"谢算了你我夫妻一体" (xiè suàn le nǐ wǒ fū qī yī tǐ) 뜻은 무엇인가요?

xiè谢 suàn算le了 nǐ你wǒ我fū夫qī妻yī一tǐ体

고맙... 됐어요 우린 부부잖아요

HSK Vocabulary

算了H6 你H1 我H1 夫妻H3 一体H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

23:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你替嫂嫂谢谢我你自己就不谢我了	nǐ tì sǎo sǎo xiè xiè wǒ nǐ zì jǐ jiù bù xiè wǒ le	형수님 대신 고맙다고 하시는데 전하는 안 고마우세요?
2▶	谢算了你我夫妻一体	xiè suàn le nǐ wǒ fū qī yī tǐ	고맙... 됐어요 우린 부부잖아요
3	你的嫂嫂就是我的嫂嫂	nǐ de sǎo sǎo jiù shì wǒ de sǎo sǎo	전하의 형수님은 곧 내 형님이고

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

我有的是法子收拾他们什么法子

wǒ yǒu de shì fǎ zi shōu shí tā men shén me fǎ zi혼내 줄 방법은 얼마든지 있거든 무슨 방법이요?

HSK 3

0:03s

那我们岂不是仗势欺人当然不是

nà wǒ men qǐ bù shì zhàng shì qī rén dāng rán bú shì그럼 우리도 권세를 남용하는 거 아닌가요? 물론 아니지

我们遇到任何麻烦他都应当为我们出头

HSK 7

0:03s

我们遇到任何麻烦他都应当为我们出头

wǒ men yù dào rèn hé má fán tā dōu yīng dāng wèi wǒ men chū tóu우리가 곤란한 일을 당하면 당연히 나서 주셔야지

HSK 2

0:03s

我不走我不怕他们

wǒ bù zǒu wǒ bù pà tā men싫습니다 전 걔들이 무섭지 않아요

HSK 6

0:03s

怎么了可是烫着了

zěn me le kě shì tàng zhe le왜 그러세요? 데었어요?

冬日里吃不到青菜经常会生口疮的

HSK 2

0:03s

冬日里吃不到青菜经常会生口疮的

dōng rì lǐ chī bú dào qīng cài jīng cháng huì shēng kǒu chuāng de겨울이면 채소를 못 먹어서 자주 입안이 헐곤 했어요

你替嫂嫂谢谢我你自己就不谢我了

HSK 5

0:03s

你替嫂嫂谢谢我你自己就不谢我了

nǐ tì sǎo sǎo xiè xiè wǒ nǐ zì jǐ jiù bù xiè wǒ le형수님 대신 고맙다고 하시는데 전하는 안 고마우세요?

HSK 3

0:03s

我来帮你医腿吧

wǒ lái bāng nǐ yī tuǐ ba내가 다리를 치료해 드릴게요

离山的鹤来先生是鼎鼎有名的医道圣手

HSK 3

0:03s

离山的鹤来先生是鼎鼎有名的医道圣手

lí shān de hè lái xiān shēng shì dǐng dǐng yǒu míng de yī dào shèng shǒu이산의 학래 의원님은 천하에 이름을 떨친 명의세요

HSK 4

0:03s

你让我试试也许还有机会呢

nǐ ràng wǒ shì shì yě xǔ hái yǒu jī huì ne한번 맡겨 보세요 기회가 있을지도 모르잖아요

HSK 7

0:03s

为什么要走殿下要发怒了

wèi shén me yào zǒu diàn xià yào fā nù le왜 나온 거예요? 전하께서 곧 화내실 거야

HSK 4

0:03s

我记得你的腿阴天时也会痛的吧

wǒ jì de nǐ de tuǐ yīn tiān shí yě huì tòng de ba전하의 다리도 비 오는 날이면 아프시잖아요

HSK 4

0:03s

这个以后再说

zhè ge yǐ hòu zài shuō그 일은... 나중에 이야기하고

HSK 3

0:03s

转手更是价值连城啊

zhuǎn shǒu gèng shì jià zhí lián chéng a훗날 되팔아도 값이 천금을 넘을 테지요

HSK 1

0:03s

我要了我要了

wǒ yào le wǒ yào le이걸로 하겠소 이걸 사겠소

HSK 4

0:03s

王妃我们又大赚了一笔

wáng fēi wǒ men yòu dà zhuàn le yī bǐ마마 또 크게 한몫 벌었습니다

HSK 7

0:03s

若是入朝为官飞黄腾达不在话下

ruò shì rù cháo wèi guān fēi huáng téng dá bù zài huà xià벼슬길에 올랐다면 출세는 따 놓은 당상이었을 거다

HSK 1

0:03s

不过是信手拈来的雕虫小技

bù guò shì xìn shǒu niān lái de diāo chóng xiǎo jì식은 죽 먹기나 다름없지

HSK 2

0:03s

三叔没看见我都没看见我啊

sān shū méi kàn jiàn wǒ dōu méi kàn jiàn wǒ a숙부 다들 날 못 본 거요 못 본 겁니다

HSK 2

0:03s

叶文申给老子出来

yè wén shēn gěi lǎo zi chū lái엽문신! 당장 나와!