"手底下人干活马虎" (shǒu dǐ xià rén gàn huó mǎ hǔ) 뜻은 무엇인가요?

shǒu手dǐ底xià下rén人gàn干huó活mǎ马hǔ虎

아랫사람들이 덜렁거려서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

23:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没丢	méi diū	잃어버리지 않았더라고요
2▶	手底下人干活马虎	shǒu dǐ xià rén gàn huó mǎ hǔ	아랫사람들이 덜렁거려서
3	调货记录没搞清楚	diào huò jì lù méi gǎo qīng chǔ	출고 기록이 잘못됐었나 봐요

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 4 of 9)

就算各打五十大板也有很多人会认为

HSK 6

0:03s

就算各打五十大板也有很多人会认为

jiù suàn gè dǎ wǔ shí dà bǎn yě yǒu hěn duō rén huì rèn wéi양측을 다 처벌한다고 해도 많은 사람들은

他们这么闹啊无非就是想让咱们放了高启强

HSK 7

0:03s

他们这么闹啊无非就是想让咱们放了高启强

tā men zhè me nào a wú fēi jiù shì xiǎng ràng zán men fàng le gāo qǐ qiáng그들이 소란을 피우는 이유는 우리가 가오치창을 풀어주길 바라서겠죠

HSK 3

0:03s

咱们还没同意呢您看

zán men hái méi tóng yì ne nín kàn저희가 아직 승인하지 않은 상태고요 어찌할까요?

HSK 6

0:03s

规章制度不能被舆情牵着走

guī zhāng zhì dù bù néng bèi yú qíng qiān zhe zǒu규정이 여론의 영향을 받아서야 안 되지

你怎么来了我妈在乡下寄来了辣椒

HSK 7

0:03s

你怎么来了我妈在乡下寄来了辣椒

nǐ zěn me lái le wǒ mā zài xiāng xià jì lái le là jiāo여긴 어떻게 왔어? 어머니가 시골에서 고추를 보내주셨는데

大白天连个电话都不打就过来找死吗你

HSK 4

0:03s

大白天连个电话都不打就过来找死吗你

dà bái tiān lián gè diàn huà dōu bù dǎ jiù guò lái zhǎo sǐ ma nǐ대낮에 연락도 없이 이렇게 찾아오다니 죽고 싶은 거야?

高启强虽然进去了他手底下那些马仔还在

HSK 4

0:03s

高启强虽然进去了他手底下那些马仔还在

gāo qǐ qiáng suī rán jìn qù le tā shǒu dǐ xià nà xiē mǎ zǎi hái zài가오치창이 구속돼도 그 밑에 부하들이 아직 있잖아

HSK 3

0:03s

听堂姐的话这是最后一次

tīng táng jiě de huà zhè shì zuì hòu yī cì이 누나의 말을 들어 찾아오는 건 이번이 마지막이야

HSK 6

0:03s

抱歉耽误你旅游了过段时间啊

bào qiàn dān wù nǐ lǚ yóu le guò duàn shí jiān a미안해, 당신이 여행도 못 가게 하고 시간이 좀 지나서

HSK 4

0:03s

路上顺利吧顺利

lù shàng shùn lì ba shùn lì오는 길에 별일 없었어? 별일 없었어

HSK 3

0:03s

我听说了办得不错啊应该的

wǒ tīng shuō le bàn dé bù cuò a yīng gāi de얘기 다 들었어 잘 처리했더라 해야 할 일을 한 것뿐입니다

HSK 4

0:03s

哥之后怎么办

gē zhī hòu zěn me bàn형, 앞으로 어떡할 거야?

HSK 5

0:03s

你刚出来又要跟谁呀

nǐ gāng chū lái yòu yào gēn shuí ya방금 나왔는데 또 누구랑 싸워?

HSK 3

0:03s

刚开始的时候就已经在的老臣了

gāng kāi shǐ de shí hòu jiù yǐ jīng zài de lǎo chén le초창기부터 계시던 공신 들인데

HSK 6

0:03s

你们几位处处照顾我

nǐ men jǐ wèi chù chù zhào gù wǒ여러분은 여러모로 저를 챙겨주고

HSK 4

0:03s

你们三位表个态吧

nǐ men sān wèi biǎo gè tài ba세 분도 입장을 밝혀주세요

HSK 2

0:03s

老肖是年头最长的啊

lǎo xiào shì nián tóu zuì zhǎng de a샤오 사장님이 회사에 가장 오래 계셨죠?

HSK 5

0:03s

你坐的位置啊是最容易拿回扣的

nǐ zuò de wèi zhì a shì zuì róng yì ná huí kòu de당신의 자리는 리베이트를 제일 쉽게 챙길 수 있죠

HSK 5

0:03s

但我没想你小子手这么黑

dàn wǒ méi xiǎng nǐ xiǎo zi shǒu zhè me hēi근데 당신이 이렇게 흑심이 많을 줄은 몰랐습니다

HSK 5

0:03s

怎么会有几千万的存款啊

zěn me huì yǒu jǐ qiān wàn de cún kuǎn a어떻게 몇천만 위안의 저축이 있을 수 있어요?