"定是国之栋梁" (dìng shì guó zhī dòng liáng) 뜻은 무엇인가요?

dìng定shì是guó国zhī之dòng栋liáng梁

필시 나라의 기둥이 될 거요

HSK Vocabulary

定H4 是H1 国H1 栋梁H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他日归来	tā rì guī lái	훗날 돌아오면
2▶	定是国之栋梁	dìng shì guó zhī dòng liáng	필시 나라의 기둥이 될 거요
3	十六年来老夫初心未改	shí liù nián lái lǎo fū chū xīn wèi gǎi	나는 16년간 초심을 잃지 않고

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 4 of 12)

HSK 1

0:03s

这好不容易招赘了一个夫婿

zhè hǎo bù róng yì zhāo zhuì le yí gè fū xù겨우 데릴사위를 들였는데

HSK 7

0:03s

这要是查不出这些歹徒的来历

zhè yào shì chá bù chū zhè xiē dǎi tú de lái lì저놈들 정체를 밝혀내지 못하면

HSK 6

0:03s

往后这日子可怎么过呀

wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò ya앞으로 어찌 살겠어요

HSK 3

0:03s

大人下面有个活口

dà rén xià miàn yǒu gè huó kǒu아래에 살아 있는 자가 하나 있습니다

HSK 1

0:03s

大叔你再看看

dà shū nǐ zài kàn kàn아저씨, 다시 한번만 봐주세요

HSK 5

0:03s

我再看一眼

wǒ zài kàn yī yǎn다시 한번 보마

HSK 7

0:03s

大人这赘婿可太蹊跷了

dà rén zhè zhuì xù kě tài qī qiāo le대인 데릴사위가 너무 수상합니다

HSK 3

0:03s

不急我心里有数

bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shù다 생각이 있으니 급할 것 없다

HSK 6

0:03s

就把和离书写与你

jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐ그냥 협의 이혼서를 써 주어

HSK 7

0:03s

你说这浑身是血

nǐ shuō zhè hún shēn shì xuè온몸이 피투성이고

HSK 6

0:03s

看似受了很重的伤

kàn shì shòu le hěn zhòng de shāng심한 상처를 입은 것 같지만

HSK 4

0:03s

可他流了这么多血

kě tā liú le zhè me duō xuè하지만 피를 이리도 흘렸잖아요

HSK 6

0:03s

这没有新伤口啊

zhè méi yǒu xīn shāng kǒu a새로운 상처는 없단다

HSK 4

0:03s

都是旧伤裂开流出来的

dōu shì jiù shāng liè kāi liú chū lái de옛 상처가 터져 나온 피란다

HSK 6

0:03s

我看看背后的伤口

wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒu등에 난 상처를 보자꾸나

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shì♪ 저만치 등불 아래 서 계시네 ♪ 걱정 마시오, 난 괜찮소 ♪ 임을 찾아 헤매기를 수천수만 번 ♪

HSK 7

0:03s

长玉官兵让做一个口供

zhǎng yù guān bīng ràng zuò yí gè kǒu gòng♪ 임을 찾아 헤매기를 수천수만 번 ♪ 장옥 관군이 진술받으러 왔어

HSK 5

0:03s

振威校尉是干吗的呀

zhèn wēi xiào wèi shì gàn má de ya진위교위는 뭘 하는 벼슬이니?

HSK 6

0:03s

大娘本官姓李

dà niáng běn guān xìng lǐ아주머니, 나는 이씨입니다

HSK 3

0:03s

李大人是个文弱书生呢

lǐ dà rén shì gè wén ruò shū shēng ne나약한 서생인 줄 알았는데