"恨不得咬下来一大口才肯罢休啊" (hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a) 뜻은 무엇인가요?

hèn恨bù不dé得yǎo咬xià下lái来yī一dà大kǒu口 cái才kěn肯bà罢xiū休a啊

다들 한몫 두둑이 챙겨야만 물러나겠죠

HSK Vocabulary

恨不得H7 咬H5 下来H2 一H1 大H1 口H1 肯H6 罢休H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都眼巴巴盯着我兜里这点财政预算呢	dōu yǎn bā bā dīng zhe wǒ dōu lǐ zhè diǎn cái zhèng yù suàn ne	다 제 손 안의 재정 예산만 눈독 들이고 있습니다
2▶	恨不得咬下来一大口才肯罢休啊	hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a	다들 한몫 두둑이 챙겨야만 물러나겠죠
3	孟书记	mèng shū jì	멍 서기님

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 9 of 9)

HSK 7

0:03s

拆迁款你还惦记这个

chāi qiān kuǎn nǐ hái diàn jì zhè ge철거금은... 아직도 그걸 염두에 두고 있어?

HSK 3

0:03s

保命重要对对对保命重要

bǎo mìng zhòng yào duì duì duì bǎo mìng zhòng yào목숨을 부지하는 게 중요하죠 맞아요, 목숨을 지키는 게 중요합니다

HSK 1

0:03s

你你不是要杀人灭口吧

nǐ nǐ bú shì yào shā rén miè kǒu ba설마 저를 죽여 영원히 입을 막으려는 건 아니죠?

HSK 2

0:03s

我是高启强那样的亡命徒吗

wǒ shì gāo qǐ qiáng nà yàng de wáng mìng tú ma내가 가오치창과 같이 목숨을 함부로 다루는 사람으로 보여?

HSK 2

0:03s

你能不能笑一笑啊

nǐ néng bù néng xiào yī xiào a좀 웃으면 안 돼?

每次跟我出来你都丧着个脸你这有多少心事啊你

HSK 7

0:03s

每次跟我出来你都丧着个脸你这有多少心事啊你

měi cì gēn wǒ chū lái nǐ dōu sàng zhe gè liǎn nǐ zhè yǒu duō shǎo xīn shì a nǐ매번 나랑 나오면 인상 쓰고 있고 대체 고민이 얼마나 많은 거야?

帅哥你再借我们玩一会儿呗我还得去扫厕所呢

HSK 4

0:03s

帅哥你再借我们玩一会儿呗我还得去扫厕所呢

shuài gē nǐ zài jiè wǒ men wán yī huì er bei wǒ hái dé qù sǎo cè suǒ ne저희가 더 놀게 조금만 더 빌려주시면 안 돼요? 저는 가서 화장실 청소해야 해요

HSK 5

0:03s

不是你怎么不早说呀

bú shì nǐ zěn me bù zǎo shuō ya진작에 말씀하시지

他怎么还成嫌疑人了呀你怎么知道他

HSK 6

0:03s

他怎么还成嫌疑人了呀你怎么知道他

tā zěn me hái chéng xián yí rén le ya nǐ zěn me zhī dào tā이 사람은 왜 용의자가 됐어? 이 사람을 어떻게 알아?

对他评价很高不可能他是个烂赌鬼

HSK 6

0:03s

对他评价很高不可能他是个烂赌鬼

duì tā píng jià hěn gāo bù kě néng tā shì gè làn dǔ guǐ아주 높이 평가하던데 그럴 리가, 그는 도박꾼이야

HSK 4

0:03s

他弟弟不怎么样跟他相反

tā dì di bù zěn me yàng gēn tā xiāng fǎn동생은 별로야 그와 반대로

HSK 3

0:03s

而且还有一些小偷小摸的臭毛病

ér qiě hái yǒu yī xiē xiǎo tōu xiǎo mō de chòu máo bìng게다가 좀도둑질하는 나쁜 습관도 있다던데

叫什么李有田父子两个关系比较近

HSK 4

0:03s

叫什么李有田父子两个关系比较近

jiào shén me lǐ yǒu tián fù zǐ liǎng gè guān xì bǐ jiào jìn그 주임네 부자랑 사이가 더 가까워?

HSK 5

0:03s

我今天这件风衣挺薄的

wǒ jīn tiān zhè jiàn fēng yī tǐng báo de오늘 나의 바바리코트는 너무 얇아

HSK 2

0:03s

那你进去不就完了吗走走走

nà nǐ jìn qù bù jiù wán le ma zǒu zǒu zǒu그럼 들어가면 되잖아 가자