"就是个吃软饭的" (jiù shì gè chī ruǎn fàn de) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是gè个chī吃ruǎn软fàn饭de的

데릴사위인 거죠

HSK Vocabulary

就是H4 个H1 吃H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他竟然发誓事事听樊长玉的	tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù de	번장옥의 말이라면 뭐든 따르겠다고 맹세했으니
2▶	就是个吃软饭的	jiù shì gè chī ruǎn fàn de	데릴사위인 거죠
3	你是说他当众认樊娘子为家主	nǐ shì shuō tā dāng zhòng rèn fán niáng zǐ wèi jiā zhǔ	남 앞에서 번 낭자를 가장으로 인정했다고요?

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 6 of 12)

HSK 6

0:03s

本官为何不知道

běn guān wèi hé bù zhī dào조정에서 무안후의 제사를 금지했다는 걸

HSK 7

0:03s

大人也是两榜进士出身

dà rén yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēn대인께서도 과거 급제한 분이니

HSK 7

0:03s

这武安侯的恶行为文臣所唾弃

zhè wǔ ān hóu de è xíng wèi wén chén suǒ tuò qì무안후의 악행을 경멸하는 건 모르시진 않겠지요

HSK 7

0:03s

大人真是一语惊醒梦中人哪

dà rén zhēn shì yī yǔ jīng xǐng mèng zhōng rén nǎ대인의 한마디에 정신이 번쩍 들었습니다

HSK 7

0:03s

是下官格局太小了

shì xià guān gé jú tài xiǎo le제 생각이 짧았습니다

HSK 3

0:03s

还请李大人先回镇上

hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàng먼저 진으로 돌아가 계십시오

HSK 7

0:03s

容下官禀报案情

róng xià guān bǐng bào àn qíng사건 경위는 소관이 아뢰겠습니다

HSK 1

0:03s

你说这个李怀安

nǐ shuō zhè ge lǐ huái ān이회안 말이다

HSK 7

0:03s

自始至终都板着一张冷脸

zì shǐ zhì zhōng dōu bǎn zhe yī zhāng lěng liǎn처음부터 끝까지 찬 바람이 쌩쌩 불던데

HSK 6

0:03s

满朝官员人尽皆知

mǎn cháo guān yuán rén jǐn jiē zhī조정 사람이라면 다 아는 일입니다

HSK 3

0:03s

可怎么到了李大人这儿

kě zěn me dào le lǐ dà rén zhè ér그런데 이 대인은

HSK 4

0:03s

竟然为武安侯说话

jìng rán wèi wǔ ān hóu shuō huà왜 무안후 편을 드는지 모르겠습니다 [서북 역참]

HSK 7

0:03s

要是他们一直有仇

yào shì tā men yì zhí yǒu chóu만약 그들이 계속 원수였다면

HSK 3

0:03s

拜魏党的贺敬元为师啊

bài wèi dǎng de hè jìng yuán wèi shī a위 승상 당파인 하경원의 제자로 들였겠느냐

HSK 7

0:03s

莫非以前还有渊源

mò fēi yǐ qián hái yǒu yuān yuán예전에 무슨 인연이라도 있었던 걸까요?

HSK 7

0:03s

你说这些权臣的心思谁猜得出来

nǐ shuō zhè xiē quán chén de xīn sī shuí cāi dé chū lái권세가 드높은 분들으 속내를 누가 알겠느냐

HSK 3

0:03s

你说上头朝廷放个屁

nǐ shuō shàng tou cháo tíng fàng gè pì조정에서 무슨 일이 있어도

HSK 4

0:03s

这回马屁拍到马蹄子上了

zhè huí mǎ pì pāi dào mǎ tí zi shàng le아부하려다 된통 당했지 않았느냐?

HSK 2

0:03s

回去从长计议吧

huí qù cóng cháng jì yì ba돌아가서 다시 의논하자꾸나

HSK 4

0:03s

可算送走那溜须拍马的县令了

kě suàn sòng zǒu nà liū xū pāi mǎ de xiàn lìng le드디어 아첨꾼 현령을 보냈습니다