"在她扣动扳机的一刹那" (zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà) 뜻은 무엇인가요?

zài在tā她kòu扣dòng动bān扳jī机de的yī一chà刹nà那

(방아쇠를 당기는 순간)

HSK Vocabulary

在H1 她H1 扣H6 动H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周娜用枪顶着任小名的脑门儿	zhōu nà yòng qiāng dǐng zhe rèn xiǎo míng de nǎo mén ér	(저우나가 총을 런샤오밍의 머리에 대고)
2▶	在她扣动扳机的一刹那	zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà	(방아쇠를 당기는 순간)
3	我用钢笔扎向了她的脖颈	wǒ yòng gāng bǐ zhā xiàng le tā de bó gěng	(나는 만년필로 저우나의 목을 찔렀어)

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

打着转移财产的幌子

dǎ zhe zhuǎn yí cái chǎn de huǎng zi재산을 빼돌리는 명목으로

HSK 4

0:03s

给家人留房子留钱对吗

gěi jiā rén liú fáng zi liú qián duì ma가족에게 집과 돈을 남겨주려 한 거죠?

是你让刘潇然以他的名义出版这本小说的吗

HSK 7

0:03s

是你让刘潇然以他的名义出版这本小说的吗

shì nǐ ràng liú xiāo rán yǐ tā de míng yì chū bǎn zhè běn xiǎo shuō de ma류샤오란 씨에게 그의 명의로 소설을 출판하라고 한 겁니까?

HSK 6

0:03s

出版小说是不是我脱罪的一环

chū bǎn xiǎo shuō shì bú shì wǒ tuō zuì de yī huán일부 계획인지 알고 싶은 거죠?

HSK 7

0:03s

他就是个自私又贪婪的傻子

tā jiù shì gè zì sī yòu tān lán de shǎ zi그 남자는 이기적이고 탐욕스러운 멍청이예요

HSK 4

0:03s

跟所有人都没有关系

gēn suǒ yǒu rén dōu méi yǒu guān xì누구와도 상관없어요

HSK 5

0:03s

你看看这里头有没有眼熟的呗

nǐ kàn kàn zhè lǐ tóu yǒu méi yǒu yǎn shú de bei(리멍) 눈에 익은 것이 있는지 봐 줘

HSK 7

0:03s

咋样有眼熟的不瞅着

zǎ yàng yǒu yǎn shú de bù chǒu zhe어때? 눈에 익은 것이 있어?

HSK 7

0:03s

她们应该算是正当防卫吧

tā men yīng gāi suàn shì zhèng dàng fáng wèi ba정당방위라고 할 수 있잖아요

HSK 6

0:03s

我要杀了她你要杀谁呀

wǒ yào shā le tā nǐ yào shā shuí ya(그 여자를 죽여버릴 거야) 누굴 죽이려고?

我以为你们都没事儿了呢没想到你们还见面

HSK 3

0:03s

我以为你们都没事儿了呢没想到你们还见面

wǒ yǐ wéi nǐ men dōu méi shì ér le ne méi xiǎng dào nǐ men hái jiàn miàn둘이 끝난 줄 알았어요 근데 아직도 만나다니

HSK 7

0:03s

你要是再胡说我现在就抽你

nǐ yào shì zài hú shuō wǒ xiàn zài jiù chōu nǐ계속 헛소리하면 당장 때린다

我已经查了你的账户了你给那婊子转了二十万

HSK 5

0:03s

我已经查了你的账户了你给那婊子转了二十万

wǒ yǐ jīng chá le nǐ de zhàng hù le nǐ gěi nà biǎo zi zhuǎn le èr shí wàn당신의 계좌를 다 확인했어요 그 여자에게 20만 위안을 줬잖아요

我是牲口吗我会跟我的女儿做那种龌龊的事儿吗

HSK 2

0:03s

我是牲口吗我会跟我的女儿做那种龌龊的事儿吗

wǒ shì shēng kǒu ma wǒ huì gēn wǒ de nǚ ér zuò nà zhǒng wò chuò de shì ér ma내가 짐승이냐? 딸에게 그런 추잡한 짓을 하겠어?

HSK 6

0:03s

真后悔当初救了你

zhēn hòu huǐ dāng chū jiù le nǐ그때 널 구해준 게 정말 후회스럽다

HSK 4

0:03s

你就应该去死

nǐ jiù yīng gāi qù sǐ넌 죽어야 했어

我可能是这个世界上唯一在乎她死活的人了

HSK 5

0:03s

我可能是这个世界上唯一在乎她死活的人了

wǒ kě néng shì zhè ge shì jiè shàng wéi yī zài hū tā sǐ huó de rén le세상에서 자신의 생사를 걱정하는 건 저뿐이라고요

HSK 6

0:03s

日记和小说是不是一模一样的

rì jì hé xiǎo shuō shì bú shì yī mú yī yàng de일기랑 소설이 똑같지?

HSK 5

0:03s

他还动手打我我真的不是故意的

tā hái dòng shǒu dǎ wǒ wǒ zhēn de bú shì gù yì de날 때리기까지 했어 정말 실수였어

HSK 6

0:03s

我曾经特别特别地恨你

wǒ céng jīng tè bié tè bié dì hèn nǐ전에 널 엄청나게 미웠어