tài hǎo le nà duō chī diǎn잘 됐네요 많이 드세요

HSK 4

0:03s

放在冰箱里这么巧啊

fàng zài bīng xiāng lǐ zhè me qiǎo a냉장고에 넣었어요 이런 우연이

HSK 3

0:03s

没有请其他人吗

méi yǒu qǐng qí tā rén ma다른 사람 안 불렀어요?