"这大屏幕看电影不得老得劲儿了" (zhè dà píng mù kàn diàn yǐng bù dé lǎo dé jìn ér le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dà大píng屏mù幕kàn看diàn电yǐng影bù不dé得lǎo老dé得jìn劲ér儿le了

이렇게 큰 스크린으로 영화 보면 엄청 좋았겠네

HSK Vocabulary

这H1 大H1 屏幕H5 看H1 电影H1 不得H6 老H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我最喜欢坐前排看看得老爽了	wǒ zuì xǐ huān zuò qián pái kàn kàn dé lǎo shuǎng le	나는 제일 앞자리에 앉아 보는 걸 제일 좋았어 완전 재미있게 봤지
2▶	这大屏幕看电影不得老得劲儿了	zhè dà píng mù kàn diàn yǐng bù dé lǎo dé jìn ér le	이렇게 큰 스크린으로 영화 보면 엄청 좋았겠네
3	那是	nà shì	그렇지

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

别人骂我神经病你跟人打架了

bié rén mà wǒ shén jīng bìng nǐ gēn rén dǎ jià le사람들이 나한테 미쳤다고 해서 싸운 거야?

HSK 3

0:03s

你以后别自己出门了啊

nǐ yǐ hòu bié zì jǐ chū mén le a앞으로 혼자 밖에 나가지 마

HSK 3

0:03s

我能为你做什么吗

wǒ néng wèi nǐ zuò shén me ma내가 누나를 위해 뭘 해줄 수 있는데

HSK 7

0:03s

论坛里那些帖子是你发的吗

lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de ma포럼에 그 글들 누나가 쓴 거야?

HSK 1

0:03s

我知道你想做什么

wǒ zhī dào nǐ xiǎng zuò shén me무슨 생각인지 알아

如果是为了你和柏庶姐姐我什么都愿意做

HSK 3

0:03s

如果是为了你和柏庶姐姐我什么都愿意做

rú guǒ shì wèi le nǐ hé bǎi shù jiě jiě wǒ shén me dōu yuàn yì zuò누나랑 바이수 누나를 위한 거라면 뭐든지 할 수 있어

HSK 5

0:03s

我生在那样的家庭是意外吗

wǒ shēng zài nà yàng de jiā tíng shì yì wài ma내가 그런 가정에서 태어난 게 우연이야?

HSK 5

0:03s

我有那样的弟弟是意外吗

wǒ yǒu nà yàng de dì di shì yì wài ma내가 그런 동생이 있는 게 우연이야?

HSK 5

0:03s

这世界上根本就没有意外

zhè shì jiè shàng gēn běn jiù méi yǒu yì wài이 세상에 우연 같은 건 없어

HSK 4

0:03s

你就是生得太好了你什么都不懂

nǐ jiù shì shēng dé tài hǎo le nǐ shén me dōu bù dǒng넌 좋은 집안에서 태어나서 아무것도 몰라

HSK 4

0:03s

真香你家这儿

zhēn xiāng nǐ jiā zhè ér(2023년, 치다오허쯔) 진짜 맛있다 (우정 식당) 집 근처에 맛있는 게 많네

HSK 5

0:03s

你请我吃啥呀马上到了

nǐ qǐng wǒ chī shá ya mǎ shàng dào le나한테 뭐 사주려고? 곧 도착해

HSK 5

0:03s

我跟你说这家锅包肉老好吃了

wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā guō bāo ròu lǎo hǎo chī le여기 꿔보러우 완전 맛있어

HSK 2

0:03s

这刘潇然真狗啊这个节骨眼儿

zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn ér류샤오란은 진짜 양아치야 (우리 우정 영원히) 하필 이런 중요한 순간에

HSK 7

0:03s

在网上大张旗鼓地搞那么绝

zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué온라인을 이용해 대대적으로 여론 몰이를 하다니

HSK 1

0:03s

你全家都是神经病

nǐ quán jiā dōu shì shén jīng bìng모든 사람이 네 가족이 미친 사람들이라고 말해

HSK 7

0:03s

你后面打算怎么反击啊

nǐ hòu miàn dǎ suàn zěn me fǎn jī a이제 어떻게 반격하려고?

HSK 5

0:03s

不是你来真的呀真离呀离呀

bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí ya진짜야? 진짜로 이혼할 거야? 할 거야

我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离

HSK 4

0:03s

我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离

wǒ bù jǐn yào gēn tā lí wǒ hái yào dà zhāng qí gǔ dì lí이혼할 뿐만 아니라 대대적으로 이혼했다고 홍보할 거야

出版社没跳出来反驳肯定是狼狈为奸

HSK 7

0:03s

出版社没跳出来反驳肯定是狼狈为奸

chū bǎn shè méi tiào chū lái fǎn bó kěn dìng shì láng bèi wéi jiān출판사가 나서서 반박하지 않은 걸 보면 분명히 한 패인 거야