"算了就当是最后的告别吧" (suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié ba) 뜻은 무엇인가요?

suàn算le了 jiù就dāng当shì是zuì最hòu后de的gào告bié别ba吧

(관두자) (마지막 인사로 여기자)

HSK Vocabulary

算了H6 就H2 当H4 是H1 最后H3 的H1 告别H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

11:56

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来是没希望了	kàn lái shì méi xī wàng le	(정말 가망이 없나 봐)
2▶	算了就当是最后的告别吧	suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié ba	(관두자) (마지막 인사로 여기자)
3	这个我看一下这件好	zhè ge wǒ kàn yī xià zhè jiàn hǎo	이거 봅시다 이거요? 네

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 7 of 12)

HSK 3

0:03s

费霓你别着急

fèi ní nǐ bié zháo jí페이니 조급해하지 마

HSK 3

0:03s

等我有了工作和房子

děng wǒ yǒu le gōng zuò hé fáng zi내가 일자리와 집이 생기면

HSK 4

0:03s

千万不要和任何人结婚

qiān wàn bú yào hé rèn hé rén jié hūn절대 결혼하지 마

HSK 3

0:03s

你是教数学的

nǐ shì jiào shù xué de수학을 가르치니까

HSK 4

0:03s

你知道这个答案是怎么来的吗

nǐ zhī dào zhè ge dá àn shì zěn me lái de ma이 답이 어떻게 왔는지 알아요?

HSK 6

0:03s

愿闻其详我编的

yuàn wén qí xiáng wǒ biān de알고 싶네요 지어낸 거예요

HSK 6

0:03s

因为你的题干本身就不成立

yīn wèi nǐ de tí gàn běn shēn jiù bù chéng lì질문 자체가 성립 안 되니까요

HSK 4

0:03s

我们俩真的是偶遇吗

wǒ men liǎ zhēn de shì ǒu yù ma우리 둘 정말 우연히 만난 건가요?

HSK 1

0:03s

在火车上你看到我的工作证了吧

zài huǒ chē shàng nǐ kàn dào wǒ de gōng zuò zhèng le ba기차에서 제 근무증을 봤을 거잖아요

HSK 4

0:03s

你到底想干什么

nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me대체 어쩌자는 거죠?

HSK 4

0:03s

我没有想做什么还有我再说一次

wǒ méi yǒu xiǎng zuò shén me hái yǒu wǒ zài shuō yī cì다른 뜻 없어요 그리고 다시 한번 말할게요

不能随便乱翻人东西这点礼貌我还是有的

HSK 5

0:03s

不能随便乱翻人东西这点礼貌我还是有的

bù néng suí biàn luàn fān rén dōng xī zhè diǎn lǐ mào wǒ hái shì yǒu de남 물건 함부로 뒤지지 않는다는 그 정도 예의는 나도 알아요

HSK 2

0:03s

那你为什么会在这瞿医生啊

nà nǐ wèi shén me huì zài zhè qú yī shēng a근데 왜 여기 있죠? 취 선생

HSK 1

0:03s

久等了来里边坐

jiǔ děng le lái lǐ biān zuò오래 기다렸지? 자 들어가자

HSK 3

0:03s

这是我上回从北京带的好茶好嘞

zhè shì wǒ shàng huí cóng běi jīng dài de hǎo chá hǎo lei저번에 베이징에서 갖고 온 좋은 차야 네

这几封读者的来信都特别有代表性

HSK 4

0:03s

这几封读者的来信都特别有代表性

zhè jǐ fēng dú zhě de lái xìn dōu tè bié yǒu dài biǎo xìng이 몇 통의 독자 편지는 아주 대표성이 있어

HSK 4

0:03s

你到时候啊把它整理出来

nǐ dào shí hòu a bǎ tā zhěng lǐ chū lái나중에 이것들을 정리하고

HSK 4

0:03s

你好找谁啊我来找你们的负责人

nǐ hǎo zhǎo shuí a wǒ lái zhǎo nǐ men de fù zé rén안녕하세요 누구 찾으세요? 여기 책임자를 찾아요

HSK 7

0:03s

我们这只接受邮寄投稿

wǒ men zhè zhǐ jiē shòu yóu jì tóu gǎo우린 우편으로 보내온 원고만 받아요

HSK 6

0:03s

傅社长没工夫接待你们这样的

fù shè zhǎng méi gōng fu jiē dài nǐ men zhè yàng de푸 사장은 아무나 접대할 시간 없어요