"真后悔当初救了你" (zhēn hòu huǐ dāng chū jiù le nǐ) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真hòu后huǐ悔dāng当chū初jiù救le了nǐ你

그때 널 구해준 게 정말 후회스럽다

HSK Vocabulary

真H1 后悔H4 当初H6 救H5 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是因为你去学校闹柏庶会是现在这个样子吗	yào bú shì yīn wèi nǐ qù xué xiào nào bǎi shù huì shì xiàn zài zhè ge yàng zi ma	네가 학교에서 난리를 치지 않았으면 바이수가 지금 이 모양이 됐겠어?
2▶	真后悔当初救了你	zhēn hòu huǐ dāng chū jiù le nǐ	그때 널 구해준 게 정말 후회스럽다
3	你就应该去死	nǐ jiù yīng gāi qù sǐ	넌 죽어야 했어

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

你答应我的一定要做

nǐ dā yìng wǒ de yí dìng yào zuò나에게 약속한 걸 꼭 지켜

HSK 1

0:03s

车开快点谢谢好的

chē kāi kuài diǎn xiè xiè hǎo de좀 빨리 가주세요 감사합니다 알겠어요

HSK 7

0:03s

相关人员已经停职反省了

xiāng guān rén yuán yǐ jīng tíng zhí fǎn xǐng le관계자들을 정직 처분했어요

HSK 4

0:03s

她不光给活人买死人也没落下

tā bù guāng gěi huó rén mǎi sǐ rén yě mò luò xià살아 있는 사람뿐만 아니라 죽은 사람도 챙겼어요

HSK 4

0:03s

要是有什么想不明白的

yào shì yǒu shén me xiǎng bù míng bái de문제가 있으면

HSK 7

0:03s

开会儿窗吗有点闷

kāi huì ér chuāng ma yǒu diǎn mèn창문 좀 열어줄 수 있나요? 숨이 좀 막혀서요

师父果然在无名山墓地找到了任小名的日记本

HSK 7

0:03s

师父果然在无名山墓地找到了任小名的日记本

shī fù guǒ rán zài wú míng shān mù dì zhǎo dào le rèn xiǎo míng de rì jì běn사부, 우밍산 묘지에서 런샤오밍의 일기장을 찾았어요

任小名归案了柏庶比她更狡猾不能让她跑了

HSK 7

0:03s

任小名归案了柏庶比她更狡猾不能让她跑了

rèn xiǎo míng guī àn le bǎi shù bǐ tā gèng jiǎo huá bù néng ràng tā pǎo le런샤오밍은 검거되었지만 바이수는 더 교활해 놓쳐선 안 돼

HSK 3

0:03s

豹子墓园一字不差

bào zi mù yuán yī zì bù chà(호흡) 특히 마지막 챕터 '표범 묘원'은 한 글자도 틀리지 않았어요

HSK 5

0:03s

果然日记本是在任小名手里

guǒ rán rì jì běn shì zài rèn xiǎo míng shǒu lǐ(일기장은 역시 런샤오밍이 가지고 있었어)

HSK 7

0:03s

可日记里并没有写她是凶手

kě rì jì lǐ bìng méi yǒu xiě tā shì xiōng shǒu(그런데 일기에 걔가 범인이라는 내용이 없어)

HSK 5

0:03s

她为什么要把日记本藏起来呢

tā wèi shén me yào bǎ rì jì běn cáng qǐ lái ne(일기장을 왜 숨겼지?)

HSK 6

0:03s

柏庶一直在引导我拿到日记

bǎi shù yì zhí zài yǐn dǎo wǒ ná dào rì jì(바이수는 계속 내가 일기장을 찾을 수 있도록 유도했어)

但日记里也没有对她不利的内容啊

HSK 5

0:03s

但日记里也没有对她不利的内容啊

dàn rì jì lǐ yě méi yǒu duì tā bù lì de nèi róng a(하지만 일기에는 걔에게 불리한 내용도 없어)

我之所以把小名从精神病院里弄出来

HSK 6

0:03s

我之所以把小名从精神病院里弄出来

wǒ zhī suǒ yǐ bǎ xiǎo míng cóng jīng shén bìng yuàn lǐ lòng chū lái샤오밍을 정신병원에서 빼낸 건

HSK 7

0:03s

就是让她如实交代真相

jiù shì ràng tā rú shí jiāo dài zhēn xiàng샤오밍이 경찰에게 자백을 하는 거예요

HSK 4

0:03s

那我还是跟警察说吧你怎么说

nà wǒ hái shì gēn jǐng chá shuō ba nǐ zěn me shuō제가 경찰한테 말할게요 뭐라고 말하실 거죠?

HSK 4

0:03s

详细说一下你的作案过程

xiáng xì shuō yī xià nǐ de zuò àn guò chéng범행 과정을 자세히 말씀하세요

我从庆州回到七道河子瞧一瞧看一看

HSK 6

0:03s

我从庆州回到七道河子瞧一瞧看一看

wǒ cóng qìng zhōu huí dào qī dào hé zi qiáo yī qiáo kàn yī kàn(저는 칭저우에서 치다오허쯔로 돌아갔어요) 구경하고 가세요

目的是见一位很久没见的朋友站一站坐一坐

HSK 4

0:03s

目的是见一位很久没见的朋友站一站坐一坐

mù dì shì jiàn yī wèi hěn jiǔ méi jiàn de péng yǒu zhàn yī zhàn zuò yī zuò(오랫동안 못 본 친구를 만나기 위해서) 잠깐 와서 앉으세요