"定是国之栋梁" (dìng shì guó zhī dòng liáng) 뜻은 무엇인가요?

dìng定shì是guó国zhī之dòng栋liáng梁

필시 나라의 기둥이 될 거요

HSK Vocabulary

定H4 是H1 国H1 栋梁H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他日归来	tā rì guī lái	훗날 돌아오면
2▶	定是国之栋梁	dìng shì guó zhī dòng liáng	필시 나라의 기둥이 될 거요
3	十六年来老夫初心未改	shí liù nián lái lǎo fū chū xīn wèi gǎi	나는 16년간 초심을 잃지 않고

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

堂堂一个六品校尉

táng táng yí gè liù pǐn xiào wèi어엿한 육품 교위가

HSK 7

0:03s

讨贼讨到穷乡僻壤去

tǎo zéi tǎo dào qióng xiāng pì rǎng qù도적 토벌을 한다며 그런 촌구석까지 가다니

HSK 6

0:03s

给我魏家泼脏水

gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐ위가에 죄를 뒤집어씌우려는 거요

HSK 1

0:03s

到我霁州来有什么事吗

dào wǒ jì zhōu lái yǒu shén me shì ma제주까지 왔소?

HSK 7

0:03s

这谢征为人向来狂傲

zhè xiè zhēng wéi rén xiàng lái kuáng ào사정은 평소 오만한 것으로 유명한지라

HSK 6

0:03s

手下的士兵自然也不会听话

shǒu xià dī shì bīng zì rán yě bú huì tīng huà휘하의 병사들도 말을 듣지 않을 게 뻔하오

HSK 6

0:03s

你替我降了谢征手下的焉州兵

nǐ tì wǒ jiàng le xiè zhēng shǒu xià de yān zhōu bīng장군이 나 대신 사정의 언주병을 정리하고

HSK 1

0:03s

拿下长信王的崇州城

ná xià zhǎng xìn wáng de chóng zhōu chéng장신왕의 숭주성을 함락시키는 거요

HSK 7

0:03s

你我就是父亲跟前的头号功臣

nǐ wǒ jiù shì fù qīn gēn qián de tóu hào gōng chén장군과 나는 아버님 앞에서 최대 공신이 되는 거요

HSK 6

0:03s

但是他元气未伤

dàn shì tā yuán qì wèi shāng하나 아직 전력이 남아있고

HSK 4

0:03s

大公子你远道而来

dà gōng zi nǐ yuǎn dào ér lái대공자는 먼 길을 왔으니

HSK 7

0:03s

不宜仓促用兵啊

bù yí cāng cù yòng bīng a섣불리 군사를 움직여서는 아니 되오

HSK 1

0:03s

这正是出兵的好时候

zhè zhèng shì chū bīng de hǎo shí hòu지금이야말로 출병할 때란 말이오

HSK 7

0:03s

我敬你是父亲手下的老将

wǒ jìng nǐ shì fù qīn shǒu xià de lǎo jiàng장군이 아버지 휘하의 노장임을 고려했기에

HSK 6

0:03s

这才特意亲自过来一趟

zhè cái tè yì qīn zì guò lái yī tàng내 친히 찾아온 거요

HSK 6

0:03s

还望贺将军配合

hái wàng hè jiāng jūn pèi hé그러니 협조하시오

HSK 7

0:03s

太傅有何事啊

tài fù yǒu hé shì a태부께서 무슨 일이오?

HSK 6

0:03s

武安侯生死未卜

wǔ ān hóu shēng sǐ wèi bǔ무안후의 생사도 알 수 없는 상황에

HSK 7

0:03s

若论对大胤的忠义

ruò lùn duì dà yìn de zhōng yì대윤에 대한 충의를 논하자면

HSK 7

0:03s

wú yuàn wú huǐ원망도 후회도 없소