"再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì) 뜻은 무엇인가요?

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

혼기를 놓칠까 봐 걱정했어

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	네가 대학 가겠다고 영웅을 돌보느라
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	혼기를 놓칠까 봐 걱정했어
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	나랑 만나는 한 구설수 조심해야죠

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 6 of 12)

HSK 1

0:03s

方穆扬不好了你家出事了

fāng mù yáng bù hǎo le nǐ jiā chū shì le팡무양 큰일 났어 너희 집에 일이 생겼어

你没资格再住在这儿了明天下乡建设北大荒

HSK 5

0:03s

你没资格再住在这儿了明天下乡建设北大荒

nǐ méi zī gé zài zhù zài zhè ér le míng tiān xià xiāng jiàn shè běi dà huāng넌 여기서 살 자격이 없어 내일 하향해서 베이다황을 건설해

我明天要走了说好了这是暂时押在你那

HSK 7

0:03s

我明天要走了说好了这是暂时押在你那

wǒ míng tiān yào zǒu le shuō hǎo le zhè shì zàn shí yā zài nǐ nà나 내일이면 떠나 약속해, 잠시 맡겨 두는 거야

HSK 5

0:03s

欠你的钱我一定双倍还给你

qiàn nǐ de qián wǒ yí dìng shuāng bèi huán gěi nǐ돌아오면 두 배로 갚아줄게

HSK 2

0:03s

好啊说话算话

hǎo a shuō huà suàn huà그래 약속 꼭 지켜

HSK 6

0:03s

就算我结了婚照顾不了你

jiù suàn wǒ jié le hūn zhào gù bù liǎo nǐ내가 결혼해서 못 돌봐주면

HSK 1

0:03s

我说不上喜欢

wǒ shuō bù shàng xǐ huān좋아하는 건 아니지만

HSK 4

0:03s

但至少不算讨厌

dàn zhì shǎo bù suàn tǎo yàn싫지는 않아

HSK 5

0:03s

他是一个很适合结婚的对象

tā shì yí gè hěn shì hé jié hūn de duì xiàng결혼 상대로 아주 괜찮은 사람이야

HSK 3

0:03s

有工作有房子

yǒu gōng zuò yǒu fáng zi일자리도 있고 집도 있고

反正很多人结婚也不是因为互相喜欢

HSK 5

0:03s

反正很多人结婚也不是因为互相喜欢

fǎn zhèng hěn duō rén jié hūn yě bú shì yīn wèi hù xiāng xǐ huān아무튼 많은 사람들도 좋아해서 결혼하는 게 아니잖아

HSK 3

0:03s

你为什么要和不喜欢的人结婚

nǐ wèi shén me yào hé bù xǐ huān de rén jié hūn왜 좋아하지도 않는 사람이랑 결혼하려는데?

HSK 7

0:03s

我也有我的事情我也有我的难处

wǒ yě yǒu wǒ de shì qíng wǒ yě yǒu wǒ de nán chǔ나도 내 사정이 있고 어려움이 있어

HSK 5

0:03s

只有我结了婚搬出去

zhǐ yǒu wǒ jié le hūn bān chū qù내가 결혼하고 집에서 나와야

HSK 3

0:03s

我哥才能返城结婚

wǒ gē cái néng fǎn chéng jié hūn오빠가 귀향해서 결혼해

HSK 5

0:03s

我欠我哥的太多了

wǒ qiàn wǒ gē de tài duō le난 오빠한테 빚진 게 많아

HSK 3

0:03s

如果我的病好了

rú guǒ wǒ de bìng hǎo le내 병이 다 나으면

HSK 1

0:03s

你还会来看我吗

nǐ hái huì lái kàn wǒ ma그래도 나 보러 올 거야?

HSK 5

0:03s

如果你恢复记忆了

rú guǒ nǐ huī fù jì yì le네가 기억을 회복하면

HSK 6

0:03s

那我的任务也算是完成了

nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng le내 임무도 완성한 셈이야