"行有本事你就铐" (xíng yǒu běn shì nǐ jiù kào) 뜻은 무엇인가요?

xíng行 yǒu有běn本shì事nǐ你jiù就kào铐

그러면 나부터 쇠고랑 채워

HSK Vocabulary

行H3 有H1 本事H7 你H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你听不明白是吧	nǐ tīng bù míng bái shì ba	아직 못 알아들었냐?
2▶	行有本事你就铐	xíng yǒu běn shì nǐ jiù kào	그러면 나부터 쇠고랑 채워
3	把我老孟都铐上带走	bǎ wǒ lǎo mèng dōu kào shàng dài zǒu	나랑 멍 주임도 같이 쇠고랑 채워봐

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

她是不是害死了我孩子

tā shì bú shì hài sǐ le wǒ hái zi제 아이를 죽인 거 맞죠?

HSK 3

0:03s

你你方便给我几根头发吗

nǐ nǐ fāng biàn gěi wǒ jǐ gēn tóu fà ma혹... 혹시 머리카락 몇 가닥 가져가도 될까?

HSK 3

0:03s

来来来开心开心

lái lái lái kāi xīn kāi xīn자 기분 좋아

HSK 5

0:03s

老板做什么生意的

lǎo bǎn zuò shén me shēng yì de사장님, 무슨 장사 하세요?

HSK 7

0:03s

能有多聪明不服你

néng yǒu duō cōng míng bù fú nǐ얼마나 똑똑해요? 믿지 않나 보네

HSK 3

0:03s

这么的表演个做题

zhè me de biǎo yǎn gè zuò tí이렇게 하자, 문제를 푸는 거 보여줘 봐

我在这儿表演什么做题啊就以前常玩那个

HSK 3

0:03s

我在这儿表演什么做题啊就以前常玩那个

wǒ zài zhè ér biǎo yǎn shén me zuò tí a jiù yǐ qián cháng wán nà ge여기서 어떻게 보여줘? 예전에 우리가 자주 놀던 그거

HSK 7

0:03s

这好像真是是吧聪明啊

zhè hǎo xiàng zhēn shì shì ba cōng míng a정말 그런 것 같은데요 봤지? 똑똑하니까

我还以为是什么大老板呢上大学的时候

HSK 5

0:03s

我还以为是什么大老板呢上大学的时候

wǒ hái yǐ wéi shì shén me dà lǎo bǎn ne shàng dà xué de shí hòu사장님인 줄 알았어요 대학 다닐 때

HSK 5

0:03s

没有我连食堂都吃不起大老板

méi yǒu wǒ lián shí táng dōu chī bù qǐ dà lǎo bǎn내가 없었으면 식당에서 밥 먹기도 어려웠을 거야 사장님은

HSK 2

0:03s

那不还得是我们曹哥是不是

nà bù hái dé shì wǒ men cáo gē shì bú shì역시 우리 차오 오빠시군요 맞죠?

你去那边不就放在桌角了吗对对对

HSK 3

0:03s

你去那边不就放在桌角了吗对对对

nǐ qù nà biān bù jiù fàng zài zhuō jiǎo le ma duì duì duì거기 가봐 테이블에 놓고 온 거 맞지? 맞아

好好在这儿会合赶紧去赶紧去你找找草丛

HSK 7

0:03s

好好在这儿会合赶紧去赶紧去你找找草丛

hǎo hǎo zài zhè ér huì hé gǎn jǐn qù gǎn jǐn qù nǐ zhǎo zhǎo cǎo cóng알았어, 여기서 만나자 - 얼른 가봐 - 풀숲을 뒤져봐

HSK 1

0:03s

来可劲儿喝可劲儿喝

lái kě jìn er hē kě jìn er hē자, 실컷 마셔 실컷 마셔

HSK 1

0:03s

你说你这怎么爱喝它

nǐ shuō nǐ zhè zěn me ài hē tā이런 걸 마시기 좋아하다니

下手搞那么重干什么你搞死了我怎么问啊

HSK 7

0:03s

下手搞那么重干什么你搞死了我怎么问啊

xià shǒu gǎo nà me zhòng gàn shén me nǐ gǎo sǐ le wǒ zěn me wèn a왜 그렇게 세게 때려? 죽으면 대답 못 하잖아

喝得醉醺醺的找不到手机呢就大喊大叫的

HSK 2

0:03s

喝得醉醺醺的找不到手机呢就大喊大叫的

hē dé zuì xūn xūn de zhǎo bú dào shǒu jī ne jiù dà hǎn dà jiào de만취한 상태로 [바이진한] 전화기를 찾지 못하자 행패를 부리더군요

差点跟保安打起来就是你们俩偷的

HSK 6

0:03s

差点跟保安打起来就是你们俩偷的

chà diǎn gēn bǎo ān dǎ qǐ lái jiù shì nǐ men liǎ tōu de[바이진한] 경비원 아저씨랑 싸울 뻔했어요 너희 두 사람이 훔친 거야

HSK 6

0:03s

你干吗你们俩偷的你什么意思你

nǐ gàn má nǐ men liǎ tōu de nǐ shén me yì si nǐ- 왜 이래요? - 너희 두 사람이 훔친 거 맞아 그게 무슨 말이에요?

就是她们俩偷的你干什么瞅你那个穷酸样吧

HSK 7

0:03s

就是她们俩偷的你干什么瞅你那个穷酸样吧

jiù shì tā men liǎ tōu de nǐ gàn shén me chǒu nǐ nà ge qióng suān yàng ba저 두 사람이 훔친 거 맞다고요 뭐 하는 거예요? 가난뱅이 주제에