"未免也不安好心哪" (wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎ) 뜻은 무엇인가요?

wèi未miǎn免yě也bù不ān安hǎo好xīn心nǎ哪

아무래도 뭔가 수상해요

HSK Vocabulary

未免H7 也H1 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这樊家刚出事就来异乡人打探	zhè fán jiā gāng chū shì jiù lái yì xiāng rén dǎ tàn	번가에 일이 터지자 외지인이 캐묻다니
2▶	未免也不安好心哪	wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎ	아무래도 뭔가 수상해요
3	我看哪赶紧报官吧	wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān ba	빨리 관아에 알려야겠어요

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

我撬开过无数张

wǒ qiào kāi guò wú shù zhāng내 수없이 열어봤다

HSK 7

0:03s

你若是想试一试

nǐ ruò shì xiǎng shì yī shì네가 겪어 보고 싶다면

HSK 7

0:03s

我也可以成全你

wǒ yě kě yǐ chéng quán nǐ기꺼이 맛보게 해 주지

HSK 5

0:03s

侯爷知晓相爷的手段

hóu yé zhī xiǎo xiāng yé de shǒu duàn후작 나리도 그분의 수단을 아시면서

HSK 7

0:03s

何苦要为难小人

hé kǔ yào wéi nán xiǎo rén어찌 소인을 괴롭히십니까?

HSK 6

0:03s

敢问官爷高姓大名

gǎn wèn guān yé gāo xìng dà míng감히 묻건대 대인의 존함이 어찌 되십니까?

HSK 6

0:03s

以后必是要立长生牌位的

yǐ hòu bì shì yào lì cháng shēng pái wèi de훗날 장생패를 세워 드리겠습니다

HSK 5

0:03s

分内之事大可不必

fèn nèi zhī shì dà kě bù bì맡은 바를 했을 뿐이니 그럴 필요 없소

HSK 3

0:03s

我家大人乃是霁州振威校尉

wǒ jiā dà rén nǎi shì jì zhōu zhèn wēi xiào wèi우리 대인은 제주 진위교위

HSK 5

0:03s

你跟言正伤着没有

nǐ gēn yán zhèng shāng zhe méi yǒu너와 언정은 다친 데 없니?

HSK 2

0:03s

门口那些死人怎么回事啊

mén kǒu nà xiē sǐ rén zěn me huí shì a문 앞에 시체들은 다 뭐야?

HSK 2

0:03s

你们是上回来的那公子

nǐ men shì shàng huí lái de nà gōng zi지난번에 오셨던 공자님이잖아요?

HSK 5

0:03s

二位我是霁州府派来查案的

èr wèi wǒ shì jì zhōu fǔ pài lái chá àn de제주부에서 사건을 조사하러 왔습니다

HSK 4

0:03s

大人那您可得调查清楚喽

dà rén nà nín kě dé diào chá qīng chǔ lóu대인 꼭 진상을 밝혀 주십시오

HSK 7

0:03s

这樊家也太倒霉了呀

zhè fán jiā yě tài dǎo méi le ya번가가 너무 불쌍합니다

HSK 6

0:03s

别再让身上的伤再加重了

bié zài ràng shēn shàng de shāng zài jiā zhòng le그러다 상처가 더 벌어진다

HSK 5

0:03s

我来看一眼我来看一眼啊

wǒ lái kàn yī yǎn wǒ lái kàn yī yǎn a이 아저씨가 한 번 보마

HSK 3

0:03s

我夫婿以前是镖师

wǒ fū xù yǐ qián shì biāo shī제 낭군은 예전에 표사였고

HSK 7

0:03s

你可得替咱们做主啊

nǐ kě dé tì zán men zuò zhǔ a저희 억울함을 꼭 풀어주세요

HSK 7

0:03s

这丫头是个苦命人

zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén장옥이 팔자도 참 기구합니다