중국어 회화에서 "有贼胆没贼心" (yǒu zéi dǎn méi zéi xīn) 사용법
有贼胆没贼心
배짱이 생겨도 마음의 여유가 없다니
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 年纪大了吧 | nián jì dà le ba | 늙으면 |
| 2▶ | 有贼胆没贼心 | yǒu zéi dǎn méi zéi xīn | 배짱이 생겨도 마음의 여유가 없다니 |
| 3 | 依我看哪 | yī wǒ kàn nǎ | 내 보기엔 |
More Clips From Episode
Total 224 clips (Page 6 of 12)dà rén yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēn대인께서도 과거 급제한 분이니 zhè wǔ ān hóu de è xíng wèi wén chén suǒ tuò qì무안후의 악행을 경멸하는 건 모르시진 않겠지요 dà rén zhēn shì yī yǔ jīng xǐng mèng zhōng rén nǎ대인의 한마디에 정신이 번쩍 들었습니다 shì xià guān gé jú tài xiǎo le제 생각이 짧았습니다 hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàng먼저 진으로 돌아가 계십시오 róng xià guān bǐng bào àn qíng사건 경위는 소관이 아뢰겠습니다 nǐ shuō zhè ge lǐ huái ān이회안 말이다 zì shǐ zhì zhōng dōu bǎn zhe yī zhāng lěng liǎn처음부터 끝까지 찬 바람이 쌩쌩 불던데 mǎn cháo guān yuán rén jǐn jiē zhī조정 사람이라면 다 아는 일입니다 kě zěn me dào le lǐ dà rén zhè ér그런데 이 대인은 jìng rán wèi wǔ ān hóu shuō huà왜 무안후 편을 드는지 모르겠습니다 [서북 역참] yào shì tā men yì zhí yǒu chóu만약 그들이 계속 원수였다면 bài wèi dǎng de hè jìng yuán wèi shī a위 승상 당파인 하경원의 제자로 들였겠느냐 mò fēi yǐ qián hái yǒu yuān yuán예전에 무슨 인연이라도 있었던 걸까요? nǐ shuō zhè xiē quán chén de xīn sī shuí cāi dé chū lái권세가 드높은 분들으 속내를 누가 알겠느냐 nǐ shuō shàng tou cháo tíng fàng gè pì조정에서 무슨 일이 있어도 zhè huí mǎ pì pāi dào mǎ tí zi shàng le아부하려다 된통 당했지 않았느냐? huí qù cóng cháng jì yì ba돌아가서 다시 의논하자꾸나 kě suàn sòng zǒu nà liū xū pāi mǎ de xiàn lìng le드디어 아첨꾼 현령을 보냈습니다 shì qíng bài lù jí kè fù sǐ일이 드러나면 바로 목숨을 끊는다니 
