"到如今已经有十六载" (dào rú jīn yǐ jīng yǒu shí liù zài) 뜻은 무엇인가요?

dào到rú如jīn今 yǐ已jīng经yǒu有shí十liù六zài载

어느덧 16년이 되었습니다

HSK Vocabulary

到H1 如今H5 已经H2 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

41:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟着老师学习排兵布阵之法	gēn zhe lǎo shī xué xí pái bīng bù zhèn zhī fǎ	따라와 스승님께 병법을 배운 지도
2▶	到如今已经有十六载	dào rú jīn yǐ jīng yǒu shí liù zài	어느덧 16년이 되었습니다
3	那你应该知道	nà nǐ yīng gāi zhī dào	그럼 너도 알고 있을 것이다

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guān제주에서 오신 높은 관리셨군요

HSK 7

0:03s

定会查明所有贼人的身份

dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fèn반드시 모든 도적의 신원을 밝혀

HSK 6

0:03s

我知晓办案不宜多问

wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wèn수사에 대해 여쭙는 게 실례인 줄은 아오나

HSK 7

0:03s

可家中胞妹尚小

kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎo집에 아직 어린 여동생이 있어서요

HSK 2

0:03s

年后就出去避避风头呢

nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou ne잠시 피할까 생각 중이에요

HSK 4

0:03s

就是怕像今晚这样的事情再发生

jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēng또 일어날까 봐 두려워서 떠나려고요

HSK 7

0:03s

我会在村里备足了官兵

wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīng마을에 관군을 충분히 배치해서

HSK 4

0:03s

自然会保护好你与你家人的安全

zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quán낭자와 가족들의 안전을 지켜주겠소

HSK 7

0:03s

李大人您真是活菩萨

lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sà대인께선 정말 살아 있는 보살이세요

HSK 3

0:03s

有您这句话我们就放心了

yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn le말씀만으로도 저희는 안심이 됩니다

HSK 7

0:03s

搜挨家挨户搜起来快

sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuài수색해라 집마다 샅샅이 뒤져

HSK 7

0:03s

今天一定给百姓一个交代

jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài오늘 반드시 백성들에게 답을 줄 것이다

HSK 7

0:03s

一个贼人都不许放过

yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guò도적 한 놈도 놓쳐선 안 된다

HSK 3

0:03s

不想在此遇见李大人

bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rén예서 대인을 뵐 줄 몰랐습니다

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn zi간도 크구나

HSK 7

0:03s

居然敢私祭武安侯

jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóu감히 몰래 무안후의 제사를 지내다니

HSK 1

0:03s

大老爷这是我家宅院

dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuàn제 집입니다

HSK 4

0:03s

这大胤律法有规定

zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìng대윤율에 무안후의 제사를

HSK 7

0:03s

来啊把她绑回去

lái a bǎ tā bǎng huí qù여봐라 번장옥을 묶어서 끌고 가라

HSK 1

0:03s

这回你是人赃并获了

zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò le이번엔 빼도 박도 못 하겠구나