"不是你老想那么硬气干啥呀" (bú shì nǐ lǎo xiǎng nà me yìng qì gàn shá ya) 뜻은 무엇인가요?

bú不shì是 nǐ你lǎo老xiǎng想nà那me么yìng硬qì气gàn干shá啥ya呀

아니, 왜 자꾸 그렇게 꼿꼿이 서려고 하는 거야

HSK Vocabulary

你H1 老H3 想H1 那么H2 干H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后在他面前都硬气不起来了	yǐ hòu zài tā miàn qián dōu yìng qì bù qǐ lái le	나중에 그 사람 앞에서 꼿꼿이 설 수가 없다고
2▶	不是你老想那么硬气干啥呀	bú shì nǐ lǎo xiǎng nà me yìng qì gàn shá ya	아니, 왜 자꾸 그렇게 꼿꼿이 서려고 하는 거야
3	你擀面杖啊	nǐ gǎn miàn zhàng a	네가 무슨 방망이도 아니고

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

我就知道刘潇然背后利益集团呀

wǒ jiù zhī dào liú xiāo rán bèi hòu lì yì jí tuán ya류샤오란 뒤에 있는 이익 집단이

HSK 7

0:03s

会不惜一切代价保这棵摇钱树

huì bù xī yí qiè dài jià bǎo zhè kē yáo qián shù그 돈나무를 지키기 위해서 무슨 짓이라도 할 것 같았어

别管他们咱们这官司该怎么打怎么打

HSK 7

0:03s

别管他们咱们这官司该怎么打怎么打

bié guǎn tā men zán men zhè guān sī gāi zěn me dǎ zěn me dǎ크게 신경 쓰지 마 우리는 소송만 잘 진행시키면 돼

HSK 5

0:03s

我担心呀这是刘潇然的连环局

wǒ dān xīn ya zhè shì liú xiāo rán de lián huán jú이게 류샤오란의 함정일 수도 있을 것 같아서 말이야

HSK 7

0:03s

到时候咱版权官司打不成不说

dào shí hòu zán bǎn quán guān sī dǎ bù chéng bù shuō저작권 소송은 못 할뿐더러

HSK 3

0:03s

那他要真这么说那我能怎么办

nà tā yào zhēn zhè me shuō nà wǒ néng zěn me bàn류샤오란이 그렇게 말한다고 해서 내가 뭘 할 수 있겠어?

那总不能跟他一样用那种下三滥的手段吧

HSK 5

0:03s

那总不能跟他一样用那种下三滥的手段吧

nà zǒng bù néng gēn tā yī yàng yòng nà zhòng xià sān làn de shǒu duàn ba그렇다고 류샤오란처럼 추잡한 수단을 쓸 순 없잖아

HSK 5

0:03s

反正我说的呀你好好想想

fǎn zhèng wǒ shuō de ya nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng어쨌든 내 말은 잘 생각해 보라고

HSK 7

0:03s

刘老师还有心思吃橙子呢

liú lǎo shī hái yǒu xīn sī chī chéng zi ne오렌지를 먹을 마음이 생기시나 보네요, 류 작가님

咱家可是花了二十万的真金白银啊

HSK 3

0:03s

咱家可是花了二十万的真金白银啊

zá jiā kě shì huā le èr shí wàn de zhēn jīn bái yín a우리 집은 20만 위안이라는 큰돈을 썼다고

HSK 6

0:03s

也无所谓了自家人嘛

yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma그래도 괜찮아 우리는 가족이잖아

奖励你成功把我塑造成一个神经病

HSK 6

0:03s

奖励你成功把我塑造成一个神经病

jiǎng lì nǐ chéng gōng bǎ wǒ sù zào chéng yí gè shén jīng bìng나를 성공적으로 정신병자로 만든 걸 칭찬해 달라고?

这件事情我得和你好好地解释一下

HSK 4

0:03s

这件事情我得和你好好地解释一下

zhè jiàn shì qíng wǒ dé hé nǐ hǎo hǎo dì jiě shì yī xià그거에 대해 좀 제대로 설명을 해줘야겠네

网上爆料说你是神经病可不是我说的呀

HSK 7

0:03s

网上爆料说你是神经病可不是我说的呀

wǎng shàng bào liào shuō nǐ shì shén jīng bìng kě bú shì wǒ shuō de ya인터넷에 당신이 정신병자라고 떠들어 대는 건 내가 한 말이 아니야

我这全力以赴地在处理小飞的麻烦事情

HSK 7

0:03s

我这全力以赴地在处理小飞的麻烦事情

wǒ zhè quán lì yǐ fù dì zài chǔ lǐ xiǎo fēi de má fán shì qíng나는 샤오페이의 문제를 처리하느라 정신이 없었어

要不要让公司的公关和法务去给你处理一下

HSK 7

0:03s

要不要让公司的公关和法务去给你处理一下

yào bù yào ràng gōng sī de gōng guān hé fǎ wù qù gěi nǐ chǔ lǐ yī xià회사 홍보팀이랑 법무팀한테 처리하라고 할까?

HSK 6

0:03s

咱俩以后连根针都得算清楚

zán liǎ yǐ hòu lián gēn zhēn dōu dé suàn qīng chǔ앞으로 우리는 바늘 하나까지도 다 계산해야 할 거야

HSK 7

0:03s

我这人就是小气不让步

wǒ zhè rén jiù shì xiǎo qì bù ràng bù난 쪼잔한 사람이라 양보할 생각 없어

不就是版权官司上面现在我有了对策

HSK 7

0:03s

不就是版权官司上面现在我有了对策

bù jiù shì bǎn quán guān sī shàng miàn xiàn zài wǒ yǒu le duì cè내가 저작권 소송에 대한 대책을 마련해서

HSK 1

0:03s

你现在不占优势了是不是

nǐ xiàn zài bù zhàn yōu shì le shì bú shì네가 불리해져서 그래?