"也断不会让你进门" (yě duàn bú huì ràng nǐ jìn mén) 뜻은 무엇인가요?

yě也duàn断bú不huì会ràng让nǐ你jìn进mén门

절대 널 집안에 들이지는 않겠다

HSK Vocabulary

也H1 断H5 让H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大不了我致仕归田带着怀瑾回老家去	dà bù liǎo wǒ zhì shì guī tián dài zhe huái jǐn huí lǎo jiā qù	벼슬을 내놓고 낙향하여 회근을 데리고 떠날지언정
2▶	也断不会让你进门	yě duàn bú huì ràng nǐ jìn mén	절대 널 집안에 들이지는 않겠다
3	你…你就是天煞孤星	nǐ … nǐ jiù shì tiān shā gū xīng	넌 주변을 잡아먹을 팔자다!

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

那劳烦你回去仔细记录

nà láo fán nǐ huí qù zǐ xì jì lù돌아가서 상세히 기록해 주게

HSK 3

0:03s

信王对教坊司的乐人都和蔼可亲

xìn wáng duì jiào fāng sī de lè rén dōu hé ǎi kě qīn신왕은 교방사 악사들에게 늘 온화하고 다정했습니다

HSK 5

0:03s

我才知道我之前有多傻

wǒ cái zhī dào wǒ zhī qián yǒu duō shǎ현주님과 태사승께서

HSK 7

0:03s

我越想越慌

wǒ yuè xiǎng yuè huāng갈수록 불안해지던 차에

HSK 2

0:03s

那么冠冕堂皇

nà me guān miǎn táng huáng그토록 번지르르하게

HSK 3

0:03s

对她以礼相待的男人

duì tā yǐ lǐ xiāng dài de nán rén예로 대하던 사내가

HSK 7

0:03s

我定会给韦贤妃和信王一个交代

wǒ dìng huì gěi wéi xián fēi hé xìn wáng yí gè jiāo dài제가 반드시 현비마마와 왕야께 진상을 밝혀드리겠습니다

HSK 1

0:03s

县主想说什么直说便是

xiàn zhǔ xiǎng shuō shén me zhí shuō biàn shì무슨 말이 하고 싶은 게냐? 바로 말해라

HSK 7

0:03s

应该是靠这蜡烛里这些粉末吧

yīng gāi shì kào zhè là zhú lǐ zhè xiē fěn mò ba아마 이 양초에 섞인 가루 때문이겠지요

HSK 7

0:03s

这件事韦贤妃要如何交代？

zhè jiàn shì wéi xián fēi yào rú hé jiāo dài ？이 일을 어찌 해명하시겠습니까?

HSK 4

0:03s

承恩宫是我的地方不假

chéng ēn gōng shì wǒ de dì fāng bù jiǎ승은궁이 내 처소인 건 맞다만

HSK 3

0:03s

你越说我越听不懂了

nǐ yuè shuō wǒ yuè tīng bù dǒng le네가 무슨 소리를 하는지 갈수록 모르겠구나

HSK 7

0:03s

自然与你扯不上关系

zì rán yǔ nǐ chě bù shàng guān xì마마께서는 무관하다 하시겠지요

对于重塑蜡烛这种粗活恐怕不太熟练

HSK 7

0:03s

对于重塑蜡烛这种粗活恐怕不太熟练

duì yú zhòng sù là zhú zhè zhǒng cū huó kǒng pà bù tài shú liàn양초를 다시 굳히는 험한 일에는 익숙지 않으셨을 겁니다

HSK 4

0:03s

和你直接在上面刻名字没有区别

hé nǐ zhí jiē zài shàng miàn kè míng zì méi yǒu qū bié이름을 새겨 넣은 거나 다름없습니다

内谒局已经将上面全部的指纹都拓下来了

HSK 7

0:03s

内谒局已经将上面全部的指纹都拓下来了

nèi yè jú yǐ jīng jiāng shàng miàn quán bù de zhǐ wén dōu tuò xià lái le내알국에서 그 위의 지문을 모두 채취했습니다

HSK 3

0:03s

想要查并不难

xiǎng yào chá bìng bù nán범인을 찾는 건 어렵지 않습니다

HSK 7

0:03s

我既答应过你任你调查

wǒ jì dā yìng guò nǐ rèn nǐ diào chá내 너에게 조사하라고 약조했으니

想必会找一个信得过的身边人代劳

HSK 3

0:03s

想必会找一个信得过的身边人代劳

xiǎng bì huì zhǎo yí gè xìn dé guò de shēn biān rén dài láo분명 믿을 만한 측근을 시키셨겠지요

我信得过的贴身宫人便是外边那四位

HSK 1

0:03s

我信得过的贴身宫人便是外边那四位

wǒ xìn dé guò de tiē shēn gōng rén biàn shì wài biān nà sì wèi내가 믿는 측근은 밖에 있는 저 네 명뿐이니