"险些酿成大错" (xiǎn xiē niàng chéng dà cuò) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

险些酿成大错

xiǎn xiē niàng chéng dà cuò

하마터면 큰일을 저지를 뻔했지요

HSK Vocabulary

险H6 些H1 成H6 大H1 错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还被蒙在鼓中	wǒ hái bèi méng zài gǔ zhōng	계속 속고 있었을 겁니다
2▶	险些酿成大错	xiǎn xiē niàng chéng dà cuò	하마터면 큰일을 저지를 뻔했지요
3	自从你兄长离世	zì cóng nǐ xiōng zhǎng lí shì	그이가 세상을 떠난 뒤

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

你躲哪里去了有种给我出来看到他没有

HSK 5

0:03s

你躲哪里去了有种给我出来看到他没有

nǐ duǒ nǎ lǐ qù le yǒu zhǒng gěi wǒ chū lái kàn dào tā méi yǒu어디 숨었어 나와 봐! 엽문신 봤어?

这坊间就开始传开了说我跟她有什么

HSK 2

0:03s

这坊间就开始传开了说我跟她有什么

zhè fāng jiān jiù kāi shǐ chuán kāi le shuō wǒ gēn tā yǒu shén me소문이 돌기 시작한 거야 내가 그 왕 부인과...

非要与我分说我心说分说就分说吧

HSK 4

0:03s

非要与我分说我心说分说就分说吧

fēi yào yǔ wǒ fēn shuō wǒ xīn shuō fēn shuō jiù fēn shuō ba기어코 따져 보겠다길래 그래, 따지자고 했지

HSK 7

0:03s

幸亏三叔我这是反应及时要不然

xìng kuī sān shū wǒ zhè shì fǎn yìng jí shí yào bù rán내가 재빨리 피했기 다행이지 아니었으면

那就不是身首异处啊那就是被当众分尸啊

HSK 7

0:03s

那就不是身首异处啊那就是被当众分尸啊

nà jiù bú shì shēn shǒu yì chù a nà jiù shì bèi dāng zhòng fēn shī a목만 날아간 게 아니라 그 자리에서 토막 났을 거다

HSK 6

0:03s

她愿意那也得我肯呢

tā yuàn yì nà yě dé wǒ kěn ne왕 부인 쪽에서 원했다 해도 내가 싫다고 했을 거야!

HSK 6

0:03s

还是璃儿你最心疼三叔

hái shì lí ér nǐ zuì xīn téng sān shū우리 엽리가 나를 제일 많이 아낀다니까

HSK 6

0:03s

整日喊打喊杀的他不敢回去

zhěng rì hǎn dǎ hǎn shā de tā bù gǎn huí qù죽이겠다는 사람이 있거든요 그래서 돌아가지 못하고

HSK 1

0:03s

想到我们府上避避风头

xiǎng dào wǒ men fǔ shàng bì bì fēng tou왕부에서 잠시 몸을 피하려는 거예요

HSK 4

0:03s

你不会有意见吧

nǐ bú huì yǒu yì jiàn ba설마... 싫으신 건가요?

阿璃叶璃叶璃你没事吧怎么回事啊

HSK 2

0:03s

阿璃叶璃叶璃你没事吧怎么回事啊

ā lí yè lí yè lí nǐ méi shì ba zěn me huí shì a엽리 엽리! 엽리, 괜찮소? 왜 그래?

HSK 5

0:03s

实在对不住吓到你们了怎么搞的

shí zài duì bú zhù xià dào nǐ men le zěn me gǎo de정말 죄송합니다 놀라게 해 드렸네요 뭐야, 이게?

HSK 7

0:03s

王妃您要不要紧

wáng fēi nín yào bù yào jǐn마마 괜찮으신 겁니까?

那我要不叫个大夫给您瞧瞧先让王妃好好休息吧

HSK 4

0:03s

那我要不叫个大夫给您瞧瞧先让王妃好好休息吧

nà wǒ yào bù jiào gè dà fū gěi nín qiáo qiáo xiān ràng wáng fēi hǎo hǎo xiū xī ba의원을 불러 드릴까요? 우선 푹 쉬게 해라

HSK 7

0:03s

怕您再碰着猴子受惊吗

pà nín zài pèng zhe hóu zi shòu jīng ma또 원숭이를 보고 놀라실까 봐 그러신 거 아니겠어요?

HSK 4

0:03s

这种事京兆府有权管吗

zhè zhǒng shì jīng zhào fǔ yǒu quán guǎn ma그런 걸 경조부에서 관여할 수 있나?

HSK 7

0:03s

为何说的跟做的竟全然不同呢

wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng ne말과 행동이 어찌 그토록 다른 겁니까?

HSK 7

0:03s

说这些话时自己不觉得可笑吗

shuō zhè xiē huà shí zì jǐ bù jué dé kě xiào ma그런 말을 하는 거 부끄럽지도 않으세요?