"这大屏幕看电影不得老得劲儿了" (zhè dà píng mù kàn diàn yǐng bù dé lǎo dé jìn ér le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dà大píng屏mù幕kàn看diàn电yǐng影bù不dé得lǎo老dé得jìn劲ér儿le了

이렇게 큰 스크린으로 영화 보면 엄청 좋았겠네

HSK Vocabulary

这H1 大H1 屏幕H5 看H1 电影H1 不得H6 老H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我最喜欢坐前排看看得老爽了	wǒ zuì xǐ huān zuò qián pái kàn kàn dé lǎo shuǎng le	나는 제일 앞자리에 앉아 보는 걸 제일 좋았어 완전 재미있게 봤지
2▶	这大屏幕看电影不得老得劲儿了	zhè dà píng mù kàn diàn yǐng bù dé lǎo dé jìn ér le	이렇게 큰 스크린으로 영화 보면 엄청 좋았겠네
3	那是	nà shì	그렇지

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

这属于双喜临门

zhè shǔ yú shuāng xǐ lín mén겹경사라고 볼 수 있지

不是你们挑选了对方是我把你们拼在了一起

HSK 5

0:03s

不是你们挑选了对方是我把你们拼在了一起

bú shì nǐ men tiāo xuǎn le duì fāng shì wǒ bǎ nǐ men pīn zài le yì qǐ서로가 고른 사람은 아니지만 내가 모두를 모았어

HSK 6

0:03s

今天好好吃往后好好过干

jīn tiān hǎo hǎo chī wǎng hòu hǎo hǎo guò gàn오늘은 잘 먹고 앞으로도 잘 살자, 건배!

HSK 2

0:03s

我考上了七中我考上高中了

wǒ kǎo shàng le qī zhōng wǒ kǎo shàng gāo zhōng le나 합격했어 칠중이야 나 고등학교 합격했어

我爸说了我考上高中了给我整个私人影院

HSK 5

0:03s

我爸说了我考上高中了给我整个私人影院

wǒ bà shuō le wǒ kǎo shàng gāo zhōng le gěi wǒ zhěng gè sī rén yǐng yuàn우리 아빠가 내가 고등학교 합격만 하면 홈시네마 만들어 준다고 했어

你搁这儿呢小名呢咱俩又是同学了

HSK 7

0:03s

你搁这儿呢小名呢咱俩又是同学了

nǐ gē zhè ér ne xiǎo míng ne zán liǎ yòu shì tóng xué le너 여기 있네 샤오밍은? (허위충 칠중) 우리 또 같은 학교네

HSK 6

0:03s

一起战斗了三年又要战斗三年

yì qǐ zhàn dòu le sān nián yòu yào zhàn dòu sān nián3년 동안 함께했는데 앞으로 또 3년 함께하겠네

HSK 7

0:03s

任小名你考上了你考上育才了

rèn xiǎo míng nǐ kǎo shàng le nǐ kǎo shàng yù cái le런샤오밍, 너 합격했어 너 위차이에 합격했어

HSK 4

0:03s

我就说你肯定能考上

wǒ jiù shuō nǐ kěn dìng néng kǎo shàng내가 너 분명 합격할 거라고 했잖아

HSK 2

0:03s

我咋可能考上啊

wǒ zǎ kě néng kǎo shàng a내가 어떻게 합격한 거지?

HSK 5

0:03s

柏庶也考上了柏庶考不上才怪呢

bǎi shù yě kǎo shàng le bǎi shù kǎo bù shàng cái guài ne바이수도 합격했네 바이수가 떨어졌으면 그게 더 이상하지

HSK 5

0:03s

那具体的我也不太清楚了

nà jù tǐ de wǒ yě bù tài qīng chǔ le자세히는 나도 모르겠지만

HSK 4

0:03s

不过不管怎么说要祝贺你

bù guò bù guǎn zěn me shuō yào zhù hè nǐ어찌 됐든, 축하해

HSK 2

0:03s

她为什么总能做得比我好

tā wèi shén me zǒng néng zuò dé bǐ wǒ hǎo(왜 바이수는 항상 나보다 잘할 수 있을까?)

HSK 5

0:03s

滚你滚没事你说谁滚呢没有没有

gǔn nǐ gǔn méi shì nǐ shuō shuí gǔn ne méi yǒu méi yǒu- 꺼져, 꺼지라고 - 괜찮아 - 누구한테 꺼지래? - 아니에요

你再不管以后就是大街上的混子你才是混子呢

HSK 4

0:03s

你再不管以后就是大街上的混子你才是混子呢

nǐ zài bù guǎn yǐ hòu jiù shì dà jiē shàng de hùn zǐ nǐ cái shì hùn zǐ ne더 방치하면 나중에 양아치가 될 거야 네가 양아치지

HSK 5

0:03s

你真不管是吧我替你管我管

nǐ zhēn bù guǎn shì ba wǒ tì nǐ guǎn wǒ guǎn진짜 훈육 안 할 거야? - 내가 대신 훈육할게 - 내가 할게요

HSK 5

0:03s

你回去你滚我回去你回屋去

nǐ huí qù nǐ gǔn wǒ huí qù nǐ huí wū qù저리 가 있어 - 꺼져 - 내가 갈게요 방으로 돌아가

HSK 5

0:03s

滚你还说我滚是不是你回去

gǔn nǐ hái shuō wǒ gǔn shì bú shì nǐ huí qù꺼져 지금 나한테 꺼지라는 거지? 들어가 있어

HSK 5

0:03s

滚你回去你看我今天收拾你不

gǔn nǐ huí qù nǐ kàn wǒ jīn tiān shōu shí nǐ bù꺼져 들어가 있어 아주 널 혼내줄 거야