"在网上大张旗鼓地搞那么绝" (zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué) 뜻은 무엇인가요?

zài在wǎng网shàng上dà大zhāng张qí旗gǔ鼓dì地gǎo搞nà那me么jué绝

온라인을 이용해 대대적으로 여론 몰이를 하다니

HSK Vocabulary

在H1 网上H2 地H2 搞H5 那么H2 绝H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这刘潇然真狗啊这个节骨眼儿	zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn ér	류샤오란은 진짜 양아치야 (우리 우정 영원히) 하필 이런 중요한 순간에
2▶	在网上大张旗鼓地搞那么绝	zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué	온라인을 이용해 대대적으로 여론 몰이를 하다니
3	一波骚操作所有人都知道你弟打人所有人都觉得	yī bō sāo cāo zuò suǒ yǒu rén dōu zhī dào nǐ dì dǎ rén suǒ yǒu rén dōu jué de	진짜 어이없어 모든 사람이 네 동생이 사람 때린 거 알고 있고 모든 사람이 네 가족이 미친 사람들이라고 말해

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 7 of 9)

那天早上我们像做贼一样准备上车

HSK 3

0:03s

那天早上我们像做贼一样准备上车

nà tiān zǎo shàng wǒ men xiàng zuò zéi yī yàng zhǔn bèi shàng chē(그날 아침 우리는 도둑처럼 움직였다) 차에 타

HSK 3

0:03s

我一点也不想上那辆车

wǒ yì diǎn yě bù xiǎng shàng nà liàng chē(나는 전혀 그 차에 타고 싶지 않았다)

HSK 4

0:03s

你俩得好好谢谢孙叔叔

nǐ liǎ dé hǎo hǎo xiè xiè sūn shū shū너희 둘은 쑨 아저씨께 감사해야 해

这以后啊就是自己的家都随意点啊

HSK 5

0:03s

这以后啊就是自己的家都随意点啊

zhè yǐ hòu a jiù shì zì jǐ de jiā dōu suí yì diǎn a이제 여기가 너희 집이야 편하게 지내

知道为什么不让你们把旧家那些破烂拿来了吗

HSK 3

0:03s

知道为什么不让你们把旧家那些破烂拿来了吗

zhī dào wèi shén me bù ràng nǐ men bǎ jiù jiā nà xiē pò làn ná lái le ma왜 그 잡동사니들 가져오지 말라고 했는지 알겠지?

HSK 2

0:03s

你说啥没有啊真舒服

nǐ shuō shá méi yǒu a zhēn shū fú여기 없는 게 어딨어? 정말 편하다

这把地踩脏了以后都是你妈拖地快快快

HSK 6

0:03s

这把地踩脏了以后都是你妈拖地快快快

zhè bǎ dì cǎi zāng le yǐ hòu dōu shì nǐ mā tuō dì kuài kuài kuài바닥 더럽히면 앞으로 바닥 닦는 건 다 너희 엄마 일이라고 빨리 바꿔

这不让从旧家拿这些东西吧你的还没少拿

HSK 3

0:03s

这不让从旧家拿这些东西吧你的还没少拿

zhè bù ràng cóng jiù jiā ná zhè xiē dōng xī ba nǐ de hái méi shǎo ná- 가져오지 말라 했는데 - 네 거야 그런데도 많이 가져왔네

HSK 4

0:03s

都全的你说你咱这是大三居

dōu quán de nǐ shuō nǐ zán zhè shì dà sān jū다 있는데 말이야 여긴 3베드룸이라고

光都进来了你要非说这屋里缺点啥还真有

HSK 7

0:03s

光都进来了你要非说这屋里缺点啥还真有

guāng dōu jìn lái le nǐ yào fēi shuō zhè wū lǐ quē diǎn shá hái zhēn yǒu빛이 다 들어오지 뭐가 부족하냐고 하면 하나 있긴 해

把咱那进口音箱开开给俩孩子震一下

HSK 7

0:03s

把咱那进口音箱开开给俩孩子震一下

bǎ zán nà jìn kǒu yīn xiāng kāi kāi gěi liǎ hái zi zhèn yī xià우리 수입 스피커 한 번 틀어요 우리 애들 좀 놀라게

HSK 1

0:03s

好嘞我看看我的营地

hǎo lei wǒ kàn kàn wǒ de yíng dì좋아 난 내 주방 좀 볼게

HSK 3

0:03s

洗碗还用机

xǐ wǎn hái yòng jī설거지를 기계로 한다고?

当然得有了姐咱以后不用去卡拉OK了

HSK 3

0:03s

当然得有了姐咱以后不用去卡拉OK了

dāng rán dé yǒu le jiě zán yǐ hòu bù yòng qù kǎ lā OK le- 당연히 있어야지 - 누나 우리 앞으로 노래방 안 가도 돼

费水费电要它干啥呀咱在家就能唱艳儿

HSK 5

0:03s

费水费电要它干啥呀咱在家就能唱艳儿

fèi shuǐ fèi diàn yào tā gàn shá ya zán zài jiā jiù néng chàng yàn ér물도 낭비하고 전기도 낭비하는데 뭐 하러? - 우리 집에서 부를 수 있어 - 메이옌

你这纤纤小手这是你家吗张口就来你自己呢

HSK 2

0:03s

你这纤纤小手这是你家吗张口就来你自己呢

nǐ zhè xiān xiān xiǎo shǒu zhè shì nǐ jiā ma zhāng kǒu jiù lái nǐ zì jǐ ne이렇게 예쁜 작은 손으로 여기가 네 집이야? - 말이 술술 나오네 - 직접 설거지하면

今天晚上我包饺子大家都留好肚子啊

HSK 4

0:03s

今天晚上我包饺子大家都留好肚子啊

jīn tiān wǎn shàng wǒ bāo jiǎo zi dà jiā dōu liú hǎo dǔ zi a오늘 저녁에 만두 만들 거야 다 배 채우지 말고 기다려

但是你看过之后呢一定要放回原处

HSK 4

0:03s

但是你看过之后呢一定要放回原处

dàn shì nǐ kàn guò zhī hòu ne yí dìng yào fàng huí yuán chù근데 다 읽고 나면 꼭 제자리에 놔야 해

然后没准啊圆圆哪天会回来过周末

HSK 3

0:03s

然后没准啊圆圆哪天会回来过周末

rán hòu méi zhǔn a yuán yuán nǎ tiān huì huí lái guò zhōu mò왜냐하면 언젠가 위안위안이 주말에 돌아올지도 몰라

她看见自己房间被占了你说她心里肯定不高兴

HSK 5

0:03s

她看见自己房间被占了你说她心里肯定不高兴

tā kàn jiàn zì jǐ fáng jiān bèi zhàn le nǐ shuō tā xīn lǐ kěn dìng bù gāo xìng자기 방이 다른 사람 차지된 걸 보면 분명히 속상해할 거야 안 그래?