홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "臭男人太讨厌了" (chòu nán rén tài tǎo yàn le) 사용법

臭男人太讨厌了

chòu nán rén tài tǎo yàn le

남자들 정말 짜증 나

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
41:46
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们两个干吗呀nǐ men liǎng gè gàn má ya너희 둘 뭐 하는 거야?
2臭男人太讨厌了chòu nán rén tài tǎo yàn le남자들 정말 짜증 나
3我的天wǒ de tiān맙소사

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 6 of 9)
你把他放开 干什么 你把任小飞放下 你干什么
HSK 3
0:03s
nǐ bǎ tā fàng kāi gàn shén me nǐ bǎ rèn xiǎo fēi fàng xià nǐ gàn shén me놓으라고 - 뭐 하는 거야 - 런샤오페이 내려 놔 - 뭐 하는 거야 - 런샤오페이를 내버려둬

就是怕你自尊心过不去
HSK 7
0:03s
jiù shì pà nǐ zì zūn xīn guò bù qù너한테 말 안 한 건 네 자존심이 상할까 봐서야

那上育才不是你梦想吗 梦想实现了该高兴高兴
HSK 5
0:03s
nà shàng yù cái bú shì nǐ mèng xiǎng ma mèng xiǎng shí xiàn le gāi gāo xìng gāo xìng위차이에 가는 게 네 꿈 아니었어? 꿈이 이뤄졌으니 기뻐해야지

是靠着我妈跟别人结婚换来的 你妈不跟别人结婚
HSK 5
0:03s
shì kào zhe wǒ mā gēn bié rén jié hūn huàn lái de nǐ mā bù gēn bié rén jié hūn엄마가 다른 사람과 결혼해서 얻은 거라니 네 엄마가 다른 사람이랑 결혼 안 하면

以后在他面前都硬气不起来了
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zài tā miàn qián dōu yìng qì bù qǐ lái le나중에 그 사람 앞에서 꼿꼿이 설 수가 없다고

不是 你老想那么硬气干啥呀
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ lǎo xiǎng nà me yìng qì gàn shá ya아니, 왜 자꾸 그렇게 꼿꼿이 서려고 하는 거야

你妈一个人带你和你弟多不容易 想找个人结个婚
HSK 5
0:03s
nǐ mā yí gè rén dài nǐ hé nǐ dì duō bù róng yì xiǎng zhǎo gè rén jié gè hūn네 엄마 혼자 너랑 동생 키우는 게 얼마나 힘든데 결혼해서 부담을 덜고 싶어 하는 게 뭐가 문제야?

谁还不想奔个好日子过了
HSK 7
0:03s
shuí hái bù xiǎng bēn gè hǎo rì zi guò le누가 좋은 날을 바라지 않겠어?

嫁个人就没尊严 我看你思想有问题
HSK 7
0:03s
jià gè rén jiù méi zūn yán wǒ kàn nǐ sī xiǎng yǒu wèn tí시집 한번 간다고 자존심 버렸다고? 내가 보기엔 네 생각에 문제가 있는 거야

你咋站在她那边呢
HSK 1
0:03s
nǐ zǎ zhàn zài tā nà biān ne왜 엄마 편을 들어?

你知道把钱挣到兜里头有多难吗
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào bǎ qián zhēng dào dōu lǐ tou yǒu duō nán ma돈을 주머니에 넣는 게 얼마나 어려운지 알아?

来这边瞧一瞧 看一看 瞅一瞅了啊
HSK 7
0:03s
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le a자, 여러분 이리 와서 구경 한번 해보시죠

帽衫 半袖裙子甩货了啊 来 瞅瞅 这个咋卖的
HSK 3
0:03s
mào shān bàn xiù qún zi shuǎi huò le a lái chǒu chǒu zhè ge zǎ mài de후드티, 반팔 티 치마 싸게 팝니다 - 구경하세요 - 이건 얼마예요?

十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价
HSK 5
0:03s
shí kuài néng bù néng ná ya shí kuài zhè jià gé zhēn xià bù qù zuì dī jià10위안에 안 되나? 10위안은 정말 어려워요 최저가예요

以后咱俩 想见一面可就难了
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zán liǎ xiǎng jiàn yí miàn kě jiù nán le앞으로 우리 둘이 만나기 힘들어질 거야

嗯 是最无力的答案
HSK 7
0:03s
ń shì zuì wú lì de dá àn('응'은 가장 무력한 대답이다)

你干吗去啊 撒尿去 帮我看着摊儿
HSK 2
0:03s
nǐ gàn má qù a sā niào qù bāng wǒ kàn zhe tān ér너 어디 가? 화장실 가게 좀 봐줘

怎么样 这件相中了没 这个衣服多少钱
HSK 1
0:03s
zěn me yàng zhè jiàn xiāng zhòng le méi zhè ge yī fú duō shǎo qián어때요? 이거 마음에 들어요? 얼마예요?

这面料可好了 夏天穿着可舒服 可凉快了
HSK 3
0:03s
zhè miàn liào kě hǎo le xià tiān chuān zhe kě shū fú kě liáng kuài le이거 진짜 좋은 천이에요 여름에 입으면 편하고 시원하다고요

何宇穹 我给你挣到钱了
HSK 5
0:03s
hé yǔ qióng wǒ gěi nǐ zhēng dào qián le허위충, 나 돈 벌었어