"被她这么一拦险些迟到" (bèi tā zhè me yī lán xiǎn xiē chí dào) 뜻은 무엇인가요?

bèi被tā她zhè这me么yī一lán拦 xiǎn险xiē些chí迟dào到

(엄마가 막아서는 바람에 지각할 뻔했어요)

HSK Vocabulary

被H3 她H1 这么H2 一H1 拦H6 迟到H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:41

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任小名服务员好没好啊	rèn xiǎo míng fú wù yuán hǎo méi hǎo a	런샤오밍 저기요, 아직 안 됐어요?
2▶	被她这么一拦险些迟到	bèi tā zhè me yī lán xiǎn xiē chí dào	(엄마가 막아서는 바람에 지각할 뻔했어요)
3	我很着急	wǒ hěn zháo jí	(저는 매우 급했어요)

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

我不要自首如果你真的不想死

wǒ bú yào zì shǒu rú guǒ nǐ zhēn de bù xiǎng sǐ나 사형당하기 싫어 자수 안 해 정말 죽기 싫으면

HSK 7

0:03s

自首至少可以减轻罪行

zì shǒu zhì shǎo kě yǐ jiǎn qīng zuì xíng자수해야 형벌을 줄일 수 있어

你这个狐狸精我让周娜去自首你故意害我

HSK 7

0:03s

你这个狐狸精我让周娜去自首你故意害我

nǐ zhè ge hú lí jīng wǒ ràng zhōu nà qù zì shǒu nǐ gù yì hài wǒ이 여우 같은 거 (저우나에게 자수를 권했는데) 날 해코지하려는 거지?

HSK 2

0:03s

她歇斯底里地抓住我尖叫

tā xiē sī dǐ lǐ dì zhuā zhù wǒ jiān jiào(저우나는 히스테리를 부리면서 나를 붙잡고 비명을 질렀어)

你没事儿吧我没事我大街上看她鬼鬼祟祟的

HSK 1

0:03s

你没事儿吧我没事我大街上看她鬼鬼祟祟的

nǐ méi shì ér ba wǒ méi shì wǒ dà jiē shàng kàn tā guǐ guǐ suì suì de괜찮아? 괜찮아 길에서 걔가 수상하게 돌아다니길래

HSK 7

0:03s

我们吓坏了快跑慌忙逃跑

wǒ men xià huài le kuài pǎo huāng máng táo pǎo(우리는 겁에 질려서) - 빨리 도망쳐 - (황급히 도망쳤지)

HSK 6

0:03s

周娜手里拿着枪紧追不舍

zhōu nà shǒu lǐ ná zhe qiāng jǐn zhuī bù shě(저우나는 총을 들고 뒤쫓아왔고)

小名我们先分开跑找个地方躲起来

HSK 5

0:03s

小名我们先分开跑找个地方躲起来

xiǎo míng wǒ men xiān fēn kāi pǎo zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ lái샤오밍, 우리 따로 도망쳐서 숨을 곳을 찾고

HSK 3

0:03s

我们不知道怎么了又回到了原点

wǒ men bù zhī dào zěn me le yòu huí dào le yuán diǎn(우리는 달리고 달리다가 어쩌다가) (다시 출발점으로 돌아갔어)

HSK 6

0:03s

周娜用枪顶着任小名的脑门儿

zhōu nà yòng qiāng dǐng zhe rèn xiǎo míng de nǎo mén ér(저우나가 총을 런샤오밍의 머리에 대고)

HSK 6

0:03s

在她扣动扳机的一刹那

zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà(방아쇠를 당기는 순간)

HSK 6

0:03s

走走快走她当场死了吗

zǒu zǒu kuài zǒu tā dāng chǎng sǐ le ma가, 가자 빨리 가 (그 자리에서 죽었나?)

HSK 5

0:03s

她还追着我们跑呢走

tā hái zhuī zhe wǒ men pǎo ne zǒu아니, 아직 우리를 쫓고 있어 - 가자 - 돌아가서 보자

HSK 6

0:03s

别去了危险她手里有枪走

bié qù le wēi xiǎn tā shǒu lǐ yǒu qiāng zǒu가지 마, 위험해 총을 들고 있잖아, 가자

HSK 4

0:03s

忽然我发现一件很奇怪的事

hū rán wǒ fā xiàn yī jiàn hěn qí guài de shì(갑자기 아주 이상한 점을 발견했어)

HSK 6

0:03s

原本在周娜手里的那把枪不见了

yuán běn zài zhōu nà shǒu lǐ de nà bǎ qiāng bú jiàn le(원래 저우나의 손에 있던 총이 사라진 거야)

这个人很可能就是整件事情的目击者

HSK 4

0:03s

这个人很可能就是整件事情的目击者

zhè ge rén hěn kě néng jiù shì zhěng jiàn shì qíng de mù jī zhě그 사람이 아마 전체 사건의 목격자였을 거야

HSK 5

0:03s

目击者的证词是否对我们有利

mù jī zhě de zhèng cí shì fǒu duì wǒ men yǒu lì목격자의 증언이 우리에게 유리할지