"嫂嫂能振作起来就好" (sǎo sǎo néng zhèn zuò qǐ lái jiù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

sǎo嫂sǎo嫂néng能zhèn振zuò作qǐ起lái来jiù就hǎo好

형수님께서 다시 기운을 차리셔서 정말 다행입니다

HSK Vocabulary

能H1 振作H7 起来H2 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

17:05

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你过得也不好	nǐ guò dé yě bù hǎo	도련님도 힘드셨잖아요
2▶	嫂嫂能振作起来就好	sǎo sǎo néng zhèn zuò qǐ lái jiù hǎo	형수님께서 다시 기운을 차리셔서 정말 다행입니다
3	二弟	èr dì	도련님

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

你知道你在那些神棍混子里有多出名吗

HSK 6

0:03s

你知道你在那些神棍混子里有多出名吗

nǐ zhī dào nǐ zài nà xiē shén gùn hùn zǐ lǐ yǒu duō chū míng ma형님이 가짜 도사들 사이에서 얼마나 유명한지 아세요?

都争着抢着要从周姑姑那里买消息

HSK 6

0:03s

都争着抢着要从周姑姑那里买消息

dōu zhēng zhe qiǎng zhe yào cóng zhōu gū gū nà lǐ mǎi xiāo xī그래서 앞다퉈 주 고고에게 정보를 사려 했고요

HSK 2

0:03s

下半辈子怕是出不来了

xià bàn bèi zi pà shì chū bù lái le남은 생애는 아마 감옥에서 보내겠죠

HSK 6

0:03s

周姑姑畏罪潜逃时被我截住了

zhōu gū gū wèi zuì qián táo shí bèi wǒ jié zhù le주 고고는 달아나려다가 저한테 잡혔어요

HSK 7

0:03s

她毕竟是你身边的人该如何处置

tā bì jìng shì nǐ shēn biān de rén gāi rú hé chǔ zhì어쨌든 형님의 사람이니 어떻게 처리할지는

HSK 3

0:03s

可我真的梦见修文了

kě wǒ zhēn de mèng jiàn xiū wén le정말 수문을 봤어요

HSK 1

0:03s

我真的梦见他了

wǒ zhēn de mèng jiàn tā le꿈에서 만났다고요

HSK 5

0:03s

哪怕是在梦里

nǎ pà shì zài mèng lǐ꿈에서라도...

HSK 5

0:03s

哪怕是在梦里

nǎ pà shì zài mèng lǐ꿈에서라도요

HSK 7

0:03s

印信和腰牌呢放肆

yìn xìn hé yāo pái ne fàng sì부임장과 요패는 있습니까? 무엄하다

HSK 5

0:03s

府尹初来乍到有所不知

fǔ yǐn chū lái zhà dào yǒu suǒ bù zhī부윤께서 이제 막 오셔서 모르시는 겁니다

HSK 7

0:03s

我还被蒙在鼓中

wǒ hái bèi méng zài gǔ zhōng계속 속고 있었을 겁니다

HSK 6

0:03s

险些酿成大错

xiǎn xiē niàng chéng dà cuò하마터면 큰일을 저지를 뻔했지요

HSK 6

0:03s

我便沉溺于丧夫之痛无法自拔

wǒ biàn chén nì yú sàng fū zhī tòng wú fǎ zì bá나는 남편 잃은 슬픔에 빠져 헤어 나오질 못했습니다

HSK 1

0:03s

对无忧也漠不关心

duì wú yōu yě mò bù guān xīn무우에게도 무심했지요

HSK 7

0:03s

我真是该死嫂嫂切莫这样说

wǒ zhēn shì gāi sǐ sǎo sǎo qiè mò zhè yàng shuō정말 죽어 마땅합니다 그런 말씀 마십시오

HSK 4

0:03s

我们的日子一定会好起来的

wǒ men de rì zi yí dìng huì hǎo qǐ lái de앞으로 더 좋아질 겁니다

HSK 5

0:03s

他们道歉只是形势所迫

tā men dào qiàn zhǐ shì xíng shì suǒ pò그저 상황에 떠밀려 억지로 사과한 거죠

HSK 7

0:03s

你也有能耐叫他们道歉

nǐ yě yǒu néng nài jiào tā men dào qiàn넌 사과를 받아낼 힘이 있다는 거

HSK 4

0:03s

我有的是法子收拾他们什么法子

wǒ yǒu de shì fǎ zi shōu shí tā men shén me fǎ zi혼내 줄 방법은 얼마든지 있거든 무슨 방법이요?