"这不就是玫瑰粉吗？" (zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ？) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这不就是玫瑰粉吗？

zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ？

이거 그냥 장미 가루 아니냐?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:14

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	静荷你…	jìng hé nǐ …	정하, 너…
2▶	这不就是玫瑰粉吗？	zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ？	이거 그냥 장미 가루 아니냐?
3	那个静荷已经露出马脚了	nà ge jìng hé yǐ jīng lù chū mǎ jiǎo le	저 정하라는 여자가 덜미를 잡혔네요

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我就说这承恩宫风水有问题

wǒ jiù shuō zhè chéng ēn gōng fēng shuǐ yǒu wèn tí승은궁 터가 좋지 않다고 내가 몇 번이나 말했거든

HSK 4

0:03s

发生这种事我自然脱不了干系

fā shēng zhè zhǒng shì wǒ zì rán tuō bù liǎo gān xì이런 일이 생긴 이상 나도 책임을 피할 순 없겠지

HSK 5

0:03s

外面传得风言风语的

wài miàn chuán dé fēng yán fēng yǔ de궁 밖에선 이상한 소문이 돌더라고요

那些乱嚼舌根的传你和那萧怀瑾共度一夜

HSK 7

0:03s

那些乱嚼舌根的传你和那萧怀瑾共度一夜

nà xiē luàn jiáo shé gēn de chuán nǐ hé nà xiāo huái jǐn gòng dù yī yè입 싼 것들이 떠들기를 너와 소회근이 밤을 함께 보냈고

HSK 7

0:03s

敢在我和姐姐的院子里嚼舌根

gǎn zài wǒ hé jiě jiě de yuàn zi lǐ jiáo shé gēn감히 나와 언니의 처소에서 헛소리를 지껄이다니

HSK 6

0:03s

就别再抛头露面引人非议

jiù bié zài pāo tóu lù miàn yǐn rén fēi yì밖에 내보내서 구설에 오르게 할 순 없잖아요

HSK 6

0:03s

倒是把这不存在的事情给坐实了

dǎo shì bǎ zhè bù cún zài de shì qíng gěi zuò shí le있지도 않은 일이 사실이 돼버리겠네요

HSK 3

0:03s

用得着为个男人去私会吗？

yòng dé zhe wèi gè nán rén qù sī huì ma ？사내 하나 만나자고 밀회를 하겠어요?

HSK 2

0:03s

多谢娘子帮我撑腰

duō xiè niáng zǐ bāng wǒ chēng yāo제 편 들어주셔서 감사합니다, 마마

HSK 7

0:03s

平日里怎么胡闹都行

píng rì lǐ zěn me hú nào dōu xíng평소엔 제멋대로 굴어도 좋다만

HSK 3

0:03s

只会为一夜风月添油加醋

zhǐ huì wèi yī yè fēng yuè tiān yóu jiā cù그저 하룻밤 치정극에 살만 붙여대지

可不是你服个软、撒个娇就能解决的

HSK 7

0:03s

可不是你服个软、撒个娇就能解决的

kě bú shì nǐ fú gè ruǎn 、 sā gè jiāo jiù néng jiě jué de적당히 숙이고 애교 부린다고 해결될 일이 아니야

HSK 2

0:03s

这都什么时候了？你还想着查案

zhè dōu shén me shí hòu le ？ nǐ hái xiǎng zhe chá àn지금 이 마당에 아직도 사건 타령이냐?

HSK 7

0:03s

查我的案子有何不可？

chá wǒ de àn zi yǒu hé bù kě ？제 인생을 살고 수사도 계속하면 그만 아니겠습니까?

HSK 7

0:03s

心真是又冷又热的

xīn zhēn shì yòu lěng yòu rè de매정한 듯하면서도 속정이 깊구나

HSK 1

0:03s

那他岂不是有入宫特许？

nà tā qǐ bù shì yǒu rù gōng tè xǔ ？그럼 그자는 궁 출입이 자유롭겠군요?

HSK 3

0:03s

我就知道娘子对我最好了

wǒ jiù zhī dào niáng zǐ duì wǒ zuì hǎo le역시 우리마마가 최고입니다

HSK 3

0:03s

你让我们萧家的颜面往哪儿放？

nǐ ràng wǒ men xiāo jiā de yán miàn wǎng nǎ ér fàng ？소씨 가문의 얼굴을 어찌 들고 다니란 말이냐!

HSK 2

0:03s

你为什么非要跟她纠缠不清？

nǐ wèi shén me fēi yào gēn tā jiū chán bù qīng ？네가 이리 정신을 못 차리느냐?

我说我们是被人陷害的你信不信？

HSK 7

0:03s

我说我们是被人陷害的你信不信？

wǒ shuō wǒ men shì bèi rén xiàn hài de nǐ xìn bù xìn ？함정에 빠진 거라고 말씀드려도 안 믿으십니까?