"别让自己活成别人眼里的一出戏" (bié ràng zì jǐ huó chéng bié rén yǎn lǐ de yì chū xì) 뜻은 무엇인가요?

bié别ràng让zì自jǐ己huó活chéng成bié别rén人yǎn眼lǐ里de的yì一chū出xì戏

남들의 구경거리가 되지도 말라고

HSK Vocabulary

让H2 自己H2 活H4 成H6 别人H3 的H1 一H1 出H2 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:20

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要我别被困住	yào wǒ bié bèi kùn zhù	자신을 가두지 말고
2▶	别让自己活成别人眼里的一出戏	bié ràng zì jǐ huó chéng bié rén yǎn lǐ de yì chū xì	남들의 구경거리가 되지도 말라고
3	如今我振作起来接了圣上的差事	rú jīn wǒ zhèn zuò qǐ lái jiē le shèng shàng de chāi shì	이제 내가 기운을 차리고 폐하께서 주신 일을 맡게 되었는데

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

如今我振作起来接了圣上的差事

rú jīn wǒ zhèn zuò qǐ lái jiē le shèng shàng de chāi shì이제 내가 기운을 차리고 폐하께서 주신 일을 맡게 되었는데

HSK 3

0:03s

嫂嫂最近总出门去见谁了

sǎo sǎo zuì jìn zǒng chū mén qù jiàn shuí le형님이 요즘 자주 외출하시던데 누구를 만나러 가는 거지?

我有没有跟你说过王府都是你的家人

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过王府都是你的家人

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò wáng fǔ dōu shì nǐ de jiā rén내가 말했지 왕부 사람들은 모두 네 가족이라고

HSK 7

0:03s

阿娘之前只是花些钱也就罢了

ā niáng zhī qián zhǐ shì huā xiē qián yě jiù bà le전에는 돈 좀 쓰는 정도라 그냥 두었지만

HSK 6

0:03s

我最讨厌让人抄经文了

wǒ zuì tǎo yàn ràng rén chāo jīng wén le경전 베끼는 거 제일 싫어

HSK 5

0:03s

这帮神棍怎么都用同一个手段

zhè bāng shén gùn zěn me dōu yòng tóng yī gè shǒu duàn가짜 도사들은 왜 다 같은 수법만 쓰는 거야?

HSK 6

0:03s

可可这火我如何能吞下去

kě kě zhè huǒ wǒ rú hé néng tūn xià qù이, 이 불을... 어찌 삼키란 말입니까?

可任谁饿了一个多月再被那烟熏一遍

HSK 7

0:03s

可任谁饿了一个多月再被那烟熏一遍

kě rèn shuí è le yí gè duō yuè zài bèi nà yān xūn yī biàn하지만 누구든 한 달 넘게 굶고 연기까지 들이마시면

HSK 7

0:03s

那王天师分明就是个骗子

nà wáng tiān shī fēn míng jiù shì gè piàn zi왕 천사는 분명 사기꾼입니다

HSK 2

0:03s

这些话你有没有告诉过你叔父

zhè xiē huà nǐ yǒu méi yǒu gào sù guò nǐ shū fù이 얘기 숙부께는 말씀드렸어?

HSK 5

0:03s

自从阿爷去世阿娘悲痛欲绝

zì cóng ā yé qù shì ā niáng bēi tòng yù jué아버지께서 돌아가신 뒤 어머니는 너무 슬퍼하셨습니다

HSK 7

0:03s

谁料这神棍竟如此阴损

shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔn그런데 이 도사 놈이

HSK 7

0:03s

竟以这些荒诞不经之术折磨她

jìng yǐ zhè xiē huāng dàn bù jīng zhī shù zhé mó tā이런 황당한 술법으로 어머니를 괴롭힐 줄은 몰랐습니다

HSK 1

0:03s

去报官吧报官你是要

qù bào guān ba bào guān nǐ shì yào관아에 신고하거라 신고요? 그럼...

HSK 3

0:03s

重症需要猛药医

zhòng zhèng xū yào měng yào yī중병에는 강한 약이 필요한 법이야

HSK 5

0:03s

事发后他改名换姓一路东躲西藏

shì fā hòu tā gǎi míng huàn xìng yī lù dōng duǒ xī cáng사건이 터진 뒤, 이름을 바꾸고 떠돌이 생활을 하다가

HSK 4

0:03s

假作天师谋财骗利

jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lì천사 행세로 돈과 이익을 챙기기 시작했어요

HSK 1

0:03s

他只看了我的生辰八字

tā zhǐ kàn le wǒ de shēng chén bā zì내 생년월일만 보고도

HSK 5

0:03s

便知道我丈夫不在了

biàn zhī dào wǒ zhàng fū bù zài le남편이 세상을 떠난 걸 알아맞혔어요

你知道你在那些神棍混子里有多出名吗

HSK 6

0:03s

你知道你在那些神棍混子里有多出名吗

nǐ zhī dào nǐ zài nà xiē shén gùn hùn zǐ lǐ yǒu duō chū míng ma형님이 가짜 도사들 사이에서 얼마나 유명한지 아세요?