"我确实没有什么大本事但还要脸" (wǒ què shí méi yǒu shén me dà běn shì dàn hái yào liǎn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我què确shí实méi没yǒu有shén什me么dà大běn本shì事 dàn但hái还yào要liǎn脸

전 특별한 재주는 없지만 창피한 건 알아요

HSK Vocabulary

我H1 确实H4 什么H1 大H1 本事H7 但H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:17

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	됐어요
2▶	我确实没有什么大本事但还要脸	wǒ què shí méi yǒu shén me dà běn shì dàn hái yào liǎn	전 특별한 재주는 없지만 창피한 건 알아요
3	宣传科的工作是好	xuān chuán kē de gōng zuò shì hǎo	홍보과 일이 좋긴 하지만

More Clips From Episode

Total 27 clips (Page 1 of 2)

以后啊咱们有的是机会赚钱呢老规矩

HSK 3

0:03s

以后啊咱们有的是机会赚钱呢老规矩

yǐ hòu a zán men yǒu de shì jī huì zhuàn qián ne lǎo guī jǔ앞으로 돈 벌 기회는 많아 하던 대로

HSK 7

0:03s

最棒的老师我不敢当

zuì bàng de lǎo shī wǒ bù gǎn dāng최고의 선생님은 아니어도

HSK 7

0:03s

nòng xū zuò jiǎ기만이라고요

HSK 3

0:03s

我全家要喝西北风了你现在怕了

wǒ quán jiā yào hē xī běi fēng le nǐ xiàn zài pà le우리 가족이 다 굶는다고요 이제야 겁이 나요?

我在食堂这么任劳任怨这么多年也是厂里老人了

HSK 4

0:03s

我在食堂这么任劳任怨这么多年也是厂里老人了

wǒ zài shí táng zhè me rèn láo rèn yuàn zhè me duō nián yě shì chǎng lǐ lǎo rén le저 그동안 식당에서 정말 열심히 했어요 공장에서 오래 일했는데

我是不是干宣传的料其实你心里早就明白

HSK 5

0:03s

我是不是干宣传的料其实你心里早就明白

wǒ shì bú shì gàn xuān chuán de liào qí shí nǐ xīn lǐ zǎo jiù míng bái내가 홍보 일에 안 맞다는 건 과장님도 아실 겁니다

你你摆正好态度啊你好好说话什么茅坑啊屎的

HSK 7

0:03s

你你摆正好态度啊你好好说话什么茅坑啊屎的

nǐ nǐ bǎi zhèng hǎo tài dù a nǐ hǎo hǎo shuō huà shén me máo kēng a shǐ de그게 무슨 태도야? 말 곱게 해 변기라니

HSK 3

0:03s

那都没问题就拿笔杆子真不行

nà dōu méi wèn tí jiù ná bǐ gǎn zi zhēn bù xíng아무 문제 없는데 펜을 드는 건 정말 못 하겠어

HSK 5

0:03s

每个人都有自己的长处跟短处

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù gēn duǎn chù누구나 장단점이 있다고

HSK 3

0:03s

我一个大男人有手有脚

wǒ yí gè dà nán rén yǒu shǒu yǒu jiǎo사지 멀쩡한 남자가

HSK 4

0:03s

看看你看见钱眼睛都亮了

kàn kàn nǐ kàn jiàn qián yǎn jīng dōu liàng le뭐야 돈을 보니 눈이 반짝이네

HSK 6

0:03s

是是是人各有志嘛

shì shì shì rén gè yǒu zhì ma그래, 사람마다 다르니까

HSK 7

0:03s

来敬这个有志者事竟成

lái jìng zhè ge yǒu zhì zhě shì jìng chéng자 뜻이 있는 곳에 길이 있다

HSK 7

0:03s

一个月七七八八也能凑合挣点

yí gè yuè qī qī bā bā yě néng còu hé zhēng diǎn한 달에 이렇게 저렇게 해서 좀 벌어

HSK 1

0:03s

我呢是真不知道怎么开口

wǒ ne shì zhēn bù zhī dào zěn me kāi kǒu어떻게 말해야 할지 모르겠어

不过呀大伙不能躺在功劳簿上睡大觉

HSK 5

0:03s

不过呀大伙不能躺在功劳簿上睡大觉

bù guò ya dà huǒ bù néng tǎng zài gōng láo bù shàng shuì dà jué근데 자그마한 성공에 자만하면 안 돼

HSK 5

0:03s

你又凭什么以为我还爱着你

nǐ yòu píng shén me yǐ wéi wǒ hái ài zhe nǐ또 무슨 근거로 내가 널 사랑한다고 생각해?

HSK 7

0:03s

刘伟你太自以为是了

liú wěi nǐ tài zì yǐ wéi shì le류웨이 착각하지 마

HSK 1

0:03s

我现在怎么满脑子都是你

wǒ xiàn zài zěn me mǎn nǎo zi dōu shì nǐ왜 머릿속엔 온통 당신밖에 없죠?

HSK 7

0:03s

省得给人可乘之机

shěng de gěi rén kě chéng zhī jī딴 사람에게 틈을 보이지 말고