"还是忍不住暴露真面目了" (hái shì rěn bú zhù bào lù zhēn miàn mù le) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是rěn忍bú不zhù住bào暴lù露zhēn真miàn面mù目le了

결국 참지 못하고 본색을 드러냈구나

HSK Vocabulary

还是H2 暴露H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:45

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你躲了这么久	nǐ duǒ le zhè me jiǔ	그렇게 오랫동안 숨어 있더니
2▶	还是忍不住暴露真面目了	hái shì rěn bú zhù bào lù zhēn miàn mù le	결국 참지 못하고 본색을 드러냈구나
3	既然早知是我为何不拆穿？	jì rán zǎo zhī shì wǒ wèi hé bù chāi chuān ？	처음부터 나인 줄 알면서 왜 폭로하지 않은 거지?

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

你现在是不是很孤独？

nǐ xiàn zài shì bú shì hěn gū dú ？지금 많이 외로우시죠?

HSK 3

0:03s

你身上的香味真特别

nǐ shēn shàng de xiāng wèi zhēn tè bié이 향기가 참으로 특별하네요

HSK 7

0:03s

怎么多了一股香气？

zěn me duō le yī gǔ xiāng qì ？네 몸에서 웬 향기가 나지?

HSK 4

0:03s

闻了让人难过

wén le ràng rén nán guò하지만 이 향은 맡고 있으면 슬퍼지는구나

HSK 4

0:03s

感觉心被风掏空了一样

gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàng가슴이 바람에 뻥 뚫린 기분이야

HSK 7

0:03s

你内心越孤独这个香气就越浓郁

nǐ nèi xīn yuè gū dú zhè ge xiāng qì jiù yuè nóng yù내면이 고독할수록 그 향기도 짙어집니다

HSK 6

0:03s

那为何别人闻不到？

nà wèi hé bié rén wén bú dào ？그럼 어째서 다른 이들은 못 맡는 거지?

HSK 5

0:03s

真的有你总以为我骗你

zhēn de yǒu nǐ zǒng yǐ wéi wǒ piàn nǐ그럼요 늘 내가 거짓말한다고 생각하죠?

所以我才如此珍惜和她的每时每刻

HSK 5

0:03s

所以我才如此珍惜和她的每时每刻

suǒ yǐ wǒ cái rú cǐ zhēn xī hé tā de měi shí měi kè하여 로무의와 함께하는 매 순간이 더욱 애틋하네

你何苦如此折磨自己？我不想失去她

HSK 7

0:03s

你何苦如此折磨自己？我不想失去她

nǐ hé kǔ rú cǐ zhé mó zì jǐ ？ wǒ bù xiǎng shī qù tā어찌 이리 스스로를 괴롭히십니까? 로무의를 잃고 싶지 않네

HSK 3

0:03s

但你必须做出选择

dàn nǐ bì xū zuò chū xuǎn zé하지만 선택하셔야 합니다

HSK 4

0:03s

她究竟想要什么？

tā jiū jìng xiǎng yào shén me ？대체 원하는 게 뭐지?

HSK 1

0:03s

厉统领也能闻到？

lì tǒng lǐng yě néng wén dào ？여 통령도 맡을 수 있소?

HSK 5

0:03s

以前总听露芜衣提起

yǐ qián zǒng tīng lù wú yī tí qǐ전엔 로무의가 하는 말을 자주 들었지

HSK 7

0:03s

- 螭吻大人 - 救救我们

- chī wěn dà rén - jiù jiù wǒ men- 리문 대인 - 살려 주세요

螭吻大人螭吻大人求求您降降雨吧

HSK 7

0:03s

螭吻大人螭吻大人求求您降降雨吧

chī wěn dà rén chī wěn dà rén qiú qiú nín jiàng jiàng yǔ ba리문 대인, 리문 대인 리문 대인 제발 비를 내려 주십시오!

他根本就帮不了我们我们供奉他、敬仰他那么久

HSK 7

0:03s

他根本就帮不了我们我们供奉他、敬仰他那么久

tā gēn běn jiù bāng bù liǎo wǒ men wǒ men gòng fèng tā 、 jìng yǎng tā nà me jiǔ- 우릴 도울 수 없다고 - 리문 대인! 우리가 열심히 모셔도 아무것도 안 하잖아요

HSK 4

0:03s

他却什么都不做抓住他

tā què shén me dōu bù zuò zhuā zhù tā우리가 열심히 모셔도 아무것도 안 하잖아요 - 잡아요 - 잡아요

- 龙神大人呢？ - 人呢？龙神大人呢？

HSK 6

0:03s

- 龙神大人呢？ - 人呢？龙神大人呢？

- lóng shén dà rén ne ？ - rén ne ？ lóng shén dà rén ne ？용신 대인은 어디 가셨지? - 어디 갔죠? - 용신 대인은요?

HSK 6

0:03s

去哪儿了？龙神大人呢？

qù nǎ ér le ？ lóng shén dà rén ne ？어디 가신 거지? 용신 대인은 어디 가신 거야?