"免得你出去殃及全家" (miǎn de nǐ chū qù yāng jí quán jiā) 뜻은 무엇인가요?

miǎn免de得nǐ你chū出qù去yāng殃jí及quán全jiā家

가문을 망치게 둘 순 없다!

HSK Vocabulary

免得H7 你H1 出去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 你… - 我干脆直接杀了你	- nǐ … - wǒ gān cuì zhí jiē shā le nǐ	당신… 내 차라리 널 죽이고 말지
2▶	免得你出去殃及全家	miǎn de nǐ chū qù yāng jí quán jiā	가문을 망치게 둘 순 없다!
3	别再说了	bié zài shuō le	그만 말하거라, 그만!

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

县主大可以去查

xiàn zhǔ dà kě yǐ qù chá얼마든지 조사해 보거라

HSK 1

0:03s

太史丞不是什么难事吧

tài shǐ chéng bú shì shén me nán shì ba태사승에겐 어려운 일 아니겠지?

那个人可以随意出入宫中且不被人怀疑

HSK 7

0:03s

那个人可以随意出入宫中且不被人怀疑

nà ge rén kě yǐ suí yì chū rù gōng zhōng qiě bù bèi rén huái yí그 사람은 궁을 제집처럼 드나들고 의심도 안 받고

HSK 4

0:03s

我还没好好谢谢你呢

wǒ hái méi hǎo hǎo xiè xiè nǐ ne고맙다고 절이라도 해야 할 판인데

HSK 5

0:03s

但那一刻我控制不住自己

dàn nà yī kè wǒ kòng zhì bú zhù zì jǐ하지만 그 순간 저 자신을 통제할 수 없었습니다

HSK 5

0:03s

还有我一直在守着这个秘密

hái yǒu wǒ yì zhí zài shǒu zhe zhè ge mì mì저만이 알고 있는 비밀이었습니다

HSK 7

0:03s

最提心吊胆的人是我

zuì tí xīn diào dǎn de rén shì wǒ가장 마음 졸인 건 저였습니다

HSK 1

0:03s

我不知道要怎么说

wǒ bù zhī dào yào zěn me shuō어찌 아뢰어야 할지 몰랐습니다

HSK 4

0:03s

那我岂不是更加无法保护他了？

nà wǒ qǐ bù shì gèng jiā wú fǎ bǎo hù tā le ？그럼 더더욱 신왕을 지켜드릴 수 없으니까요

HSK 5

0:03s

信王行事越来越不谨慎

xìn wáng xíng shì yuè lái yuè bù jǐn shèn신왕의 행동은 점점 대담해졌고

我担心他被人发现所以我必须做点什么

HSK 3

0:03s

我担心他被人发现所以我必须做点什么

wǒ dān xīn tā bèi rén fā xiàn suǒ yǐ wǒ bì xū zuò diǎn shén me들키실까 봐 너무 걱정되어 제가 나서야만 했습니다

还是能阻止王采女继续纠缠信王？

HSK 7

0:03s

还是能阻止王采女继续纠缠信王？

hái shì néng zǔ zhǐ wáng cǎi nǚ jì xù jiū chán xìn wáng ？아니면 왕 채녀가 신왕을 꼬드기는 걸 막을 수 있습니까?

HSK 4

0:03s

连和王采女说话的机会都没有

lián hé wáng cǎi nǚ shuō huà de jī huì dōu méi yǒu왕 채녀와 말 섞을 기회조차 없었을 텐데

HSK 4

0:03s

喜欢得连命都可以不要

xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yào목숨도 내놓을 만큼 좋아하면

HSK 7

0:03s

索性将她赐为铮儿的侍妾

suǒ xìng jiāng tā cì wèi zhēng ér de shì qiè그래서 신왕의 시첩으로 내려보냈다

就算你守在信王身边也仍无法阻止

HSK 6

0:03s

就算你守在信王身边也仍无法阻止

jiù suàn nǐ shǒu zài xìn wáng shēn biān yě réng wú fǎ zǔ zhǐ네가 신왕 곁을 지킨다 한들 왕 채녀와 만나는 건

HSK 1

0:03s

他们不只是幽会

tā men bù zhǐ shì yōu huì두 사람은 밀회만 즐기는 게 아니라