"那劳烦你回去仔细记录" (nà láo fán nǐ huí qù zǐ xì jì lù) 뜻은 무엇인가요?

nà那láo劳fán烦nǐ你huí回qù去zǐ仔xì细jì记lù录

돌아가서 상세히 기록해 주게

HSK Vocabulary

那H1 你H1 回去H2 仔细H4 记录H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	信王不慎扭伤静养几天便无碍了	xìn wáng bù shèn niǔ shāng jìng yǎng jǐ tiān biàn wú ài le	신왕 왕야께선 가벼운 염좌이니 며칠 요양하시면 괜찮으실 겁니다
2▶	那劳烦你回去仔细记录	nà láo fán nǐ huí qù zǐ xì jì lù	돌아가서 상세히 기록해 주게
3	若是记错了…	ruò shì jì cuò le …	기록이 틀리면 안 되니

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

现在我与萧家是一条船上的人

xiàn zài wǒ yǔ xiāo jiā shì yī tiáo chuán shàng de rén이제 저와 소씨 가문은 한배를 탄 사이입니다

但你要做好每时每刻被我缠上的准备

HSK 7

0:03s

但你要做好每时每刻被我缠上的准备

dàn nǐ yào zuò hǎo měi shí měi kè bèi wǒ chán shàng de zhǔn bèi밤낮으로 제가 쫓아다니며 볶아댈 테니 각오하십시오

HSK 7

0:03s

县主无须激将我

xiàn zhǔ wú xū jī jiàng wǒ현주 날 도발하지 마시오

整个朝廷能让你忌惮之人屈指可数

HSK 4

0:03s

整个朝廷能让你忌惮之人屈指可数

zhěng gè cháo tíng néng ràng nǐ jì dàn zhī rén qū zhǐ kě shǔ조정에서 태부께서 꺼릴 만한 자는 손에 꼽히죠

HSK 3

0:03s

我一个一个找总会找到的

wǒ yí gè yí gè zhǎo zǒng huì zhǎo dào de하나씩 찾다 보면 결국 찾아내겠지요

就要委屈萧太傅先认下我这个新妇了

HSK 6

0:03s

就要委屈萧太傅先认下我这个新妇了

jiù yào wěi qū xiāo tài fù xiān rèn xià wǒ zhè ge xīn fù le소 태부께서 좀 억울하시더라도 저를 며느리로 받아들이셔야겠습니다

大不了我致仕归田带着怀瑾回老家去

HSK 7

0:03s

大不了我致仕归田带着怀瑾回老家去

dà bù liǎo wǒ zhì shì guī tián dài zhe huái jǐn huí lǎo jiā qù벼슬을 내놓고 낙향하여 회근을 데리고 떠날지언정

HSK 5

0:03s

也断不会让你进门

yě duàn bú huì ràng nǐ jìn mén절대 널 집안에 들이지는 않겠다

HSK 2

0:03s

你…你就是天煞孤星

nǐ … nǐ jiù shì tiān shā gū xīng넌 주변을 잡아먹을 팔자다!

HSK 7

0:03s

你敢踏出这个门就再也别想回来

nǐ gǎn tà chū zhè ge mén jiù zài yě bié xiǎng huí lái감히 이 문지방을 넘는다면 다신 돌아올 생각 마라!

HSK 5

0:03s

儿子愿等父亲回心转意

ér zi yuàn děng fù qīn huí xīn zhuǎn yì아버지께서 마음을 돌리실 때까지 기다리겠습니다

HSK 7

0:03s

你刚才推门进来真是威武不凡

nǐ gāng cái tuī mén jìn lái zhēn shì wēi wǔ bù fán아까 문 박차고 들어올 때 참 위풍당당하더군

HSK 7

0:03s

这不是拖累是我萧怀瑾高攀县主

zhè bú shì tuō lěi shì wǒ xiāo huái jǐn gāo pān xiàn zhǔ피해가 아닙니다 제가 현주님을 연모하는 것입니다

HSK 3

0:03s

先把那个始作俑者找出来吧

xiān bǎ nà ge shǐ zuò yǒng zhě zhǎo chū lái ba일을 꾸민 자부터 찾아냅시다

HSK 4

0:03s

又何须用闭息丹杀人？太麻烦

yòu hé xū yòng bì xī dān shā rén ？ tài má fán굳이 폐식단을 쓸 이유가 없소 너무 번거롭지요

于是想假死出宫和信王远走高飞？

HSK 6

0:03s

于是想假死出宫和信王远走高飞？

yú shì xiǎng jiǎ sǐ chū gōng hé xìn wáng yuǎn zǒu gāo fēi ？위장 죽음으로 출궁해 신왕과 도망치려 했던 걸까요?

我可是费了好一番工夫才找到的你看

HSK 6

0:03s

我可是费了好一番工夫才找到的你看

wǒ kě shì fèi le hǎo yī fān gōng fu cái zhǎo dào de nǐ kàn꽤나 애를 먹었답니다 보십시오

HSK 5

0:03s

三人同去信王府像是兴师问罪

sān rén tóng qù xìn wáng fǔ xiàng shì xīng shī wèn zuì셋이 함께 신왕부에 가면 죄를 묻는 듯 비칠 테니

我们两个一块儿去还怕有问不出来的口供？

HSK 3

0:03s

我们两个一块儿去还怕有问不出来的口供？

wǒ men liǎng gè yī kuài ér qù hái pà yǒu wèn bù chū lái de kǒu gòng ？우리 둘이 함께 가는데 못 받아낼 자백이 있겠습니까?

一定是避嫌太史丞也知道赐婚的事了？

HSK 3

0:03s

一定是避嫌太史丞也知道赐婚的事了？

yí dìng shì bì xián tài shǐ chéng yě zhī dào cì hūn de shì le ？확실히 피하는 거 같아요 태사승도 사혼 얘기 들었나 봅니다