"魂飞魄散的我心意已决" (hún fēi pò sàn de wǒ xīn yì yǐ jué) 뜻은 무엇인가요?

hún魂fēi飞pò魄sàn散de的 wǒ我xīn心yì意yǐ已jué决

혼비백산하고 말 거예요 난 이미 결심했네

HSK Vocabulary

的H1 我H1 心意H7 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

21:05

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你会灵脉撕裂	nǐ huì líng mài sī liè	대인은 영맥이 찢어져서
2▶	魂飞魄散的我心意已决	hún fēi pò sàn de wǒ xīn yì yǐ jué	혼비백산하고 말 거예요 난 이미 결심했네
3	就成全我吧	jiù chéng quán wǒ ba	그러니 내 뜻대로 하게 해 주게

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

我们都被露芜衣骗了

wǒ men dōu bèi lù wú yī piàn le우린 모두 로무의에게 속았소

HSK 4

0:03s

jì líng bào qiàn기령, 미안하오

HSK 7

0:03s

那为什么还会众生皆苦？

nà wèi shén me hái huì zhòng shēng jiē kǔ ？중생들이 고통받을 이유가 없잖아요

HSK 3

0:03s

所以我不信我不拜

suǒ yǐ wǒ bù xìn wǒ bù bài그래서 전 믿지 않고 절도 하지 않았어요

HSK 4

0:03s

我更是讨厌自己的名字

wǒ gèng shì tǎo yàn zì jǐ de míng zì제 이름은 더더욱 싫어했죠

HSK 7

0:03s

这么多世间疾苦

zhè me duō shì jiān jí kǔ세상에 이렇게 고통이 많은데 용신 대인은 다 알고 계실까요?

HSK 3

0:03s

龙神大人都知道吗？

lóng shén dà rén dōu zhī dào ma ？세상에 이렇게 고통이 많은데 용신 대인은 다 알고 계실까요?

直到那一刻我才明白是他让我明白…

HSK 3

0:03s

直到那一刻我才明白是他让我明白…

zhí dào nà yī kè wǒ cái míng bái shì tā ràng wǒ míng bái …용신의 가르침을 그제서야 깨달았어요

HSK 7

0:03s

支撑我们熬过苦难

zhī chēng wǒ men áo guò kǔ nàn우리가 고난을 견디고 악을 이겨낼 수 있게 하는 힘은…

HSK 5

0:03s

所以我必须阻止她露芜衣会来？

suǒ yǐ wǒ bì xū zǔ zhǐ tā lù wú yī huì lái ？그러니 내가 막아야 하네 로무의가 온다고요?

HSK 5

0:03s

和寄灵一样我也做过类似的梦

hé jì líng yī yàng wǒ yě zuò guò lèi sì de mèng기령과 마찬가지로 나도 비슷한 꿈을 꿨소

HSK 7

0:03s

所以寄灵还是不可信

suǒ yǐ jì líng hái shì bù kě xìn그래서 아직 리문을 믿을 수 없소

HSK 4

0:03s

阿芜到底想要做什么

ā wú dào dǐ xiǎng yào zuò shén me아무가 대체 무얼 하려는지

HSK 7

0:03s

总有一个人在说谎

zǒng yǒu yí gè rén zài shuō huǎng그럼 둘 중 한 명은 거짓말을 하고 있는 거요

HSK 5

0:03s

你一直在骗我

nǐ yì zhí zài piàn wǒ내내 날 속이고 있었어요

HSK 6

0:03s

xún huán wǎng fù돌고 돌면서

HSK 4

0:03s

吃了那么多苦

chī le nà me duō kǔ그렇게 많은 고통을 겪은 건

武拾光应该也马上就要屠龙成功了

HSK 4

0:03s

武拾光应该也马上就要屠龙成功了

wǔ shí guāng yīng gāi yě mǎ shàng jiù yào tú lóng chéng gōng le무십광도 곧 도룡에 성공하겠지

HSK 6

0:03s

我陪你走完这最后的旅程了

wǒ péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lǚ chéng le마지막 여정을 제가 끝까지 함께했네요

HSK 4

0:03s

等这场大雨降下

děng zhè chǎng dà yǔ jiàng xià이 폭우가 내리고 나면