"白发人送黑发人" (bái fà rén sòng hēi fà rén) 뜻은 무엇인가요?

bái白fà发rén人sòng送hēi黑fà发rén人

자식을 먼저 떠나보낸 부모의 마음을

HSK Vocabulary

白H5 发H3 人H1 送H2 黑H5 发H3 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:36

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	徐江	xú jiāng	쉬장
2▶	白发人送黑发人	bái fà rén sòng hēi fà rén	자식을 먼저 떠나보낸 부모의 마음을
3	谁遇上心里都不好受	shuí yù shàng xīn lǐ dōu bù hǎo shòu	우리도 이해한다네

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

就是她们俩偷的你干什么瞅你那个穷酸样吧

HSK 7

0:03s

就是她们俩偷的你干什么瞅你那个穷酸样吧

jiù shì tā men liǎ tōu de nǐ gàn shén me chǒu nǐ nà ge qióng suān yàng ba저 두 사람이 훔친 거 맞다고요 뭐 하는 거예요? 가난뱅이 주제에

还以为现在大学生素质能有多高不过也就这样

HSK 6

0:03s

还以为现在大学生素质能有多高不过也就这样

hái yǐ wéi xiàn zài dà xué shēng sù zhì néng yǒu duō gāo bù guò yě jiù zhè yàng요즘 대학생들이 수준 높은 줄 알았는데 별거 아니더군요

HSK 7

0:03s

发起疯来更难看

fā qǐ fēng lái gèng nán kàn화내는 모습은 저희보다 더 심하던데요

HSK 2

0:03s

那狗皮膏药大哥你别别大哥谁啊

nà gǒu pí gāo yào dà gē nǐ bié bié dà gē shuí a참나, 떨어지지를 않네 형님, 안 돼요... - 형님 - 누구야?

HSK 2

0:03s

听到没放下跟谁比比画画的

tīng dào méi fàng xià gēn shuí bǐ bǐ huà huà de- 내 말 들려요? - 손 내려요 어디서 삿대질이에요?

你怎么就非得觉得你儿子是被人杀的

HSK 7

0:03s

你怎么就非得觉得你儿子是被人杀的

nǐ zěn me jiù fēi děi jué de nǐ ér zi shì bèi rén shā de왜 아들이 꼭 살해당한 거라고 생각하세요?

他就不能自己是溺亡吗反正我们法医

HSK 5

0:03s

他就不能自己是溺亡吗反正我们法医

tā jiù bù néng zì jǐ shì nì wáng ma fǎn zhèng wǒ men fǎ yī스스로 물에 빠져서 죽을 리는 없다는 거예요? 아무튼 법의학자는

HSK 6

0:03s

你这么冲动做什么呀

nǐ zhè me chōng dòng zuò shén me ya그런데 왜 그렇게 충동적이시죠?

HSK 2

0:03s

我还有个事情想问问你

wǒ hái yǒu gè shì qíng xiǎng wèn wèn nǐ[연말 술 할인판매 중] 또 물어볼 게 하나 있는데요

HSK 2

0:03s

不认识听懂还是听不懂

bù rèn shí tīng dǒng hái shì tīng bù dǒng저희도 몰라요 알아들으시겠어요?

HSK 6

0:03s

这么大岁数还出来办事

zhè me dà suì shù hái chū lái bàn shì연세도 많으신데 일 보러 오셨어요?

HSK 5

0:03s

纯属是个意外给我闭嘴

chún shǔ shì gè yì wài gěi wǒ bì zuǐ의외의 사고로 죽은 거 맞아 닥쳐

你派人到我沙场打劫多少次你心里有数

HSK 5

0:03s

你派人到我沙场打劫多少次你心里有数

nǐ pài rén dào wǒ shā chǎng dǎ jié duō shǎo cì nǐ xīn lǐ yǒu shù우리네 사창에 와서 여러 번 약탈한 거 자네도 잘 알잖아

我说什么了我怎么可能因为这点钱

HSK 2

0:03s

我说什么了我怎么可能因为这点钱

wǒ shuō shén me le wǒ zěn me kě néng yīn wèi zhè diǎn qián난 아무 말도 안 했잖아 그 정도 갖고

就让人去杀小雷你哪只眼睛看见是我打劫的你啊

HSK 6

0:03s

就让人去杀小雷你哪只眼睛看见是我打劫的你啊

jiù ràng rén qù shā xiǎo léi nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn shì wǒ dǎ jié de nǐ a쉬레이를 죽이지 않아 내가 약탈한 걸 자네가 봤나?

你们俩就都别在我面前揣着明白装糊涂了

HSK 7

0:03s

你们俩就都别在我面前揣着明白装糊涂了

nǐ men liǎ jiù dōu bié zài wǒ miàn qián chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú le두 사람 모두 시치미 그만 떼

HSK 2

0:03s

我告诉你老白我今天来干吗来了

wǒ gào sù nǐ lǎo bái wǒ jīn tiān lái gàn má lái le잘 들어, 바이 내가 오늘 왜 왔는지 알아?

HSK 1

0:03s

我就要你命来的你欺人太甚

wǒ jiù yào nǐ mìng lái de nǐ qī rén tài shèn네 목숨을 가지러 왔어 난 그렇게 호락호락한 사람이 아니야

HSK 7

0:03s

大不了鱼死网破你别以为我怕你

dà bù liǎo yú sǐ wǎng pò nǐ bié yǐ wéi wǒ pà nǐ같이 죽더라도 양보하지 않을 거야

HSK 3

0:03s

这事咱们能不能翻篇

zhè shì zán men néng bù néng fān piān이번 일을 마무리 지을 수 없는가?